-
1 retratar
retratar -
2 retratar
retratar -
3 retratar
retratar -
4 retratar
retratar ( conjugate retratar) verbo transitivo ( fotografiar) to photograph
retratar verbo transitivo
1 Fot to take a photograph of (en un cuadro, dibujo) to paint a portrait of
2 (hacer una descripción fiel) to describe ' retratar' also found in these entries: English: portray - profile -
5 retratar-se
-
6 retratar
v.1 to photograph.Ellos retratan chicos They photograph kids.2 to do a portrait of.3 to portray.Ellos retratan la vida campestre They portray life in the country.4 to depict, to sketch.Ellos retratan el paisaje They depict the landscape.* * *1 (pintura) to portray, paint a portrait of2 (foto) to photograph, take a photograph of3 figurado to describe, portray, depict1 (darse a conocer) to be described, be portrayed* * *verb1) to portray2) photograph3) depict* * *1. VT1) (Arte) to paint the portrait of; (Fot) to photograph, take a picture ofhacerse retratar — [en cuadro] to have one's portrait painted; [en fotografía] to have one's photograph taken
2) (=representar) to portray, depict, describe2.See:* * *1.verbo transitivoa) ( pintar) to paint a portrait of; ( fotografiar) to photographb) <realidad/costumbres> to portray, depict2.retratarse v pron (caus) ( en cuadro) to have one's portrait painted; ( en foto) to have one's photograph taken* * *1.verbo transitivoa) ( pintar) to paint a portrait of; ( fotografiar) to photographb) <realidad/costumbres> to portray, depict2.retratarse v pron (caus) ( en cuadro) to have one's portrait painted; ( en foto) to have one's photograph taken* * *retratar [A1 ]vt1 (pintar) to paint a portrait of; (fotografiar) to photographse hizo retratar por un famoso pintor she had her portrait painted by a famous artist2 ‹realidad/costumbres› to portray, depict* * *
retratar ( conjugate retratar) verbo transitivo
( fotografiar) to photograph
retratar verbo transitivo
1 Fot to take a photograph of
(en un cuadro, dibujo) to paint a portrait of
2 (hacer una descripción fiel) to describe
' retratar' also found in these entries:
English:
portray
- profile
* * *♦ vt1. [fotografiar] to photograph2. [dibujar] to do a portrait of3. [describir] to portray;la película retrata fielmente la época the movie paints an accurate picture of the era* * *v/t FOT take a picture of; figdepict* * *retratar vt1) : to portray, to depict2) : to photograph3) : to paint a portrait of -
7 retratar
rrɛtra'tarvverbo transitivo1. [persona] porträtieren2. [situación] widergeben————————retratarse verbo pronominal(figurado) [ponerse en evidencia] sich bloßstellenretratarretratar [rretra'tar]porträtieren -
8 retratar
I vt2) фотографировать, снимать3) описывать4) отражать5) показывать, обнаруживатьII vt1) отказываться ( от своих слов)• -
9 retratar
re.tra.tar[r̄etrat´ar] vt 1 faire le portrait de, photographier. 2 fig décrire, dépeindre.* * *verbo1 (pintar, desenhar) peindre; faire le portrait -
10 retratar
vt2) фотографировать, снимать3) описывать4) изображать, имитировать6) (тж retratarse) см. retractar -
11 retratar-se
1) фотографироваться, сниматься2) отражаться -
12 retratar
-
13 retratar
гл.1) общ. снять, сфотографировать (тж. перен.), фотографировать (тж. перен.)2) книжн. живописать (vivamente) -
14 retratar
-
15 retratar
• depict• make a portrait of• portray -
16 retratar
• fotografovat• kopírovat• napodobit• portrétovat* * *• fixírovat (upřeně se dívat na koho) -
17 retratar
tr 1) рисувам портрет; 2) фотографирам; 3) описвам, охарактеризирам; 4) копирам; подражавам, имитирам; 5) отмятам се от казаното; 6) разг., вулг. показвам вътрешната част на бедрата си при сядане или падане ( за жена). -
18 retratar
vt2) фотографировать, снимать3) описывать4) изображать, имитировать6) (тж retratarse) см. retractar -
19 retratar
1) описывать;2) изображать;3) подражать, имитировать;4) быть похожим;5) отказываться, отрекаться (от своих слов) -
20 retratar-me
retratarme
См. также в других словарях:
retratar — |tràt| v. tr. e pron. 1. Retirar o que se disse; dar o dito por não dito; voltar atrás. = DESDIZER 2. Admitir um erro. • v. pron. 3. Pedir desculpa. = DESCULPAR SE ‣ Etimologia: latim retracto, are, tocar novamente, retomar, corrigir, retirar… … Dicionário da Língua Portuguesa
retratar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: retratar retratando retratado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. retrato retratas retrata retratamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
retratar — verbo transitivo 1. Área: artes, fotografía Reproducir (una persona) la figura de [una persona, un animal o una cosa] en dibujo, pintura o fotografía: Durante siglos, los pintores de cámara retrataron a las familias reales. máquina* de retratar … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
retratar — (Del lat. retractāre, frec. de retrahĕre, retraer). 1. tr. Copiar, dibujar o fotografiar la figura de una persona o de una cosa. 2. Hacer la descripción de la figura o del carácter de una persona. U. t. c. prnl.) 3. imitar (ǁ asemejarse). 4.… … Diccionario de la lengua española
retratar — (Del ital. ritrattare.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 ARTE, FOTOGRAFÍA Reproducir en un dibujo o fotografía la figura de una persona, animal o cosa: ■ se retrató en un fotomatón; el pintor retrata a los miembros de la familia real. 2 Describir … Enciclopedia Universal
retratar — {{#}}{{LM R34170}}{{〓}} {{ConjR34170}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynR35012}} {{[}}retratar{{]}} ‹re·tra·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una imagen,{{♀}} copiarla, dibujarla o fotografiarla: • La pintora retrató a su hijo con increíble … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
retratar — re|tra|tar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
retratar — (v) (Intermedio) crear la imagen de alguien en un dibujo, pintura o fotografía Ejemplos: He retratado su fisonomía con exactitud. Salvador Dalí retrató a Gala, su musa. Sinónimos: representar, pintar, reproducir, dibujar, fotografiar … Español Extremo Basic and Intermediate
retratar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Representar por medio de la pintura, la escultura, el dibujo, la fotografía, etc la imagen de una persona o cosa: Diego Rivera retrató a varias actrices mexicanas , Las fotos la retratan vestida para la boda , La… … Español en México
retratar(se) — Sinónimos: ■ fotografiar, dibujar, pintar, representar, reproducir … Diccionario de sinónimos y antónimos
retratar — tr. Dibujar, pintar o fotografiar a una persona. Describir con exactitud … Diccionario Castellano