-
1 retroterra
retrotèrra m 1) внутренняя территория (по отношению к берегу) 2) район, тяготеющий к промышленному центру retroterra di Milano -- район, примыкающий к промзоне Милана 3) geol тыловая область складчатости -
2 retroterra
retrotèrra ḿ 1) внутренняя территория ( по отношению к берегу) 2) район, тяготеющий к промышленному центру retroterra di Milano — район, примыкающий к промзоне Милана 3) geol тыловая область складчатости -
3 retroterra
retroterraretroterra [retro'tεrra] <->sostantivo Maskulin1 (territorio) Hinterland neutro2 (figurato: background) Hintergrund MaskulinDizionario italiano-tedesco > retroterra
4 retroterra
5 retroterra
m invar hinterland* * *retroterra s.m.2 (fig.) background: il retroterra storico di un movimento politico, the historical background of a political movement.* * *[retro'tɛrra]sostantivo maschile invariabile1) (entroterra) hinterland2) fig. background* * *retroterra/retro'tεrra/m.inv.1 (entroterra) hinterland2 fig. background.6 retroterra
2) район, тяготеющий к промышленному центруretroterra di Milano — район, примыкающий к промзоне Милана3) геол. тыловая область складчатости•Syn:entroterra, Hinterland нем.7 retroterra
sm inv [retro'tɛrra]1) (zona) hinterland2)retroterra culturale/storico — historical/cultural background8 retroterra
сущ.1) общ. хинтерланд, район, примыкающий к промышленному центру, внутренняя территория (по отношению к берегу)2) геол. тыловая область складчатости9 retroterra
10 retroterra sm inv
11 retroterra commerciale
Итальяно-русский универсальный словарь > retroterra commerciale
12 retroterra di Milano
сущ.общ. район, примыкающий к промзоне МиланаИтальяно-русский универсальный словарь > retroterra di Milano
13 ambiente
environmental* * *m biology environmentambiente di lavoro work environmentprotezione f dell'ambiente environmental protection* * *ambiente s.m.1 ( spazio) environment, surroundings (pl.); habitat; world: ambiente artificiale, artificial habitat2 (ecol.) environment; station: ambiente naturale, habitat // tutela dell'ambiente, protection of the environment // (dir.) reati contro l'ambiente, environmental crimes3 (fig.) environment, surroundings (pl.); milieu, sphere, circle, setting; ambience: ambiente storico, historical setting; fuori del suo ambiente è come un pesce fuor d'acqua, out of his environment (o sphere) he is like a fish out of water; ho bisogno di cambiare ambiente, I need a change of air; creare l'ambiente adatto alla rivoluzione, to create the right conditions for revolution //ambienti finanziari, industriali influenti, business circle5 (inform.) environment◆ agg. ambient (attr.): temperatura ambiente, ambient (o room) temperature.* * *[am'bjɛnte]1. sm1) environment2) (stanza) room2. agg invSee:* * *[am'bjɛnte]sostantivo maschile1) environmentambiente marino, tropicale — marine environment
2) (ambito, mondo)al di fuori del suo solito ambiente è un'altra persona — out of his usual surroundings, he's a different man
3) (retroterra) background4) (locale) room5) inform. environment* * *ambiente/am'bjεnte/sostantivo m.1 environment; ambiente marino, tropicale marine environment; animali nel loro ambiente naturale animals in their natural surroundings; la giungla è il loro ambiente naturale the jungle is their home; difesa dell'ambiente environmental protection2 (ambito, mondo) ambiente familiare home environment; l'ambiente politico the world of politics; l'ambiente letterario literary circles; l'ambiente universitario the academia; l'ambiente della malavita the (criminal) underworld; al di fuori del suo solito ambiente è un'altra persona out of his usual surroundings, he's a different man; hai bisogno di cambiare ambiente you need a change of scene3 (retroterra) background; provenire da un ambiente borghese to come from a middle class background4 (locale) room; un appartamento di sei -i a six-room flat5 inform. environment.14 background
m англ.1) фон2) обстановка, место действия3) перен. интеллектуальный уровень, культурная подготовка•Syn:15 endoterra
см. retroterra16 entroterra
см. retroterraentroterra ideologico — идеологическая основа / подкладка17 репертуар
м.1) repertorio тж. перен.; cartellone m ( на предстоящие спектакли)богатый репертуар — ricco repertorio тж. перен.внести в репертуар — includere / inserire nel repertorioснять с репертуара — togliere dal repertorio2) разг. (запас, наличие чего-л.) repertorio, bagaglio, retroterraу него весьма ограниченный репертуар слов разг. — ha un bagaglio di parole assai scarso18 территория
19 endoterra
20 entroterra
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
retroterra — /retro tɛr:a/ s.m. [comp. di retro e terra ], invar. 1. [zona di territorio che gravita verso un porto o un settore costiero: il r. di Trieste ] ▶◀ entroterra, Hinterland. 2. (fig.) [complesso delle esperienze precedenti di vita, di cultura e sim … Enciclopedia Italiana
retroterra — re·tro·tèr·ra s.m.inv. CO 1a. entroterra: il retroterra ligure 1b. zona che gravita economicamente su di un porto: il retroterra di Trieste, di Genova | estens., insieme di interessi economici, politici ecc. che gravitano intorno a un attività 2 … Dizionario italiano
retroterra — {{hw}}{{retroterra}}{{/hw}}s. m. inv. 1 Territorio immediatamente intorno a una città marittima | (est.) Zona che fa capo, spec. economicamente, a un porto: il retroterra di Genova; SIN. Hinterland. 2 (fig.) Complesso di interessi economici,… … Enciclopedia di italiano
retroterra — s. m. inv. 1. entroterra, hinterland (ted.), banlieue (fr.) 2. (fig.) sfondo, background (ingl.), sostrato, substrato, humus (lat.), fondo, sottofondo, base … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
background — / bækgraʊnd/, it. /bɛk graund/ s. ingl. [comp. di back dietro e ground terreno, campo ], usato in ital. al masch. 1. [complesso di fatti e circostanze che fanno da sfondo a un avvenimento e lo spiegano] ▶◀ retroscena, retroterra, sfondo. ↑ causa … Enciclopedia Italiana
Camaenidae — Taxobox name = Camaenidae regnum = Animalia phylum = Mollusca classis = Gastropoda ordo = Stylommatophora superfamilia = Helicoidea familia = Camaenidae familia authority = Pilsbry, 1895Camaenidae is one of the most diverse families of… … Wikipedia
Camaenidae — Meridoulum gulosum Systematik Unterklasse: Orthogastropoda Überordnung: Hete … Deutsch Wikipedia
Camaenidae — ? Camaenidae M … Википедия
background — back·ground s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} 1a. l insieme delle cause profonde, degli antecedenti di un avvenimento, di un fenomeno culturale: il background degli skinhead, della musica pop Sinonimi: retroterra, sfondo, sostrato. 1b. insieme dei … Dizionario italiano
bagaglio — ba·gà·glio s.m. AU 1a. spec. al pl., tutto quanto si porta con sé in viaggio: partire con molto bagaglio, caricare i bagagli in auto | estens., insieme di oggetti, strumenti che si portano sempre con sé come indispensabili, armamentario Sinonimi … Dizionario italiano
entroterra — en·tro·tèr·ra s.m.inv. CO fascia retrostante il litorale di un territorio che si affaccia sul mare: un paesino dell entroterra ligure Sinonimi: retroterra. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1861. ETIMO: comp. di entro e terra, cfr. ted. Hinterland … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский