-
1 revêtement de route
покрытие дорожное
Одно- или многослойная верхняя часть дорожной одежды, воспринимающая нагрузки от транспортных средств и защищающая основание от воздействия климатических факторов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > revêtement de route
-
2 revêtement de route
сущ.стр. дорожная одежда, дорожное покрытиеФранцузско-русский универсальный словарь > revêtement de route
-
3 revêtement de route en béton
сущ.стр. бетонная одеждаФранцузско-русский универсальный словарь > revêtement de route en béton
-
4 revêtement de route en gravier
сущ.стр. гравийное покрытиеФранцузско-русский универсальный словарь > revêtement de route en gravier
-
5 revêtement de route en pierre
сущ.стр. каменное покрытиеФранцузско-русский универсальный словарь > revêtement de route en pierre
-
6 revêtement de route en pierres
сущ.стр. каменная одеждаФранцузско-русский универсальный словарь > revêtement de route en pierres
-
7 revêtement de route en pierres de pavé
сущ.стр. брусчатое покрытиеФранцузско-русский универсальный словарь > revêtement de route en pierres de pavé
-
8 revêtement de route en éléments préfabriqués
сущ.стр. сборное покрытиеФранцузско-русский универсальный словарь > revêtement de route en éléments préfabriqués
-
9 revêtement de route rigide
сущ.стр. жёсткая одеждаФранцузско-русский универсальный словарь > revêtement de route rigide
-
10 revêtement de route souple
сущ.стр. нежёсткая одеждаФранцузско-русский универсальный словарь > revêtement de route souple
-
11 glissance de revêtement de route
сущ.Французско-русский универсальный словарь > glissance de revêtement de route
-
12 revêtement
revêtement [ʀ(ə)vεtmɑ̃]masculine noun* * *ʀ(ə)vɛtmɑ̃nom masculin1) (de route, terrain de sport) surface2) (peinture, crépi, ciment) coating; (en vinyl, plastique) covering3) ( surface protectrice) skin* * *ʀ(ə)vɛtmɑ̃ nm1) [chaussée] surface2)3) [paroi] facing4) (= enduit) coating* * *revêtement nm1 Gén Civ, Tech (de route, terrain de sport, piste cyclable) surface; revêtement routier road surface;2 Constr (peinture, crépi, ciment) coating; (en vinyl, plastique) covering; revêtements muraux/de sol wall/floor coverings;4 Art ( de fresque) coating.[rəvɛtmɑ̃] nom masculin[d'un pneu] casing[d'un conduit] lining4. AÉRONAUTIQUE skin -
13 revêtement
ʀəvɛtmɑ̃m1) TECH Verkleidung f2) ( housse) Bezug m3) ( de sol) TECH Belag m4) (chemise, enveloppe) Umkleidung f, Bekleidung frevêtementrevêtement [ʀ(ə)vεtmã](couche protectrice) Verkleidung féminin; d'une route Straßenbelag masculin; d'une poêle Beschichtung féminin; Beispiel: revêtement de sol Fußbodenbelag masculin -
14 route
f. (lat. médiév. rupta, ellipse de via rupta, lat. class. rumpere viam "ouvrir un passage") 1. път; шосе; grande route главен път, главно шосе; route de montagne планински път; revêtement d'une route настилка на пътм 2. път, пътуване, ходене; perdre la route изгубвам пътя; faire route vers Paris пътувам към Париж; pendant la route по време на пътуването; 3. ход, обиколка, път, изминато разстояние. Ќ faire fausse route сбърквам пътя; мамя се, заблуждавам се; tailler la route отивам си, тръгвам; tenir la route върви (за проект); arriver а Genève par la route пристигам в Женева с автомобил; faire de la route пътувам много по пътищата; faire la route тръгвам на път без много средства (най-често на стоп); mettre en route пукскам в движение (машина, двигател); започвам (сделка, работа). -
15 route
сущ.1) общ. маршрут, путь, трёхполосная дорога, дорога, направление, путь следования (планет, рек)2) авиа. курс, рейс3) стр. шоссе (à revêtement dur), шоссейная дорога (à revêtement dur)4) выч. тракт, маршрут (в сети)5) народн. путь-дорога -
16 revêtement
nm. qoplama, jild, to‘shama; le revêtement d'une paroi, d'une route devorning, yo‘lning qoplamasi. -
17 revêtement
m2) coating3) parging4) pargework5) pargeting USA6) pargetting GB8) face work9) facing* * *m1) cladding, coating, cover, covering, external cladding panel, facing, facing, finish, lap, lining, planking, sheathing, surface, surfacing, weather2) (brique, pierre) face, facework, pavement, route3) (talus) revetmentDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > revêtement
-
18 route
Irevêtement (brique, pierre) mII v.faire passer (câbles, tuyaux)Dictionary of Engineering, architecture and construction > route
-
19 route à revêtement de béton bitumineux
сущ.Французско-русский универсальный словарь > route à revêtement de béton bitumineux
-
20 route à revêtement de béton d'asphalte
сущ.Французско-русский универсальный словарь > route à revêtement de béton d'asphalte
См. также в других словарях:
revêtement — [ r(ə)vɛtmɑ̃ ] n. m. • 1508; h. XIVe; de revêtir 1 ♦ Élément qui recouvre les parois d une construction pour consolider, protéger ou décorer (carrelage, ciment, crépi, enduit, lambris, peinture, plâtre, verre). Revêtement extérieur, intérieur.… … Encyclopédie Universelle
Route cantonale — Route Pour les articles homonymes, voir Route (homonymie). Lumière filtrante sur une route australienne … Wikipédia en Français
Route royale — Route Pour les articles homonymes, voir Route (homonymie). Lumière filtrante sur une route australienne … Wikipédia en Français
route — [ rut ] n. f. • XIIe; lat. médiév. rupta, ellipse de via rupta, lat. class. rumpere viam « ouvrir un passage » 1 ♦ Voie de communication terrestre aménagée, plus importante que le chemin, située hors d une agglomération ou reliant une… … Encyclopédie Universelle
Route 175 — (Québec) Route 175 Longueur 243,0 km [1] … Wikipédia en Français
Route 175 (Quebec) — Route 175 (Québec) Route 175 Longueur 243,0 km [1] … Wikipédia en Français
Route 175 (québec) — Route 175 Longueur 243,0 km [1] … Wikipédia en Français
Route 257 (Quebec) — Route 257 (Québec) Route 257 Longueur 86 kilomètres Direction Nord / Sud Extrémité Nord … Wikipédia en Français
Route 257 (québec) — Route 257 Longueur 86 kilomètres Direction Nord / Sud Extrémité Nord … Wikipédia en Français
Route du Volcan — Route forestière du Volcan Vue depuis la route forestière du Volcan au pas des Sables … Wikipédia en Français
Route du volcan — Route forestière du Volcan Vue depuis la route forestière du Volcan au pas des Sables … Wikipédia en Français