-
1 mehrfach aufrufbar
-
2 wiederverwendbar
reusable* * *wie|der|ver|wend|baradjreusable* * *wie·der·ver·wend·bar* * *wiederverwendbar adj reusable -
3 wieder verwendbar
-
4 Mehrwegverpackung
f reusable packaging* * *Mehr|weg|ver|pa|ckungfreusable packaging* * *Mehr·weg·ver·pa·ckungf ÖKON, ÖKOL re-usable [foodstuff] packaging* * *die reusable packaging* * *Mehrwegverpackung f reusable packaging* * *die reusable packaging* * *f.reusable packaging n. -
5 Wertstoff
m ÖKO. recyclable ( oder reusable) material* * *Wert|stoffmreusable materialdas Recyceln von Wértstoffen — the recycling of reusable materials
* * *Wert·stoffm recyclable material* * * -
6 nicht wiederverwendbare Durchdringverbindung
одноразовое соединительное устройство с прокалыванием изоляции
-
[IEV number 442-06-35]EN
non-reusable insulation piercing connecting device
non-reusable IPCD
Insulation piercing connecting device that can only be used once
[IEV number 442-06-35]FR
dispositif de connexion à perçage de l'isolant non réutilisable
Dispositif de connexion à perçage de l'isolant qui ne peut être utilisé qu'une seule fois
[IEV number 442-06-35]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > nicht wiederverwendbare Durchdringverbindung
-
7 wiederverwendbare Packungen
Business german-english dictionary > wiederverwendbare Packungen
-
8 wiederverwertbar
wiederverwertbar adj GEN, UMWELT recyclable, reusable* * *adj <Geschäft, Umwelt> recyclable, reusable--------: nicht wiederverwertbar<Geschäft, Umwelt> nonrecyclable -
9 Mehrwegflasche
f ÖKO. returnable bottle* * *Mehr|weg|fla|schefreturnable bottle* * *Mehr·weg·fla·schef returnable bottle, re-usable bottle [on which a returnable [or refundable] deposit is paid]* * *die returnable or reusable bottle* * ** * *die returnable or reusable bottle* * *f.deposit bottle n.returnable bottle n. -
10 Mehrweggeschirr
n reusable crockery (Am. dishes)* * *Mehr·weg·ge·schirr* * * -
11 Einwegfiltermaterial
n < verf> ■ non-reusable filter material; non-reusable filter substrate -
12 Mehrwegpackung
Mehrwegpackung f UMWELT dual use package, reusable pack* * *Mehrweg(ver)packung
dual-use package, reusable packing (packaging). -
13 wiederverwendbare Objekte
nt pl CLIENT reusable objects, PROG [objektorientiert] reusable objectsDeutsch-Englisch Wörterbuch für Informatik > wiederverwendbare Objekte
-
14 Mehrwegverpackung
оборотная тара
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
reusable container
Any container which has been conceived and designed to accomplish within its life cycle a minimum number of trips or rotations in order to be refilled or reused for the same purpose for which it was conceived. (Source: PORT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Mehrwegverpackung
-
15 nicht wiederverwendbare Drehklemme
одноразовое устройство соединения проводников скручиванием
-
[IEV number 442-06-38]EN
non-reusable twist-on connecting device
Twist-on connecting device that can only be used once and which is constructed in such a way that it cannot be separated from the conductor without being completely destroyed
[IEV number 442-06-38]FR
dispositif de connexion par épissure non réutilisable
Dispositif de connexion par épissure qui ne peut être utilisé qu'une seule fois et qui est construit de telle façon qu'il ne puisse être séparé des âmes des conducteurs sans être définitivement détruit
[IEV number 442-06-38]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > nicht wiederverwendbare Drehklemme
-
16 wiederverwendbare Drehklemme
устройство соединения проводников скручиванием многоразового применения
-
[IEV number 442-06-37]EN
reusable twist-on connecting device
twist-on connecting device that can be used more than once
[IEV number 442-06-37]FR
dispositif de connexion par épissure réutilisable
dispositif de connexion par épissure qui peut être utilisé plusieurs fois
[IEV number 442-06-37]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > wiederverwendbare Drehklemme
-
17 Mehrwegpackungen
fpl <V&M> reusable packs -
18 Verpackung
Verpackung f 1. GEN wrapper, packing, wrapping; 2. IND packaging; 3. V&M wrapper, wrapping • auf der Verpackung V&M on-pack • ohne Verpackung GEN unpacked* * *f 1. < Geschäft> wrapper, packing, wrapping; 2. < Ind> packaging; 3. <V&M> wrapper, wrapping ■ auf der Verpackung <V&M> on-pack* * *Verpackung
package, packaging, packing, casing, (Aufmachung) make-up, makeup, (Packmaterial) packing material, (Papier) wrapping;
• Verpackung ausgenommen exclusive of wrappings;
• Verpackung wird berechnet package is not allowed for;
• Verpackung wird besonders (gesondert) berechnet packing extra;
• Verpackung wird nicht berechnet no charge is made for packing;
• Verpackung nicht einbegriffen not including packing;
• einschließlich Verpackung including (inclusive of) package, packing inclusive, package (packing, Br.) included;
• zuzüglich Verpackung plus packing;
• äußere Verpackung outer (external) packing;
• fälschungssichere Verpackung tamper-resistant package;
• fehlerhafte Verpackung faulty packing;
• folienbeschichtete Verpackung foil-coated package;
• gebrauchte Verpackung empties;
• handelsübliche Verpackung customary packing, standard packaging;
• mangelhafte Verpackung defective (insufficient) packing;
• maschinelle Verpackung automatic (machine) packing;
• ordnungsgemäße Verpackung proper packing;
• seetüchtige (seefeste, seemäßige) Verpackung sea-proof (-worthy) packing;
• unsachgemäße Verpackung improper packing;
• unzureichende Verpackung defective packing;
• ursprüngliche Verpackung original packing (wrapping);
• verlorene Verpackung non-returnable packing, one-trip container (US);
• vorschriftsmäßige Verpackung packing ordered;
• wasserdichte Verpackung waterproof packing;
• wiederverwendbare Verpackung reusable package;
• zurückgesandte Verpackung returned empties;
• Verpackung von Paketen make-up of packets;
• Verpackung in offenen Paletten tray packing;
• Verpackung zum Selbstkostenpreis packing at cost;
• Verpackung zur einmaligen Verwendung disposable packing;
• Verpackung zurücksenden packing to be returned. -
19 verwendbar
verwendbar adj GEN applicable, usable • verwendbar bis GEN sell by • verwendbar für GEN applicable to* * *adj < Geschäft> applicable, usable ■ verwendbar bis < Geschäft> sell by ■ verwendbar für < Geschäft> applicable to* * *verwendbar
serviceable, utilizable, appropriable, useful, suitable;
• erneut verwendbar reusable;
• vielseitig verwendbar versatile;
• für jeden Zweck verwendbar all-purpose. -
20 Adhäsionsverschluss
m adhesion flap* * *Ad|hä|si|ons|ver|schlussmadhesive seal* * *Ad·hä·si·ons·ver·schlussRR[athɛˈzi̯o:ns-]m [reusable] adhesive seal* * *Adhäsionsverschluss m adhesion flap
См. также в других словарях:
reusable — (adj.) 1959, first attested in a Sears, Roebuck & Co. catalogue (in reference to plastic bags for paper plates), from RE (Cf. re ) back, again + usable (see USE (Cf. use) (v.)) … Etymology dictionary
reusable — [spelling only] … English World dictionary
reusable — [[t]ri͟ːju͟ːzəb(ə)l[/t]] also re usable ADJ Things that are reusable can be used more than once. The average family in Europe throws as much as ₤20 worth of reusable materials into its dustbin each year. ...re usable plastic containers. Syn:… … English dictionary
reusable — adjective a) able to be used again; especially after salvaging or special treatment or processing b) (of a program) Able to be executed by several tasks without being reloaded; either reentrant or serially reusable … Wiktionary
reusable — adj. Reusable is used with these nouns: ↑container, ↑nappy … Collocations dictionary
reusable — reuse ► VERB ▪ use again or more than once. ► NOUN ▪ the action of using something again. DERIVATIVES reusable adjective … English terms dictionary
Reusable Learning Objects — Reusable Learning Object (RLO) steht für wiederverwendbares Lernobjekt. Lernobjekte als atomare Informationseinheiten (zum Beispiel kurze Instruktionstexte, Grafiken, Videos) werden zu RLOs kombiniert und können in Lernmanagementsystemen oder… … Deutsch Wikipedia
Reusable Asset Specification — is an Object Management Group standard to package digital artifacts.External links* [http://www.omg.org/technology/documents/formal/ras.htm OMG Reusable Asset Specification page] Manasa Rokovada … Wikipedia
Reusable Learning Object — (RLO) steht für wiederverwendbares Lernobjekt. Lernobjekte als atomare Informationseinheiten (zum Beispiel kurze Instruktionstexte, Grafiken, Videos) werden zu RLOs kombiniert und können in Lernmanagementsystemen oder Learning Content Management… … Deutsch Wikipedia
Reusable launch system — A reusable launch system (or reusable launch vehicle, RLV) is a launch system which is capable of launching a launch vehicle into space more than once. This contrasts with expendable launch systems, where each launch vehicle is launched once and… … Wikipedia
Reusable Dialog Components — Jakarta Taglibs ist ein Projekt der Apache Software Foundation. Es besteht aus einer Sammlung von Tag Libraries (Bibliotheken von Tags) und verwandten Projekten. Wichtigster Bestandteil dieses Projektes ist die Referenzimplementierung der JSTL.… … Deutsch Wikipedia