Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

revocation+(noun)

  • 1 revocation

    [revə'keiʃən]
    noun der Widerruf
    * * *
    revo·ca·tion
    [ˌrevəʊˈkeɪʃən, AM vəˈ]
    n Widerruf m, Aufhebung f
    * * *
    ["revə'keISən]
    n
    (of law) Aufhebung f; (of order, promise) Zurückziehen nt; (of decision) Widerruf m; (of licence) Entzug m
    * * *
    revocation [-ˈkeıʃn] s JUR Aufhebung f, Widerruf m:
    revocation of licence Lizenzentzug m
    * * *
    n.
    Widerruf -e m.
    Zurücknahme f.

    English-german dictionary > revocation

  • 2 cancellation

    noun
    see academic.ru/10503/cancel">cancel 1.
    1) Absage, die; Ausfall, der; Ausfallen, das; Fallenlassen, das; Rückgängigmachen, das; [Zu]rücknahme, die; Stornierung, die; Streichung, die; Kündigung, die; Abbestellung, die; Aufhebung, die
    2) Aufhebung, die
    3) Entwertung, die; Ungültigmachen, das
    * * *
    noun die Absage
    * * *
    can·cel·la·tion
    [ˌkæn(t)səlˈeɪʃən]
    n
    1. (calling off) of an appointment, concert, match Absage f; of a plan Aufgabe f
    2. (from schedule) Stornierung f, Streichung f
    many trains are subject to \cancellation viele Züge werden gestrichen
    3. (undoing) of an order Stornierung f; of a booking, reservation also Rückgängigmachung f
    4. (annulling) Annullierung f; (revocation) Widerruf m; of a debt Erlass m; of a decree Aufhebung f; of an instruction Zurücknahme f, Widerrufung f
    \cancellation of a contract Aufhebung f eines Vertrags, Rücktritt m von einem Vertrag
    5. (discontinuation) Kündigung f; of a subscription Abbestellung f
    6. FIN (stop payment) of a cheque Stornierung f; (marking paid) Entwertung f
    7. (marking used) Entwertung f; of a stamp also Abstempeln nt
    * * *
    ["knsə'leISən]
    n
    1) (= calling off) Absage f; (official) Stornierung f; (of plans) Aufgabe f; (of train, bus) Streichung f, Ausfall m
    2) (= annulment) Rückgängigmachung f; (of command, invitation also) Zurücknahme f; (of contract also) Auflösung f; (of debt) Streichung f; (of order for goods) Stornierung f; (of magazine subscription) Kündigung f; (of decree) Aufhebung f
    3) (= franking of stamp, ticket, cheque) Entwertung f
    4) (MATH) Kürzung f
    * * *
    cancellation, US auch cancelation [ˌkænsəˈleıʃn] s
    1. Streichung f
    2. Widerrufung f (einer Erlaubnis etc), Rückgängigmachung f (eines Beschlusses etc), Kündigung f (eines Abonnements etc), Stornierung f (eines Auftrags, Flugs etc), Auflösung f (eines Vertrags), AUTO Abstellen n, Ausmachen n (des Blinkers)
    3. Löschung f (einer Eintragung, Bandaufnahme etc)
    4. Absage f (einer Verabredung etc), Annullierung f (eines Flugs)
    5. Entwertung f (einer Briefmarke, eines Fahrscheins):
    cancellation to order (Philatelie) Gefälligkeitsstempel m
    6. MATH Kürzung f
    7. MUS Auflösung f, -hebung f (eines Vorzeichens)
    canc. abk
    1. canceled (cancelled)
    * * *
    noun
    1) Absage, die; Ausfall, der; Ausfallen, das; Fallenlassen, das; Rückgängigmachen, das; [Zu]rücknahme, die; Stornierung, die; Streichung, die; Kündigung, die; Abbestellung, die; Aufhebung, die
    2) Aufhebung, die
    3) Entwertung, die; Ungültigmachen, das
    * * *
    n.
    Absage -n f.
    Annullierung f.
    Aufhebung f.
    Löschung -en f.
    Stornierung f.
    Storno -s f.
    Streichung f.

    English-german dictionary > cancellation

  • 3 disqualification

    noun
    Ausschluss, der ( from von); (Sport) Disqualifikation, die
    * * *
    [-fi-]
    noun die Disqualifikation
    * * *
    dis·quali·fi·ca·tion
    [dɪˌskwɒlɪfɪˈkeɪʃən, AM -kwɑ:lə-]
    n
    1. (act of being disqualified) Ausschluss m ( from von + dat); SPORT Disqualifikation f ( from von + dat)
    2. LAW (revocation of permission) Entzug m der Fahrerlaubnis
    3. LAW (rule) Unfähigkeit f zur Bekleidung eines Amtes
    * * *
    [dIs"kwɒlIfI'keISən]
    n
    1) Ausschluss m; (SPORT) Disqualifikation f

    disqualification ( from driving) — Führerscheinentzug m

    2) (= disqualifying factor) Grund m zur Disqualifikation
    * * *
    disqualification [dısˌkwɒlıfıˈkeıʃn; US -ˌkwɑ-] s
    1. Disqualifikation f, Disqualifizierung f, Untauglichkeitserklärung f
    2. Untauglichkeit f, Ungeeignetheit f, mangelnde Eignung oder Befähigung ( alle:
    for für)
    3. SPORT Disqualifikation f, Ausschluss m
    4. disqualifizierender Umstand, SPORT auch Grund m zum Ausschluss:
    his quick temper is a disqualification for this job sein aufbrausendes Temperament macht ihn untauglich für diesen Posten
    * * *
    noun
    Ausschluss, der ( from von); (Sport) Disqualifikation, die
    * * *
    n.
    Disqualifikation f.

    English-german dictionary > disqualification

См. также в других словарях:

  • revocation — revoke re‧voke [rɪˈvəʊk ǁ ˈvoʊk] verb [transitive] LAW to officially state that a law, official document, agreement etc is no longer effective: • We had no alternative but to revoke the contract. revocable adjective : • Four events are mentioned… …   Financial and business terms

  • revocation — revoke ► VERB ▪ end the validity or operation of (a decree, decision, or promise). DERIVATIVES revocable adjective revocation noun revoker noun. ORIGIN Latin revocare call back …   English terms dictionary

  • revocation — rev·o·ca·tion /ˌre və kā shən/ n: an act or instance of revoking Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. revocation …   Law dictionary

  • revocation — noun Etymology: Middle English, from Anglo French, from Latin revocation , revocatio, from revocare Date: 15th century an act or instance of revoking …   New Collegiate Dictionary

  • revocation — (n.) early 15c., from L. revocationem (nom. revocatio) a calling back, recalling, noun of action from revocare (see REVOKE (Cf. revoke)) …   Etymology dictionary

  • revocation — noun 1. the state of being cancelled or annulled • Syn: ↑annulment • Hypernyms: ↑state 2. the act (by someone having the authority) of annulling something previously done the revocation of a law • Derivationally related forms: ↑ …   Useful english dictionary

  • revocation — noun An act or instance of revoking …   Wiktionary

  • revocation — noun (C, U) the act of revoking a law, decision etc …   Longman dictionary of contemporary English

  • revocation — /ˌrevəυ keɪʃ(ə)n/ noun an action of cancelling something which has previously been agreed ● the revocation of the bank’s licence by the central bank …   Dictionary of banking and finance

  • revocation — I (Roget s IV) n. Syn. annulment, repeal, repudiation; see cancellation , retraction . II (Roget s Thesaurus II) noun The act of reversing or annulling: recall, repeal, rescission, reversal. See CONTINUE, LAW …   English dictionary for students

  • revocation — /rɛvəˈkeɪʃən/ (say revuh kayshuhn) noun 1. the act of revoking; annulment. 2. Law nullification or withdrawal, as of an offer to contract, a will, or a right of agency. {late Middle English, from Latin revocātio} –revocatory /ˈrɛvəkeɪtəri/ (say… …  

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»