-
1 Vertragskündigung
Vertragskündigung f RECHT contract cancellation* * *Vertragskündigung
contract cancellation, revocation of a contract -
2 Vertragskündigung
fcancellation of a contract -
3 kurzfristige Vertragskündigung
kurzfristige Vertragskündigung
short-term cancellationBusiness german-english dictionary > kurzfristige Vertragskündigung
-
4 kurzfristig
kurzfristig I adj GEN short-term, short-range, short-dated kurzfristig II adv GEN in the short run, in the short term • kurzfristig lieferbar GEN available at short notice • kurzfristig verfügbar GEN available at short notice* * *adv < Geschäft> in the short run, in the short term ■ kurzfristig lieferbar < Geschäft> available at short notice ■ kurzfristig verfügbar < Geschäft> available at short notice* * *kurzfristig
at short date (duration), short[-dated], short-timed, short-sighted (-run);
• kurzfristig kündbar at short notice;
• kurzfristig lieferbar for short delivery;
• kurzfristig anlegen to invest at short notice;
• j. kurzfristig beschäftigen to employ s. o. temporarily;
• kurzfristige Anlage temporary investment;
• als ganz kurzfristige Anlage for a turn;
• kurzfristige Anlagewerte short-maturing securities;
• kurzfristige Anleihe short-term loan;
• kurzfristige Aussichten short-term prospects;
• kurzfristige Bankvorschüsse day-to-day advances;
• kurzfristige Dispositionen der Kundschaft hand-to-mouth orders by customers;
• kurzfristige Einlagen deposits at short notice, short (sight, demand, US) deposits;
• kurzfristige Finanzierung short-term financing;
• kurzfristiges Geld money at short notice, short loan (US);
• kurzfristige Geldaufnahmen short-term borrowings;
• kurzfristiger Kredit short-term loan (credit, advance), (innerhalb 24 Stunden rückzahlbar) overnight loan (US);
• kurzfristige Kündigung (Vertrag) short-term cancellation;
• kurzfristiger Pachtvertrag short lease;
• kurzfristige Planung short-range planning;
• kurzfristiger Schatzwechsel treasury bill;
• kurzfristige Schuldscheine short-term notes, short notes (US);
• kurzfristige Verpflichtung quick liability, short-term obligation;
• kurzfristige Vertragskündigung short-term cancellation;
• kurzfristiger Wechsel short (-sighted, -dated) paper. -
5 Vertragsgläubiger
Vertragsgläubiger
contract creditor;
• Vertragsgrundlage basis of a contract (an agreement);
• fortgefallene Vertragsgrundlage frustrated fundamental purpose of a contract;
• Vertragsgültigkeit validity of a contract (deed);
• Vertragshaftung contractual liability;
• Vertragshändler appointed (recognized, authorized) dealer, distributor;
• richterliche Vertragshilfe protection order (Br.);
• Vertragshindernis frustrating event;
• Vertragshotel (Touristikunternehmen) contract hotel;
• Vertragshypothek conventional mortgage;
• Vertragsinhalt terms of contract;
• Vertragsinteresse valuable consideration;
• Vertragsjahr year of contract;
• Vertragsklarheit clarity over contract conditions;
• Vertragsklausel contract[ual] clause;
• missbräuchliche Vertragsklauseln unfair terms in contracts;
• Vertragskontingent quota provided for in a contract;
• Vertragskontrahenten parties to a contract, contracting parties;
• Vertragskündigung contract cancellation, revocation of a contract;
• Vertragsland contracting state, member (partner) country;
• Vertragsleistung contractual obligation, consideration;
• Vertragsleistung erzwingen to enforce payment of a contract;
• mit den Vertragsleistungen in Verzug geraten to get behind with the performance of a contract, to fail to complete within contract time;
• Vertragslieferant von Betriebskantinen industrial contract caterer, catering contractor;
• Vertragslücke loophole in a contract.
См. также в других словарях:
Vertragskündigung — Ver|trags|kün|di|gung, die: Kündigung eines Vertrages. * * * Ver|trags|kün|di|gung, die: Kündigung eines Vertrages … Universal-Lexikon
Höhere Gewalt — Die höhere Gewalt (von lat. vis maior) liegt nach deutscher Rechtsprechung vor, wenn das schadenverursachende Ereignis von außen einwirkt, also seinen Grund nicht in der Natur der gefährdeten Sache hat (objektive Voraussetzung) und das Ereignis… … Deutsch Wikipedia
Rufnummernmitnahme — ist die Möglichkeit im Bereich der Telefonie, bei einem Anbieterwechsel die Rufnummer zu behalten. Die Rufnummernübertragbarkeit ist in Deutschland in § 46 Telekommunikationsgesetz (TKG) festgeschrieben. Technisch wird dabei die Rufnummer… … Deutsch Wikipedia
Abdelaziz Ahanfouf — Abdelaziz Ahanfouf Spielerinformationen Geburtstag 14. Januar 1978 Geburtsort Flörsheim am Main, Deutschland Größe 184 cm Position Stürmer … Deutsch Wikipedia
Affiliate (Partnerprogramm) — Affiliate Systeme (engl.: to affiliate: angliedern) sind eine internetbasierte Vertriebslösung, bei der meistens ein kommerzieller Anbieter seine Vertriebspartner erfolgsorientiert durch eine Provision vergütet. Der Produktanbieter stellt hierbei … Deutsch Wikipedia
Affiliate Marketing — Affiliate Systeme (engl.: to affiliate: angliedern) sind eine internetbasierte Vertriebslösung, bei der meistens ein kommerzieller Anbieter seine Vertriebspartner erfolgsorientiert durch eine Provision vergütet. Der Produktanbieter stellt hierbei … Deutsch Wikipedia
Ahanfouf — Abdelaziz Ahanfouf Spielerinformationen Voller Name Abdelaziz Ahanfouf Geburtstag 14. Januar 1978 Geburtsort Flörsheim, Deutschland Größe 184 cm Position Sturm Vereine in der Jugend … Deutsch Wikipedia
Bahnstrecke Maulbronn West-Maulbronn — Bahnstrecke Maulbronn West–Maulbronn Kursbuchstrecke (DB): 772 Streckennummer: 4841 Streckenlänge: 2,35 km … Deutsch Wikipedia
Bahnstrecke Maulbronn West–Maulbronn — Kursbuchstrecke (DB): 772 Streckennummer: 4841 Streckenlänge: 2,35 km … Deutsch Wikipedia
Bankeinzug — Die Lastschrift ist ein Instrument des bargeldlosen Zahlungsverkehrs. Bei der Ausführung einer Lastschrift erteilt der Zahlungsempfänger seiner Bank (erste Inkassostelle) den Auftrag, vom Konto des Zahlungspflichtigen bei dessen Bank (Zahlstelle) … Deutsch Wikipedia
Bauablaufplan — Terminplanung ist ein Begriff aus dem Projektmanagement. Eine zentrale Rolle spielt die Terminplanung insbesondere bei den Projekten des Bauwesens, des Schiffsbaus und des Anlagenbaus. Aus diesem Grund werden nachfolgend verschiedene Aspekte der… … Deutsch Wikipedia
