-
1 reventón
reventón sustantivo masculino 1 ( de neumático) blowout; ( de tubería) burst 2 (Méx fam) ( fiesta) party
reventón sustantivo masculino
1 (de neumático) blowout, flat tyre, US tire
2 (de tubería) burst
3 fam (de trabajo) nos dimos un buen reventón de pegar carteles, we worked like crazy putting up posters ' reventón' also found in these entries: English: blowout - burst - blow -
2 reventón
m.1 blowout, tire burst, burst tire, flat.2 party.* * *► adjetivo1 bursting1 (de cañería) burst2 (de neumático) blowout\darse un reventón de trabajar familiar to work oneself hard, slog one's guts out————————1 (de cañería) burst2 (de neumático) blowout* * *noun m.* * *SM1) (=explosión) [de neumático] blowout; [de tubería] burst2) (=esfuerzo grande)darse o pegarse un reventón — * to slog o sweat one's guts out *, work one's butt off (EEUU) **
3) Esp*dar un reventón — (=morirse) to drop dead *
4) (=cuesta) steep slope; (=subida) tough climb5) (=apuro) jam *, fix6) Méx * (=juerga) rave-up *7) Cono Sur (Min) outcrop of ore8) CAm (=empujón) shove, push* * *1) ( de neumático) blowout; ( de tubería) burst2) (Méx fam) ( fiesta) party* * *= bubble burst, rupture.Ex. Information technology tycoons have made a surprising rebound from the technology bubble burst to top this year's China rich people list.Ex. Nosebleeds are caused by the rupture of a small blood vessel called a capillary in the nose.* * *1) ( de neumático) blowout; ( de tubería) burst2) (Méx fam) ( fiesta) party* * *= bubble burst, rupture.Ex: Information technology tycoons have made a surprising rebound from the technology bubble burst to top this year's China rich people list.
Ex: Nosebleeds are caused by the rupture of a small blood vessel called a capillary in the nose.* * *A (de un neumático) blowout; (de una tubería) burstD1 (cuesta) steep slope o incline2 ( fam)(trabajo): vaya reventón que nos dimos or pegamos we really worked our butts off ( AmE) o ( BrE) slogged our guts out ( colloq)* * *
reventón sustantivo masculino
1 ( de neumático) blowout;
( de tubería) burst
2 (Méx fam) ( fiesta) party
reventón sustantivo masculino
1 (de neumático) blowout, flat tyre, US tire
2 (de tubería) burst
3 fam (de trabajo) nos dimos un buen reventón de pegar carteles, we worked like crazy putting up posters
' reventón' also found in these entries:
English:
blowout
- burst
- blow
* * *reventón nm1. [pinchazo] blow-out, Br puncture, US flat;2. [estallido] burst;dar un reventón to burst* * *m AUTO blowout;tener un reventón have a blow-out* * *1) : burst, bursting2) : blowout, flat tire -
3 reventón
m( de lanta) Reifenpanne f, Plattfuß msustantivo masculino1. [pinchazo]3. (americanismo) [juerga]reventónreventón [rreβeDC489F9Dn̩DC489F9D'ton]automóvil y tráfico; tener un reventón einen Platten haben -
4 reventón
1. adj1) готовый лопнуть (разорваться)2) выпученный ( о глазах)2. m1) взрыв, разрывdar un reventón — лопнуть, взорваться2) разг. смерть от расстройства желудка4) трудность, затруднение, тяжёлый случай5) усилие, усиленная работа7) Арг., Чили горн. обнажение8) Бол. каменистые уступы горы11) Чили см. reincidencia 1)12) Чили непристойность, непристойный эпизод ( в книге) -
5 reventón
1. adjгото́вый ло́пнуть, разорва́ться2. m разг1) взрыв; проры́в; разры́вdar, pegar un reventón — см reventar 1. 1)
2) проко́л ши́ны3) огро́мное уси́лие; надры́вdar un reventón — поднажа́ть; поднату́житься
4) переутомле́ние; изнеможе́ние5) смерть; коне́ц -
6 reventón
1. adj2) выпученный ( о глазах)2. m1) взрыв, разрывdar un reventón — лопнуть, взорваться
2) разг. смерть от расстройства желудка3) крутой склон, откос4) трудность, затруднение, тяжёлый случай5) усилие, усиленная работа7) Арг., Чили горн. обнажение8) Бол. каменистые уступы горы10) К.-Р. толчок, пинок -
7 reventón
I m1) Арг., Ч.; мин. обнаже́ние ( породы)2) Бол. камени́стые усту́пыII m; К.-Р.; нн.толчо́к, пино́кIII m; Ч.1) перен. взры́в чувств, си́льное проявле́ние чувств2) нн. развя́зка ( событий)3) повторе́ние оши́бки, рециди́в4) неприли́чное ме́сто, непристо́йное ме́сто ( в книге)••IV m; К.-Р.ir al reventón Гват. — де́йствовать науда́чу [с кондачка́]
неуда́ча; про́мах -
8 reventón
spa estallido (m), reventón (m), voladura (f) de minarus разрыв (м), физический разрыв (м)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > reventón
-
9 reventón
spa estallido (m), reventón (m), voladura (f) de minadeu Bersten (n), Zerbersten (n)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > reventón
-
10 reventón
spa estallido (m), reventón (m), voladura (f) de minaeng bursting -
11 reventón
spa estallido (m), reventón (m), voladura (f) de minafra éclatement (m) -
12 reventón,
a 1. adj 1) готов да се пукне, да избухне; 2) разтварящ се, разпукващ се (за пъпка на цвете); ojos reventón,es опулени очи; 2. m 1) вж. reventazón; 2) прен. стръмен склон; 3) прен. притеснено положение, крайна мизерия; 4) прен. непосилна работа, крайно усилие; 5) Ч. внезапно избухване (на гняв, страст и др.); 6) мин. избухване в минна галерия поради голямо налягане. -
13 reventon
1. прил.общ. готовый разорваться, раскрывающийся (о бутоне), готовый лопнуть, распускающийся2. сущ.1) общ. крайняя нужда, разрыв, взрыв, крайнее переутомление, крутой подъём, непосильная работа, стеснённое положение, прибой (волн), вспышка (гнева, страсти и т.п.)2) Арг. невысокая горная цепь -
14 reventón
• blowout -
15 reventón
• naprasklý• puklý• rozpuklým• CR drcnutí• CR šťouchnutí• dřina• plahočení• prasknutí• puknutí* * *• Ve těžký (o práci aj.)• vykulený (o očích)• vypadající na prasknutí• vypadající na puknutí• vyvalený (o očích)• široký (o ústech)m• Am objevení rudné žíly• Bo stupně (pahorku)• brynda (obtíže, nesnáze)• neschůdný svah• píchnutí (pneumatiky)• strmý svah -
16 reventón
matament -
17 reventón de llanta
• blow out• burst tyre -
18 tener un reventón
tener un reventóneinen Platten haben -
19 darse un reventón de trabajar
familiar to work oneself hard, slog one's guts out -
20 clavel reventón
сущ.общ. махровая гвоздика
См. также в других словарях:
reventón — reventón, na adjetivo 1. Que revienta o que se abre tanto que parece estar a punto de reventar: ojos reventones, boca reventona. clavel* reventón. sustantivo masculino 1. Acción y resultado de reventar o reventarse: Se produjo un reventón en la… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
reventón — reventón, na 1. adj. Que revienta o parece que va a reventar. Cartera, burbuja reventona. U. t. en sent. fig. [m6]Clavel reventón. [m6]Boca reventona. [m6]Ojos reventones. 2. m. Acción y efecto de reventar. 3. Cuesta muy pendiente y dificultosa… … Diccionario de la lengua española
reventón — ► adjetivo 1 Que revienta o parece que va a reventar: ■ le regaló un clavel reventón. ► sustantivo masculino 2 Acción y resultado de reventar o reventarse, en especial el de un neumático: ■ llegué tarde a causa de un reventón en la rueda… … Enciclopedia Universal
reventón — {{#}}{{LM R34229}}{{〓}} {{SynR35074}} {{[}}reventón{{]}}, {{[}}reventona{{]}} ‹re·ven·tón, to·na› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que revienta o que parece que va a reventar: • ojos reventones.{{○}} {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}2{{>}} Abertura brusca y… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
reventón — sustantivo masculino 1) estallido, explosión pinchazo (de una rueda). 2) cansancio*, fatiga. Ejemplos: no creas que dándote un reventón aprobarás el examen; apuró el caballo dándole un reventón para ganar la carrera. 3) apuro, aprieto, apretón … Diccionario de sinónimos y antónimos
reventón — pop. Fatiga grande … Diccionario Lunfardo
Lamborghini Reventón — Infobox Automobile name=Lamborghini Reventón manufacturer=Lamborghini parent company=Audi AG production=2008 (20 Produced) predecessor = assembly=Sant Agata Bolognese, Italy body style=2 door coupé layout=Mid engine, four wheel drive… … Wikipedia
Lamborghini Reventón — Lamborghini Reventón … Википедия
Lamborghini Reventón — Fabricante Lamborghini Empresa matriz Grupo Volkswagen … Wikipedia Español
Lamborghini Reventón — Constructeur Lamborghini … Wikipédia en Français
Lamborghini Reventon — Lamborghini Reventón Lamborghini Reventón Constructeur Lamborghini Classe Supercar Moteur et transmission … Wikipédia en Français