-
61 Treff
Treff [trεf]<-s, -s> (umgangssprachlich) -
62 Treffpunkt
-
63 Tummelplatz
'tuməlplatsmder -
64 Verbindung
fɛr'bɪnduŋf1) ( Zusammenfügung) unión f, reunión f2) ( Zugverbindung) empalme m, enlace m, conexión f (LA)Existiert eine direkte Verbindung nach Lima? — ¿Hay un vuelo directo a Lima?
3) ( Beziehung) relación f, contacto m4) CHEM compuesto m, combinación f, compuesto químico m5) TEL comunicación f<- en>1 dig(Zusammenhang, Beziehung) relación Feminin [zwischen entre] [mit con]; in Verbindung mit junto con; etwas/jemanden mit etwas Dativ in Verbindung bringen relacionar algo/a alguien con algo2 dig (Kontakt) contacto Maskulin; mit jemandem in Verbindung stehen estar en contacto con alguien; sich mit jemandem in Verbindung setzen ponerse en contacto con alguien; seine Verbindungen spielen lassen (umgangssprachlich) hacer valer sus influenciasdie8. [Gruppe]eine studentische/schlagende Verbindung una asociación de estudiantes/duelistasVERBINDUNG:Estas corporaciones de estudiantes, que están marcadas por una serie de ritos y costumbres, causaron en el siglo pasado un fuerte impacto sobre la vida estudiantil. Asimismo, gracias a la red de entrada proporcionada por los antiguos miembros, dichas corporaciones ejercieron influencia sobre la política. Desde la reunificación alemana han experimentado una nueva etapa de florecimiento. -
65 Vereinigung
-
66 Versammlungsfreiheit
-
67 Wahlversammlung
-
68 Zusammenschluss
-
69 anwesend
'anveːzəntadjpresente, asistentepresente; (bei einer Veranstaltung) asistente; bei einer Sitzung anwesend sein asistir a una reuniónAdjektiv -
70 beenden
bə'ɛndənvterminar, finalizar, concluiracabar [con], terminar [con] infor terminar; die Sitzung beenden finalizar la reunión[bəˈɛndņ] transitives Verb -
71 beschlussfähig
bə'ʃlusfɛːɪçadjbeschlussfähig sein — haber quórum, alcanzar el quórum
beschlussfähigRRJura, Politik capacitado para tomar acuerdosAdjektivdie Versammlung war nicht beschlussfähig la reunión no obtuvo oder alcanzó el quórum -
72 tagen
'taːgənvcelebrar una reunión, conferenciartagen ['ta:gən](konferieren) reunirse (en sesión)II vunpers(gehobener Sprachgebrauch: Tag werden) amanecer; es tagt amaneceintransitives Verb2. (gehoben) [hell werden] -
73 vertagen
fɛr'taːgənvaplazar, postergaraplazar [auf para]■ sich vertagen aplazar la reunión [auf para]transitives Verb -
74 Bundeshaus
-
75 Herrengesellschaft
-1-Herrengesellschaft1————————-2-Herrengesellschaft2 -
76 Kegelabend
-
77 Kommissionssitzung
-
78 Plenarsitzung
-
79 bei einer Sitzung anwesend sein
asistir a una reuniónDeutsch-Spanisch Wörterbuch > bei einer Sitzung anwesend sein
-
80 die Sitzung beenden
finalizar la reunión
См. также в других словарях:
réunion — [ reynjɔ̃ ] n. f. • 1477; « réconciliation, entente » 1468; de réunir, d apr. union I ♦ (Choses) 1 ♦ Fait de réunir (un fief, une province à un État). ⇒ adjonction, annexion, incorporation, rattachement. Île de la Réunion, nom donné à l île… … Encyclopédie Universelle
Reunion — may refer to:Architecture and sculpture* Reunion Arena, an indoor arena in the Reunion district of downtown Dallas, Texas * Reunion Tower, a building located in Dallas, Texas, United States * Reunion , the original name of Reconciliation… … Wikipedia
Reunión — Saltar a navegación, búsqueda La palabra Reunión hace referencia a varios artículos en la Wikipedia: Contenido 1 Lugares 2 Historia 3 Política 4 Además … Wikipedia Español
reunion — Reunion. s. f. v. La reunion de ce fief. la reunion de la Bourgogne, de la Normandie à la Couronne de France. la reunion au Domaine, lettres de reunion. Il se dit figur. des volontez & des esprits. La reunion des esprits. la reunion des deux… … Dictionnaire de l'Académie française
Reunion — Réunion ist der Name von: Réunion, französisches Überseedépartement im Indischen Ozean Réunion (Lot et Garonne), Gemeinde im französischen Département Lot et Garonne Reunion (engl. ‚Wiedervereinigung‘) steht für: Comeback, Wiederformation einer… … Deutsch Wikipedia
Reunion — Концертный альбом B … Википедия
reunión — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de reunir: La reunión de las novelas de este autor es el primer objetivo de la biblioteca. 2. Acto en el que se reúnen varias personas: reunión con los amigos, reunión familiar. Ayer tuve tres reuniones… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Réunion [2] — Réunion (Ile de la R., vor der franz. Revolution und 1814–48 Ile Bourbon, 1809–14 Ile Bonaparte genannt, vgl. Textkärtchen, S. 838), franz. Insel im Indischen Ozean, 185 km südwestlich von Mauritius, 780 km östlich von Madagaskar, unter 20°50… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Reunion — Re*un ion, n. [Pref. re + union: cf. F. r[ e]union.] 1. A second union; union formed anew after separation, secession, or discord; as, a reunion of parts or particles of matter; a reunion of parties or sects. [1913 Webster] 2. An assembling of… … The Collaborative International Dictionary of English
reunion — (n.) c.1600, from RE (Cf. re ) back, again + UNION (Cf. union). Cf. Fr. réunion (1540s). The island of Reunion, formerly known as Bourbon, was renamed during the French Revolution (1793) in commemoration of the 1792 union of revolutionaries from… … Etymology dictionary
reunion — [rē yo͞on′yən] n. [Fr réunion < ML reunio: see RE & UNION] 1. the act of reuniting 2. a gathering of persons after separation [a family reunion] … English World dictionary