-
61 tilbagerejse
(en) return journey (, passage, voyage), journey (, etc) home;(se også I. rejse). -
62 tilbagesende
* send back, return;( sag, henvendelse) refer back. -
63 tilbagevej
way back, return journey;[ de var på tilbagevejen] they were on their way back. -
64 tur-retur
-
65 udbytte
haul, yield* * *I. (et -r)(høstudbytte etc) yield;( provenu) proceeds pl,( fortjeneste) return(s), profit(s),( aktieudbytte) dividend;( jagtudbytte) bag;( af tyveri) haul, loot,T take,F proceeds pl;( fordel) profit,( gavn) benefit;[ have udbytte af] profit (, benefit) by (el. from),F derive profit (, benefit) from;[ med udbytte] at a profit ( fx sell something at a profit); with profit( fx read a book with profit).II. vb exploit;( give sulteløn) sweat. -
66 udgangspunkt
base, starting-point* * *starting point ( fx return to one's starting point),T jumping-off point (el. place),(mat.) point of origin;(fig) starting point, point of departure ( fx take something as one's starting point (el. point of departure)), basis ( fx of a theory),( for beregning også) point of reference, benchmark;[ med udgangspunkt i] starting from;[ med udgangspunkt i dette citat] in the light of this quotation; taking this quotation as one's point of departure. -
67 udlandet
foreign countries pl;( om Europa minus De britiske Øer, ofte:) the Continent;[ det øvrige udland] other places abroad;[ i udlandet] abroad;[ fra udlandet] from abroad ( fx return from abroad), foreign ( fxforeign goods);[ handel med udlandet] foreign trade;[ et brev til udlandet] a letter with a foreign destination;(tlf) international calls. -
68 udlevere
dispense, extradite, hand out, hand over* * *vb( aflevere) give up,F surrender,( overgive også) hand over,F deliver over;( fordele) serve out, issue ( fx guns to the men);( om apotek) dispense;( tilbagegive) hand back, return,F restore;( forbryder til andet land) extradite;(fig: til latter) expose to ridicule;[ planer udleveres på forlangende] plans may be had on demand;[ få noget udleveret] be supplied (el. served el. issued) with something;[ udlevere sig](dvs røbe sig) give oneself away,( kompromittere sig) compromise oneself. -
69 udlevering
* * *(en) delivery,F surrender;( uddeling) issue, serving out;( fra apotek) dispensing;( tilbagelevering) return,F restoration, restitution;( mellemstatlig: af forbrydere) extradition. -
70 valgbrev
election return;[ prøvelse af valgbreve] scrutiny. -
71 vederlag
(et) compensation, consideration;[ til vederlag for] in compensation for, in consideration of, in return for;[ uden vederlag] free of charge, gratis. -
72 vej
door, lane, Rd, road, street, way* * *(en -e)( anlagt vej, landevej) road;( afstand) way ( fx a long way), distance;( rute) way, route;(se også II. bane);[ vejen fører til Hull] the road leads to Hull;(fig) we are at the end of the road;[ gå sin vej] go, go away,( især når man er uønsket) take oneself off;(se også egen);[ gå den juridiske vej] go in for law;[ hele vejen] all the way, all along;(fig) there is no turning back; we are at the point of no return;[ der er ingen vej udenom] there is no getting round it; we have got to face it;[ lang vej] a long way ( fx it is a long way to Tipperary),( i negative og spørgende udtryk) far ( fx is it far to Hull?);[ der er lang vej igen] there is a long way to go yet;(også fig) go the same way as;[ han rejser samme vej ( som jeg)] he is travelling my way;[ et stykke vej], se I. stykke;[ vise vej] show the way,( gå foran) lead the way;[ vise én vej] show somebody the way;[ med præp:][ ad den vej] (by) that way;[ erfare ad anden vej] learn through some other channel;[ ad fredelig vej] by peaceful means;[ ad officiel vej] through official channels;[ hen ad vejen] along (, up, down) the road;(fig) as we (, you etc) go along;[ af vejen] out of the way;[ det var ikke af vejen] it would not be a bad thing,F it would not be (el. come) amiss;[ gå af vejen] get out of the way;(fig) avoid,( stærkere, F) shun,( noget godt) refuse;[ gå af vejen for én] get out of somebody's way;(dvs er uden skrupler) he sticks at nothing;[ være i vejen] be in the way;[ hvad er der i vejen?] what is the matter? what is wrong?T what's up?[ hvis der kommer noget i vejen] if anything should happen (to prevent it);[ komme i vejen for én] get in somebody's way;[ stå i vejen for én (, noget)] stand in somebody's way (, in the way of something);[ være i vejen for én] be in somebody's way;[ der er intet i vejen for at jeg kan gøre det] there is nothing to prevent me from doing it;[ hvad er der i vejen med ham (, det)?] what is the matter (el. wrong) with him (, that)?[ på vejen] on the road ( fx a dead hedgehog was lying on the road), in the road ( fx I left the bicycle in the road; he lives in our road);( undervejs) on the way, as we (, they etc) go (, went) along;(se også IV. ret);[ give ham et godt råd med på vejen] provide him with some good advice;[ bilen ligger godt på vejen] the car has good road-holding qualities, the car holds the road well;[ tage på veje] take on, make a fuss;[ være på vej] be on one's (el. the) way ( fx to England; the package is on the way),(mar også) be bound for ( fx we were bound for India),( om barn) be on the way;(fig) be on the way ( fx to becoming mad),(dvs under forberedelse, også) be in the pipeline ( fx reforms are in the pipeline);[ på vejen til] on one's (el. the) way to ( fx he died on his way to hospital),(mar) on her passage to;[ et skib på vej til Indien] a ship bound for India;[ være godt på vej til at] be well on the way to -ing, be in a fair way to -ing;[ på vej ud] on one's (, its) way out;[ vi har (, tjener) kun til dagen og vejen] we can just make (both) ends meet; we just manage to scratch a living;[ lige tjene til dagen og vejen] scratch a bare living;[ vejen til] the road to ( fx London),(fig) the way to ( fx fame; the way to a man's heart is throughhis stomach);[ er dette vejen til London?] are we right for London?[ ved vejen] at (el. by) the roadside;[ en kro ved vejen] a roadside inn. -
73 venlighed
affability, amiability, cordiality, geniality, good humour, graciousness, humanity, kindliness, kindness* * *(en -er)(cf venlig) kindness, friendliness;( venlig handling) kindness ( fx do (el. show) him a kindness; his many kindnesses to me);[ det har man for sin venlighed!] that is all the return one gets for one's kindness! -
74 vælge
choose, nothing / not much to choose between, elect, pick, plump, select* * *vb (valgte, valgt) choose,(mere T) pick;( omhyggeligt: udsøge) F select,T pick out (af from);( ved afstemning) elect;( til parlament, folketing) elect, return;[ vælge selv!] choose for yourself (, yourselves)![ øjeblikket er uheldigt valgt] the moment is unfortunate;[ vælge og vrage] pick and choose;[ med præp, adv, sig:][ vælge imellem] choose between;[ der er ikke meget at vælge imellem] there is not much choice;[ vælge sig noget] choose something,T pick out something,F select something;[ vælge én til konge] elect somebody king;[ vælge ud] choose,T pick out,F select (af from),( slå ned på) pick on ( fx why does he always pick on me?);[ vælge én ud blandt dem] choose one from among them. -
75 med næste post
-
76 at komme tilbage
to return [come back] -
77 at returnere
to return -
78 at sende tilbage
to return [send back] -
79 til gengæld
in return
См. также в других словарях:
Return — Re*turn , n. 1. The act of returning (intransitive), or coming back to the same place or condition; as, the return of one long absent; the return of health; the return of the seasons, or of an anniversary. [1913 Webster] At the return of the year … The Collaborative International Dictionary of English
return — re·turn 1 vt 1 a: to give (an official account or report) to a superior (as by a list or statement) return the names of all residents in the ward return a list of jurors b: to bring back (as a writ, verdict, or indictment) to an office or… … Law dictionary
Return — Re*turn , v. t. 1. To bring, carry, send, or turn, back; as, to return a borrowed book, or a hired horse. [1913 Webster] Both fled attonce, ne ever back returned eye. Spenser. [1913 Webster] 2. To repay; as, to return borrowed money. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Return — may refer to:* Return (architecture), the receding edge of a flat face * Return (finance), the financial term for the profit or loss derived from an investment * Tax return, a form submitted to taxation authorities * Carriage return, a key on an… … Wikipedia
return — vb 1 Return, revert, recur, recrudesce are comparable when they mean to go or come back (as to a person or to a place or condition). The same distinctions in implications and connotations are evident in their corresponding nouns return, reversion … New Dictionary of Synonyms
return — [ri tʉrn′] vi. [ME retournen < OFr retourner: see RE & TURN] 1. to go or come back, as to a former place, condition, practice, opinion, etc. 2. to go back in thought or speech [to return to the subject] 3. to revert to a former owner 4. to ans … English World dictionary
return — [n1] coming again acknowledgment, answer, appearance, arrival, coming, entrance, entry, homecoming, occurrence, reaction, reappearance, rebound, recoil, recoiling, recompense, recompensing, recovery, recrudescence, recurrence, reestablishment,… … New thesaurus
Return — Re*turn , v. i. [imp. & p. p. {Returned}; p. pr. & vb. n. {Returning}.] [OE. returnen, retournen, F. retourner; pref. re re + tourner to turn. See {Turn}.] 1. To turn back; to go or come again to the same place or condition. Return to your father … The Collaborative International Dictionary of English
return — ► VERB 1) come or go back to a place. 2) (return to) go back to (a particular state or activity). 3) give or send back or put back in place. 4) feel, say, or do (the same feeling, action, etc.) in response. 5) (in tennis) hit or send (the ball)… … English terms dictionary
return to — index continue (resume), renew (begin again), reopen, resume Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
return — (izg. ritȅrn) m DEFINICIJA 1. sport, v. retern 2. inform. tipka na tipkovnici kojom se prigodom pisanja prelazi u novi red; razmaknica, enter, povratnica ETIMOLOGIJA engl … Hrvatski jezični portal