-
101 выявлять
Русско-английский словарь математических терминов > выявлять
-
102 обнаруживать
Русско-английский словарь математических терминов > обнаруживать
-
103 раскрывать
Русско-английский словарь математических терминов > раскрывать
-
104 раскрыть
perf. of раскрывать v. uncover, revealРусско-английский словарь математических терминов > раскрыть
-
105 выведывать
1) find
2) find out
3) reveal -
106 выявление
-
107 обнаруживать
1) detect
2) disclose
3) discover
4) <comput.> display
5) exhibit
6) find
7) locate
8) reveal
9) show
10) visualize
– обнаруживать дефект
– обнаруживать ошибки
– обнаруживать течь
– обнаруживать утечку
– обнаруживать цель -
108 выдавать свое присутствие
•The cometary planetoids will reveal themselves neither by luminosity nor by blocking the light of the stars.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выдавать свое присутствие
-
109 выдавать свое присутствие
•The cometary planetoids will reveal themselves neither by luminosity nor by blocking the light of the stars.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выдавать свое присутствие
-
110 запоминаться
•Measuring results obtained from a number of production parts are stored and subjected to computer analysis to reveal cycle errors.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > запоминаться
-
111 исследования с целью
•Investigations to find (or with the aim of finding, or aimed at finding) a more advanced technique reveal that...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > исследования с целью
-
112 один только
•Density measurements alone do not reveal the actual conditions in a crystalline lattice.
II•More 3-methyl-l-butene is formed than we might expect merely from ( на основании одних лишь) statistical considerations.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > один только
-
113 показывать
. демонстрироваться на экране; доказывать; здесь показан; как показано на рисунке; на схеме показан; указывать•These machines will be on view at the Exposition.
•Further inspection of Fig. 1 discloses that there are two points of inflection on the curve.
•The spectrograms evidence only a trace of ammonia vapour.
•The successive frames portray the motions of...
•The instrument should read the temperature marked on the test coil.
•Density measurements alone do not reveal the actual conditions in a crystalline lattice.
•The thermometer shows (or reads) 25° below zero.
•The instrument will indicate the altitude of not less than...
II•Examples will bring out the significance of this definition.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > показывать
-
114 происходивший ... лет назад
•Sediment cores reveal older epochs of polarity reversals dating back tens of millions of years.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > происходивший ... лет назад
-
115 проявляться
•Most of the oxygen, nitrogen and sulphur in the coal appear as water, ammonia, and hydrogen sulphide in the gaseous products.
•When atomic energy is released quickly in a bomb, it manifests itself as heat, shock wave,...
•Radiation damage of the nitrilites would be reflected by changes in the rate of fermentation.
•The mass effect shows itself as a slight difference of the terms of...
•This reduced adhesion shows up most vividly when...
•External corrosion shows (up) as rusty or pitted spots on the metal.
•These antibodies are too weak to reveal themselves in test tube reaction.
•The relative scarcity of volatile elements in eucretes ( a type of meteorites) shows up in the composition of...
••This form of the disease can be manifested by a wide range of signs and symptoms. This uncertainty makes itself evident in the range of values found for...
••A number of interesting properties emerge in the vicinity of the critical point.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проявляться
-
116 раскрывать природу молекулы
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > раскрывать природу молекулы
-
117 с одного взгляда
•These variables reveal at a glance whether the system is in a normal state.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > с одного взгляда
-
118 участвовать в
•Our investigations reveal that the pituitary-adrenal system comes into play in the regulation of behaviour based on "appetite" responses.
•The ligases have been implicated (or involved) in influencing the biosynthesis of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > участвовать в
-
119 цель ... состоит в
•The aim of this book is to characterize...
•The intention in this chapter is to reveal...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > цель ... состоит в
-
120 частотность
•Seismic studies reveal high incidence of earthquakes in this zone.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > частотность
См. также в других словарях:
Reveal — may be:* Revelation (disambiguation) revealed truth * Reveal (carpentry) joinery * Revealed preference theory * Revealed religion * Stèle of Revealing Egyptian funerary artifact * WordPerfect reveal codes a word processing syntax… … Wikipedia
Reveal — Re*veal , v. t. [imp. & p. p. {Revealed}; p. pr. & vb. n. {Revealing}.] [F. r[ e]v[ e]ler, L. revelare, revelatum, to unveil, reveal; pref. re re + velare to veil; fr. velum a veil. See {Veil}.] 1. To make known (that which has been concealed or… … The Collaborative International Dictionary of English
reveal — reveal, discover, disclose, divulge, tell, betray can all mean to make known what has been or should be concealed or is intended to be kept concealed. Reveal implies a setting fofth or exhibition by or as if by lifting a curtain that veils or… … New Dictionary of Synonyms
Reveal — ist der Name folgender Personen: James Lauritz Reveal (* 1941), US amerikanischer Botaniker Reveal bezeichnet: Reveal (Album), Album der US amerikanischen Band R.E.M. Diese Seite ist eine Begr … Deutsch Wikipedia
reveal — (v.) late 14c., from O.Fr. reveler (14c.), from L. revelare reveal, uncover, disclose, lit. unveil, from re opposite of (see RE (Cf. re )) + velare to cover, veil, from velum a veil (see VEIL (Cf. veil) (n.)) … Etymology dictionary
reveal — [v1] disclose, tell acknowledge, admit, affirm, announce, avow, betray, break the news*, bring out into open*, bring to light*, broadcast, come out with, communicate, concede, confess, declare, divulge, explain, expose, get out of system*, give… … New thesaurus
reveal — reveal1 [ri vēl′] vt. [ME revelen < OFr reveler < L revelare, lit., to draw back the veil < re , back + velum,VEIL] 1. to make known (something hidden or kept secret); disclose; divulge 2. to expose to view; show; exhibit; display 3.… … English World dictionary
Reveal — Re*veal , n. 1. A revealing; a disclosure. [Obs.] [1913 Webster] 2. (Arch.) The side of an opening for a window, doorway, or the like, between the door frame or window frame and the outer surface of the wall; or, where the opening is not filled… … The Collaborative International Dictionary of English
reveal — I verb acknowledge, admit, advise, affirm, announce, apprise, bare, blazon, blurt out, break the news, bring to light, bruit, circulate, communicate, concede, confess, confide, confirm, debunk, declare, describe, disabuse, disclose, display,… … Law dictionary
reveal — ► VERB 1) make (previously unknown or secret information) known. 2) cause or allow to be seen. DERIVATIVES revealer noun. ORIGIN Latin revelare, from velum veil … English terms dictionary
Reveal — Pour les articles homonymes, voir James Lauritz Reveal. Reveal Album par R.E.M. Sortie … Wikipédia en Français