-
1 revolcar
v.1 to throw to the ground, to upend.2 to knock over, to knock down, to knock to the ground.* * *1 (derribar al suelo) to knock down, knock over2 figurado (derrotar) to floor, defeat, crush1 (echarse) to roll about\revolcarse de dolor figurado to double up with painrevolcarse de risa figurado to split one's sides laughingrevolcarse en el fango to wallow in the mud* * *1. VT1) [+ persona] to knock down, knock over; (Taur) to knock down and trample on2) * [+ adversario] to wipe the floor with *3) (=humillar) to bring down, deflate2.See:* * *1.verbo transitivo2.revolcarse v pron to roll aroundlos cerdos se revolcaban en el barro — the pigs were rolling o wallowing around in the mud
revolcarse con alguien — (fam) to have a roll in the hay with somebody (colloq)
revolcarse de la risa — (fam) to roll around laughing o with laughter
* * *1.verbo transitivo2.revolcarse v pron to roll aroundlos cerdos se revolcaban en el barro — the pigs were rolling o wallowing around in the mud
revolcarse con alguien — (fam) to have a roll in the hay with somebody (colloq)
revolcarse de la risa — (fam) to roll around laughing o with laughter
* * *revolcar [A9 ]vtA(por el suelo): lo revolcaron por el suelo they knocked him to the ground and pushed him aroundno revuelques la cartera por el suelo don't drag your satchel on the groundB ( fam)(derrotar, humillar): su orgullo fue revolcado por los suelos her pride took a tremendous batteringlo revolcaron en el debate they wiped the floor with him in the debate ( colloq)to roll aroundlos niños jugaban revolcándose en la hierba the children were rolling around on the grassse revolcaba, intentando hacer pie he was floundering about trying to get his footinglos cerdos se revolcaban en el barro the pigs were rolling o wallowing in the mudrevolcarse de la risa ( fam); to roll around laughing o with laughtersus chistes eran para revolcarse de la risa her jokes cracked us up o had us rolling around laughing ( colloq)* * *
revolcar ( conjugate revolcar) verbo transitivo:
revolcarse verbo pronominal
to roll around;
( en lodo) to wallow, roll around
revolcar verbo transitivo to knock down
* * *♦ vtto throw to the ground, to upend;el caballo revolcó a la amazona the horse threw its ride* * *revolcar {82} vt: to knock over, to knock down -
2 revolcar
verbo transitivo————————revolcarse verbo pronominalrevolcarrevolcar [rreβol'kar]num1num (derribar) zu Boden werfennum2num (familiar: vencer) in den Sack steckennum3num (familiar: suspender) durchfallen lassen -
3 revolcar
vt1) валить, опрокидывать, сбивать с ног2) разг. побеждать, одерживать верх, одолевать3) разг. сбивать спесь ( с кого-либо)4) разг. проваливать ( на экзамене) -
4 revolcar
гл.1) общ. валять, опрокидывать, провалить на экзамене, валить, катать по земле2) разг. (побороть) осиливать, (побороть) осилить, вывалять3) перен. положить на обе лопатки -
5 revolcar
-
6 revolcar
• knock down• knock over• knock to the ground -
7 revolcar
• postavit si hlavu -
8 revolcar (en u.c.)
• tvrdošíjně trvat (na čem) -
9 revolcar (ue)
• nechat prasknout (u zkoušky)• povalit• srazit• zdeptat -
10 REVOLCAR
v:Babal, jawlankil. -
11 revolcar
1. tr 1) повалям, обръщам; 2) търкалям по земята; 3) прен., разг. повалям по гръб; 4) разг. късам на изпит; 2. prnl 1) повалям се, пльосвам се; 2) въргалям се, търкалям се по земята; 3) прен. упорствам, инатя се. -
12 revolcar
vt1) валить, опрокидывать, сбивать с ног2) разг. побеждать, одерживать верх, одолевать3) разг. сбивать спесь ( с кого-либо)4) разг. проваливать ( на экзамене) -
13 revolcar
rebolcar -
14 валять
несов., вин. п.валя́ть по́ полу — rodar (revolcar) por el suelo••валя́ть дурака́ прост. — hacer(se) el tonto (el bobo); hacer tonterías ( глупить) -
15 вывалять
сов., вин. п., разг.вы́валять в грязи́, в снегу́ — revolcar en el barro, en la nieve -
16 revuelco
m.churning.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: revolcar.* * *1 roll (en barro) wallow* * *SM fall, tumble* * ** * * -
17 revolear
1. vi1) летать, порхать2) виться, кружиться в воздухе3) уст. см. revolotear 1.2. vt2) Вен. см. revolcar -
18 осиливать
несов.2) перен. ( справиться с каким-либо чувством) imponerse (непр.)оси́ливать го́ре — sobreponerse al dolorоси́ливать с трудо́м кита́йский язы́к — aprender el chino a duras penas -
19 осилить
сов., вин. п., разг.2) перен. ( справиться с каким-либо чувством) imponerse (непр.)оси́лить го́ре — sobreponerse al dolorоси́лить с трудо́м кита́йский язы́к — aprender el chino a duras penas -
20 повалять
- 1
- 2
См. также в других словарях:
revolcar — Se conjuga como: volcar Infinitivo: Gerundio: Participio: revolcar revolcando revolcado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. revuelco revuelcas revuelca… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
revolcar — revolcar(se) ‘Echar(se) sobre un lugar, dando vueltas y frotándose en él’. Verbo irregular: se conjuga como contar (→ apéndice 1, n.º 26) … Diccionario panhispánico de dudas
revolcar — verbo transitivo 1. Tirar (una persona o una cosa) [a una persona] al suelo y pisotearla o hacerle dar vueltas: El caballo revolcó al jinete inexperto. No revuelques mi chaqueta en la tierra. 2. Uso/registro … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
revolcar — 1. tr. Derribar a alguien y maltratarlo, pisotearlo, revolverlo. 2. coloq. Vencer contundentemente a un adversario en una disputa o discusión. 3. coloq. Suspender a alguien en un examen. 4. prnl. Echarse sobre algo, restregándose y refregándose… … Diccionario de la lengua española
revolcar — (Del lat. vulgar revolvicare.) ► verbo transitivo 1 Tirar a una persona al suelo y maltratarla o pisotearla: ■ el toro revolcó al diestro causándole heridas graves. SE CONJUGA COMO trocar SINÓNIMO derribar 2 coloquial Vencer al adversario en una… … Enciclopedia Universal
revolcar — v tr (Se conjuga como soñar, 2c) 1 Derribar a alguien haciendo que dé muchas vueltas sobre sí mismo; particularmente, tirarlo al suelo y darle varias vueltas ahí: Señores por ahí va el toro, / no los vaya a revolcar , Me revolcó una ola 2 prnl… … Español en México
revolcar — {{#}}{{LM R34270}}{{〓}} {{ConjR34270}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynR35121}} {{[}}revolcar{{]}} ‹re·vol·car› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} derribarla y hacerle dar vueltas por el suelo pisoteándola: • En un descuido del … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
revolcar — pop. Derrotar ampliamente a otro, de hecho o de palabra … Diccionario Lunfardo
revolcar — v. suspender examen. ❙ «...Cristóbal se sacó el carné después de que lo revolcaran siete veces...» Andrés Berlanga, La gaznápira. 2. revolcarse v. copular. ❙ «El italianini debía estar ansioso por revolcarse con ella...» Andreu Martín, El señor… … Diccionario del Argot "El Sohez"
revolcar(se) — Sinónimos: ■ tirar, derribar, revolver, vencer, pisotear, maltratar Antónimos: ■ levantar, mimar Sinónimos: ■ suspender, catear, eliminar, reprobar … Diccionario de sinónimos y antónimos
revolcar — transitivo coloquial suspender catear (coloquial), cepillar (lenguaje estudiantil) … Diccionario de sinónimos y antónimos