-
81 Testamentsaufhebung
Testamentsaufhebung
revocation of will -
82 Testamentswiderruf durch Errichtung eines neuen Testaments
Testamentswiderruf durch Errichtung eines neuen Testaments
revocation by another willBusiness german-english dictionary > Testamentswiderruf durch Errichtung eines neuen Testaments
-
83 Testamentswiderruf durch Vernichtung
Testamentswiderruf durch Vernichtung
revocation of a will by destructionBusiness german-english dictionary > Testamentswiderruf durch Vernichtung
-
84 Vertragsgläubiger
Vertragsgläubiger
contract creditor;
• Vertragsgrundlage basis of a contract (an agreement);
• fortgefallene Vertragsgrundlage frustrated fundamental purpose of a contract;
• Vertragsgültigkeit validity of a contract (deed);
• Vertragshaftung contractual liability;
• Vertragshändler appointed (recognized, authorized) dealer, distributor;
• richterliche Vertragshilfe protection order (Br.);
• Vertragshindernis frustrating event;
• Vertragshotel (Touristikunternehmen) contract hotel;
• Vertragshypothek conventional mortgage;
• Vertragsinhalt terms of contract;
• Vertragsinteresse valuable consideration;
• Vertragsjahr year of contract;
• Vertragsklarheit clarity over contract conditions;
• Vertragsklausel contract[ual] clause;
• missbräuchliche Vertragsklauseln unfair terms in contracts;
• Vertragskontingent quota provided for in a contract;
• Vertragskontrahenten parties to a contract, contracting parties;
• Vertragskündigung contract cancellation, revocation of a contract;
• Vertragsland contracting state, member (partner) country;
• Vertragsleistung contractual obligation, consideration;
• Vertragsleistung erzwingen to enforce payment of a contract;
• mit den Vertragsleistungen in Verzug geraten to get behind with the performance of a contract, to fail to complete within contract time;
• Vertragslieferant von Betriebskantinen industrial contract caterer, catering contractor;
• Vertragslücke loophole in a contract. -
85 Vertragskündigung
Vertragskündigung f RECHT contract cancellation* * *Vertragskündigung
contract cancellation, revocation of a contract -
86 Vollmachtsentzug
Vollmachtsentzug
revocation of power -
87 Vollmachtsrücknahme
Vollmachtsrücknahme
revocation of power -
88 Vollmachtswiderruf
Vollmachtswiderruf
revocation of proxy. -
89 Vollmachtsüberschreitung
Vollmachtsüberschreitung
excess of authority, excessive appointment, ultra vires action;
• Vollmachtsübertragung power to delegate, delegation of authority (powers);
• Vollmachtsumfang scope of authority, extent (extension) of power of attorney;
• Vollmachtsumfang in einer Weisung genau festlegen to outline a power in a mandate;
• Vollmachtsurkunde power (letter, US) of attorney, procuracy, proxy, certificate of authority;
• Vollmachtsverhältnis begründen to create an agency relationship;
• Vollmachtswiderruf revocation of proxy.Business german-english dictionary > Vollmachtsüberschreitung
-
90 Widerruf des Auftragsverhältnisses
Widerruf des Auftragsverhältnisses
revocation of an agencyBusiness german-english dictionary > Widerruf des Auftragsverhältnisses
-
91 Widerruf einer Stimmrechtsermächtigung
Widerruf einer Stimmrechtsermächtigung
revocation of a proxyBusiness german-english dictionary > Widerruf einer Stimmrechtsermächtigung
-
92 Widerruf einer Vollmacht
Widerruf einer Vollmacht
revocation of a power of attorney.Business german-english dictionary > Widerruf einer Vollmacht
-
93 Widerruf eines Testaments
Widerruf eines Testaments
countermand (revocation) of a willBusiness german-english dictionary > Widerruf eines Testaments
-
94 Widerruf eines Vertretungsverhältnisses
Widerruf eines Vertretungsverhältnisses
renunciation (revocation) of an agencyBusiness german-english dictionary > Widerruf eines Vertretungsverhältnisses
-
95 Widerrufsbefugnis
Widerrufsbefugnis
power of revocation (to revoke) -
96 Widerrufsrecht (des Verbrauchers)
Widerrufsrecht (des Verbrauchers)
consumer’s right of revocationBusiness german-english dictionary > Widerrufsrecht (des Verbrauchers)
-
97 Widerrufsverfügung
Widerrufsverfügung
revocation order. -
98 Zurücknahme einer Lizenz (Genehmigung)
Zurücknahme einer Lizenz (Genehmigung)
revocation of a licenceBusiness german-english dictionary > Zurücknahme einer Lizenz (Genehmigung)
-
99 Zurücknahme einer Konzession
Zurücknahme einer Konzession
revocation of a licenceBusiness german-english dictionary > Zurücknahme einer Konzession
-
100 Zurücknahme einer Satzung
Zurücknahme einer Satzung
revocation of a charterBusiness german-english dictionary > Zurücknahme einer Satzung
См. также в других словарях:
révocation — [ revɔkasjɔ̃ ] n. f. • XIIIe; lat. revocatio « rappel » ♦ Action de révoquer (une chose). ⇒ abolition, abrogation, annulation, dédit, invalidation. Dr. Révocation d un testament. Révocation populaire : procédure permettant aux citoyens suisses de … Encyclopédie Universelle
revocation — rev·o·ca·tion /ˌre və kā shən/ n: an act or instance of revoking Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. revocation … Law dictionary
Revocation — • The act of recalling or annulling Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Revocation Revocation † … Catholic encyclopedia
Revocation — Rev o*ca tion, n. [L. revocatio: cf. F. r[ e]vocation.] 1. The act of calling back, or the state of being recalled; recall. [1913 Webster] One that saw the people bent for the revocation of Calvin, gave him notice of their affection. Hooker.… … The Collaborative International Dictionary of English
revocation — Revocation. s. f. v. Action de revoquer. J ay revoqué mon Procureur, & j ay fait signifier la revocation à ma partie. revocation d un testament … Dictionnaire de l'Académie française
Revocation — Allgemeine Informationen Genre(s) Technical Death Metal, Thrash Metal Gründung 2000 als Cryptic Warning Website … Deutsch Wikipedia
Revocation — Revocation, lat. dtsch., Abberufung, Widerruf; Abberufung des mit der Proceßführung Beauftragten von Seiten des Auftragegebers; Revocatorium, Abberufungsschreiben; revociren, abrufen, widerrufen … Herders Conversations-Lexikon
revocation — (n.) early 15c., from L. revocationem (nom. revocatio) a calling back, recalling, noun of action from revocare (see REVOKE (Cf. revoke)) … Etymology dictionary
revocation — Revocation, Reuocatio … Thresor de la langue françoyse
revocation — [rev΄ə kā′shən] n. [ME < MFr < L revocatio < pp. of revocare] a revoking or being revoked; cancellation; repeal; annulment … English World dictionary
Revocation — For the band, see Revocation (band). Revocation is the act of recall or annulment. It is the reversal of an act, the recalling of a grant, or the making void of some deed previously existing. Contents 1 Contract law 2 Criminal law … Wikipedia
