-
1 disqualification
1. Untauglichkeit f;2. Entzug m (der Fahrerlaubnis);3. Befangenheit f (Richter);4. Ausschluss m, Disqualifikation f (Sport) -
2 disqualification
noun* * *[-fi-]* * *dis·quali·fi·ca·tion[dɪˌskwɒlɪfɪˈkeɪʃən, AM -kwɑ:lə-]n1. (act of being disqualified) Ausschluss m ( from von + dat); SPORT Disqualifikation f ( from von + dat)* * *[dIs"kwɒlIfI'keISən]n1) Ausschluss m; (SPORT) Disqualifikation fdisqualification ( from driving) — Führerscheinentzug m
2) (= disqualifying factor) Grund m zur Disqualifikation* * *1. Disqualifikation f, Disqualifizierung f, Untauglichkeitserklärung ffor für)3. SPORT Disqualifikation f, Ausschluss mhis quick temper is a disqualification for this job sein aufbrausendes Temperament macht ihn untauglich für diesen Posten* * *noun* * *n.Disqualifikation f. -
3 disqualification
dis·quali·fi·ca·tion [dɪ ˌskwɒlɪfɪʼkeɪʃən, Am -kwɑ:lə-] n -
4 disqualification
[dɪskwɒlɪfɪ'keɪʃən] UK / USn -
5 disqualification
[dɪskwɒlɪfɪ'keɪʃən] UK / USn -
6 disqualification period
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > disqualification period
-
7 disqualification to inherit
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > disqualification to inherit
-
8 disqualify
transitive verb2) (make unfit) ungeeignet machendisqualify somebody/something for something — jemanden/etwas für etwas ungeeignet machen
* * *1) (to put out of a competition etc for breaking rules: She was disqualified for being too young.) disqualifizieren2) (to make unfit for some purpose: His colour-blindness disqualified him for the Air Force.) ungeeignet machen•- academic.ru/21184/disqualification">disqualification* * *dis·quali·fy<- ie->[dɪˈskwɒlɪfaɪ, AM -kwɑ:lə-]vt1. (expel)▪ to \disqualify sb [from sth] jdn [von etw dat] ausschließen; SPORT jdn [von etw dat] disqualifizieren2. LAWshe was fined heavily for driving while disqualified wegen Fahrens ohne Führerschein wurde sie mit einer hohen Geldstrafe belegt3. (exempt)to \disqualify sb for military service jdn ausmustern* * *[dIs'kwɒlIfaɪ]vt(= make ineligible) untauglich or ungeeignet machen (from für); (SPORT ETC) disqualifizieren, ausschließento disqualify sb from driving — jdm den Führerschein entziehen
that disqualifies you from criticizing him — das nimmt Ihnen jedes Recht, ihn zu kritisieren
* * *disqualify [-faı] v/tbe disqualified for ungeeignet (etc) sein fürdisqualify sb from (holding) public office jemandem die Fähigkeit zur Ausübung eines öffentlichen Amtes absprechen oder nehmen;disqualify sb from driving jemandem die Fahrerlaubnis entziehenfor wegen)* * *transitive verb2) (make unfit) ungeeignet machendisqualify somebody/something for something — jemanden/etwas für etwas ungeeignet machen
* * *v.disqualifizieren v. -
9 Ausschluss aus dem Wettbewerb
■ Gegen einen Nationalverband oder Verein verhängte Disziplinarmaßnahme, die die Teilnahme an einem bestimmten laufenden und/oder zukünftigen Wettbewerb verbietet.■ Disciplinary measure which deprives a national association or a club of the right to take part in the current and/or a future competition.German-english football dictionary > Ausschluss aus dem Wettbewerb
-
10 Ausschluss aus einem Wettbewerb
■ Gegen einen Nationalverband oder Verein verhängte Disziplinarmaßnahme, die die Teilnahme an einem bestimmten laufenden und/oder zukünftigen Wettbewerb verbietet.■ Disciplinary measure which deprives a national association or a club of the right to take part in the current and/or a future competition.German-english football dictionary > Ausschluss aus einem Wettbewerb
-
11 Wettbewerbsausschluss
■ Gegen einen Nationalverband oder Verein verhängte Disziplinarmaßnahme, die die Teilnahme an einem bestimmten laufenden und/oder zukünftigen Wettbewerb verbietet.■ Disciplinary measure which deprives a national association or a club of the right to take part in the current and/or a future competition.
См. также в других словарях:
disqualification — [ diskalifikasjɔ̃ ] n. f. • 1784; de disqualifier ♦ Action de disqualifier; son résultat; fait de se disqualifier. Disqualification d un cheval dans une course, d un sportif dans une compétition. ● disqualification nom féminin (anglais… … Encyclopédie Universelle
disqualification — dis·qual·i·fi·ca·tion /dis ˌkwä lə fə kā shən/ n 1: something that disqualifies or incapacitates 2: the act of disqualifying: state of being disqualified disqualification of a juror for bias Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster.… … Law dictionary
Disqualification — Dis*qual i*fi*ca tion, n. 1. The act of disqualifying, or state of being disqualified; want of qualification; incompetency; disability; as, the disqualification of men for holding certain offices. [1913 Webster] 2. That which disqualifies; that… … The Collaborative International Dictionary of English
Disqualification — may refer to: Judicial disqualification Disqualification in professional wrestling. Disqualification in boxing. In basketball, when a player has picked up too many personal fouls This disambiguation page lists articles associated with the same… … Wikipedia
Disqualification — Disqualification, lat. deutsch, Unfähigkeit, Untauglichkeit; disqualificiren, sich, untauglich sein … Herders Conversations-Lexikon
disqualification — 1710s, agent noun from DISQUALIFY (Cf. disqualify) … Etymology dictionary
disqualification — [n] disability; rejection for participation awkwardness, clumsiness, debarment, disenablement, disentitlement, elimination, exclusion, incapacitation, incapacity, incompetence, incompetency, ineligibility, ineptitude, lack, unfitness,… … New thesaurus
Disqualification — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Disqualification », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) La disqualification est un procédé… … Wikipédia en Français
disqualification — noun /dɪsˌkwɒləfɪˈkeɪʃn,dɪsˌkwɑːləfɪˈkeɪʃn/ a) The act of disqualifying, or state of being disqualified; want of qualification; incompetency; disability; as, the disqualification of men for holding certain offices. b) That which disqualifies;… … Wiktionary
disqualification — disqualify UK US /dɪˈskwɒlɪfaɪ/ verb [T] ► to officially stop someone from being in a competition or doing something because they are not suitable or they have done something wrong: »Of the enlistees who signed up last month, 12.3% required… … Financial and business terms
disqualification — UK [dɪsˌkwɒlɪfɪˈkeɪʃ(ə)n] / US [dɪsˌkwɑlɪfɪˈkeɪʃ(ə)n] noun [countable/uncountable] Word forms disqualification : singular disqualification plural disqualifications a situation in which someone is not allowed to take part in something because they … English dictionary