-
61 hétérodon de l'Ouest
1. LAT Heterodon nasicus Baird et Girard2. RUS свиноносая носатая змея f, западный крючконосый уж m3. ENG western hog-nosed snake4. DEU Westliche Hakennatter f5. FRA hétérodon m de l'Ouest, couleuvre f à nez retrousséАреал обитания: Северная АмерикаDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > hétérodon de l'Ouest
-
62 nez
nm.inv.1. burun; nez droit, grec to‘g‘ri, qirra burun; nez aquilin, en bec d'aigle qiyg‘ir burun; nez pointu, retroussé, en trompette uchli, puchuq, qanqaygan burun; parler du nez manqalanib gapirmoq; avoir le nez bouché burni tiqilib qolmoq2. loc. mener qqn. par le bout du nez birovning burnidan ip o‘tkazib olmoq; à vue de nez bir qarashda; fam. les doigts dans le nez ko‘zini yumib, osonlikcha; cela lui prend au nez bu hol unda bo‘ lib turadi; fam. se bouffer le nez janjallashmoq, mushtlashmoq; avoir un verre dans le nez kayfi taraq bo‘lmoq; cela ce voit comme le nez au milieu de la figure otning qashqasiday; montrer le bout de son nez lip etib ko‘rinib qo‘ymoq; mettre le nez, son nez à la fenêtre derazadan qaramoq; loc. nous n'avons pas mis le nez dehors depuis deux jours ikki kundan beri tashqariga chiqqanimiz yo‘q, ostona hatlab ko‘chaga chiqqanimiz yo‘q; piquer du nez mudramoq, pinakka ketmoq; il fourre son nez partout u hamma yerga burnini tiqib yuradi; il n'a pas levé le nez de son travail u ishidan boshini ko‘tarmadi; avoir le nez sur qqch. burnining ostida bo‘lmoq; se casser le nez à la porte de qqn. birovning berk eshigiga duch kelmoq; fermer la porte au nez de qqn. birovning yuziga eshikni qarsillatib yopmoq; au nez de qqn. birovning ko‘zi oldida; passer sous le nez burnining ostidan qochib ketmoq; fam. avoir qqn. dans le nez birovni ko‘rgani ko‘zi yo‘q bo‘ lmoq; fam. faire un pied de nez ikki qo‘lini burniga tiqqancha qoldirmoq3. ziyraklik, sezgirlik; ils se sont bien débrouillés, ils ont eu du nez ular juda oson qutulishdi, ular ziyraklik qilishdi4. tumshuq (hayvon)5. burun, tumshuq; l'avion pique du nez samolyot tumshug‘i bilan sho‘ng‘idi. -
63 4829
1. LAT Simoxenops ucayalae ( Chapman)2. RUS перуанский кривоклювый горшечник m3. ENG (Peruvian) recurvebill4. DEU Ucayali-Blattspäher m5. FRA anabate m à bec retrousséDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 4829
-
64 4924
1. LAT Clytoctantes ( Elliot)2. RUS толстоклювая муравьеловка f3. ENG recurve-billed bushbird4. DEU Verkehrtschnabel m5. FRA batara m à bec retrousséDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 4924
-
65 4925
1. LAT Clytoctantes alixii ( Elliot)2. RUS толстоклювая муравьеловка f3. ENG recurve-billed bushbird4. DEU Verkehrtschnabel m5. FRA batara m à bec retrousséDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 4925
-
66 9931
1. LAT Heterodon nasicus Baird et Girard2. RUS свиноносая носатая змея f, западный крючконосый уж m3. ENG western hog-nosed snake4. DEU Westliche Hakennatter f5. FRA hétérodon m de l'Ouest, couleuvre f à nez retrousséАреал обитания: Северная Америка
См. также в других словарях:
retroussé — retroussé, ée [ r(ə)truse ] adj. • 1561; de retrousser 1 ♦ Qui est remonté, relevé. Jupes retroussées. Manches retroussées. Par méton. « Le bon ouvrier qui, les bras retroussés [...] » (Flaubert). 2 ♦ Nez retroussé, court et au bout relevé (cf.… … Encyclopédie Universelle
retroussé — retroussé, ée (re trou sé, sée) part. passé de retrousser. 1° Replié, relevé en haut. • Que faites vous, entre autres choses, de ce cocher à barbe retroussée ?, DANCOURT Chev. à la mode, II, 2. • Après lui [l évêque de Senlis, dans une… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
retroussé — Retroussé, [retrouss]ée. part. Il a les significations de son verbe. On dit, Avoir le bras retroussé jusqu au coude, pour dire, Avoir le bras nu jusqu au coude. Et on appelle, Nez retroussé, Un nez dont le bout est un peu relevé en enhaut … Dictionnaire de l'Académie française
retroussé — [re΄tro͞o sā′] adj. [Fr, pp. of retrousser, to turn up: see RE & TRUSS] turned up at the tip [a retroussé nose] … English World dictionary
retroussé — Retroussé, masc. Fouillous parlant des chiens fauves, Ceux qui sont retroussez et herigotez sont bons à faire des Limiers … Thresor de la langue françoyse
retroussé — adjective Turned up, as in describing the nose. Roxelane would never have been espoused by the Sultan had not her nose been retroussé, thus ¶ It may be noted that to this day a retroussé nose is known in France as a nose a la Roxelane. See Also:… … Wiktionary
retroussé — adjective Etymology: French, from past participle of retrousser to tuck up, from Middle French, from re + trousser to truss, tuck up more at truss Date: 1837 turned up < retroussé nose > … New Collegiate Dictionary
retrousse — n.f. Mode de vie de l affranchi qui en retrousse, qui gagne de l argent … Dictionnaire du Français argotique et populaire
retroussé — adj. => pp. Retrousser. E. : Nez. A1) retroussé, à l envers, au rebours, en dépit du bon sens, le contraire de ce qu il faut faire : d ar(e)vèshon ladv. (Albanais | Saxel, Villards Thônes), à rvèshon (Morzine) … Dictionnaire Français-Savoyard
retrousse — adjective (used of noses) turned up at the end a retrousse nose a small upturned nose • Syn: ↑tip tilted, ↑upturned • Similar to: ↑shapely … Useful english dictionary
retroussé — /re trooh say /; Fr. /rddeuh trddooh say /, adj. (esp. of the nose) turned up. [1830 40; < F, ptp. of retrousser, MF, equiv. to re RE + trousser to turn, tuck up; see TRUSS] * * * … Universalium