-
1 retransmettre
retransmettre [ʀ(ə)tʀɑ̃smεtʀ]➭ TABLE 56 transitive verb(Radio, TV) to broadcast* * *ʀətʀɑ̃smɛtʀ1) Radio, Télévision to broadcast [émission]2) ( par relais) to relay3) Télécommunications, Radio to retransmit [appel]* * *ʀ(ə)tʀɑ̃smɛtʀ vtRADIO, TV to broadcast* * *retransmettre verb table: mettre vtr1 ( transmettre) Radio, TV to broadcast [nouvelles, émission]; retransmettre (qch) en direct to broadcast sth live; retransmettre qch en différé to broadcast a recording of sth;2 ( par relais) to relay; retransmis par satellite relayed by satellite;[rətrɑ̃smɛtr] verbe transitifretransmettre une émission en direct/différé to broadcast a programme live/a recorded programme -
2 retransmettre
-
3 retransmettre
-
4 retransmettre
retransmettrepřenášet -
5 retransmettre
ʀətrɑ̃smɛtʀv irr(radio, TV) senden, übertragenretransmettreretransmettre [ʀ(ə)tʀãsmεtʀ] < irr>übertragen, ausstrahlen, übertragen émission; Beispiel: retransmettre quelque chose en direct/en différé etw live/als Aufzeichnung übertragen -
6 retransmettre
-
7 retransmettre
vt.1. передава́ть ◄-даю́, -ёт►/переда́ть* вновь (de nouveau) <да́льше (à d'autre.s));retransmettre une nouvelle — передава́ть но́вость да́льше
2. (en direct) передава́ть, трансли́ровать ipf. et pf.2. (relayer) ретрансли́ровать -
8 retransmettre
vt. olib eshittirmoq, olib ko‘rsatmoq; retransmettre un discours à la télévision nutqni televizorda olib eshittirmoq. -
9 retransmettre
v tdiffuser televizyonda, radyoda yayınlamak -
10 retransmettre
-
11 retransmettre
-
12 retransmettre
общ. вновь передавать, ретранслировать (по радио) -
13 retransmettre
اذاع ثانيةارسل ثانيةنقل حفلة -
14 retransmettre
v.tr. (de re- et transmettre) предавам отново; препредавам. -
15 retransmettre
-
16 retransmettre à la télévision
retransmettre à la télévisionpřenášet televizíDictionnaire français-tchèque > retransmettre à la télévision
-
17 транслировать
-
18 mondovision
mɔ̃dɔvizjɔ̃nom féminin satellite broadcasting* * *mɔ̃dɔvizjɔ̃ nf* * *mondovision nf satellite broadcasting; retransmettre en mondovision to broadcast worldwide via satellite.[mɔ̃dɔvizjɔ̃] nom féminin -
19 передать
передать из рук в руки — faire passer de main en main, de la main à la mainпередать концерт по радио — retransmettre un concert à la radio3) (воспроизвести, изобразить) rendre vt; reproduire vt4) (инфекцию и т.п.) communiquer vtпередать... рублей — donner... roubles de trop6) ( послать ударом) спорт. passer vt, faire une passe -
20 ретранслировать
радио
- 1
- 2
См. также в других словарях:
retransmettre — [ r(ə)trɑ̃smɛtr ] v. tr. <conjug. : 56> • 1932; de re et transmettre ♦ Transmettre de nouveau, transmettre à d autres (le message que l on a reçu). Retransmettre une nouvelle, un ordre. ♢ Audiovis. Diffuser de nouveau ou plus loin, sur un… … Encyclopédie Universelle
relayer — [ r(ə)leje ] v. <conjug. : 8> • relaier (chasse) 1260; de re et laier « laisser » → relaisser 1 ♦ V. intr. (1573) Vx Changer de chevaux (⇒ relais). « une petite voiture qui relayait environ toutes les cinq lieues » (Loti). 2 ♦ V. tr … Encyclopédie Universelle
Arirang TV — Création 4 octobre 1999 Slogan Korea s Global TV (la Télé Mondiale de Corée) Korea s Multilingual TV (la Télé Polyglotte de Corée) Langue Anglais Coréen (sous titré en anglais) Pays … Wikipédia en Français
ESPN — Logo de ESPN Création 7 septembre 1979 Dates clés 1984 : achat par ABC 199 … Wikipédia en Français
retransmission — [ r(ə)trɑ̃smisjɔ̃ ] n. f. • 1904; de retransmettre ♦ Nouvelle transmission. ♢ (1933) Audiovis. Diffusion nouvelle ou sur un autre réseau d une émission; l émission ainsi diffusée. Retransmission en direct, en différé, sur grand écran (⇒… … Encyclopédie Universelle
Football Et Télévision — Supporters rassemblés pour une rediffusion en direct d un match de football devant un bar à Bruxelles Le football à la télévision est la diffusion à la télévision de matchs et d émissions relatives au football. Les rapports entre le footb … Wikipédia en Français
Football et television — Football et télévision Supporters rassemblés pour une rediffusion en direct d un match de football devant un bar à Bruxelles Le football à la télévision est la diffusion à la télévision de matchs et d émissions relatives au football. Les rapports … Wikipédia en Français
Football et télévision — Supporters rassemblés pour une rediffusion en direct d un match de football devant un bar à Bruxelles Le football à la télévision est la diffusion à la télévision de matchs et d émissions relatives au football. Les rapports entre le football et… … Wikipédia en Français
Metropolitan Opera : en direct et en haute définition — Le Metropolitan Opera : en direct et en haute définition est une initiative du Metropolitan Opera de New York, pour retransmettre en direct et en haute définition des opéras présentés dans ce théâtre, dans des cinémas un peu partout dans le… … Wikipédia en Français
Wi-Fi — Pile de protocoles 7. Application 6. Présentation 5. Session 4. Tr … Wikipédia en Français
Anik — (de l inuktitut ᐊᓂᒃ, « petit frère »[1]) est le nom d une série de satellites canadiens de communications intérieures à usage commercial. Sommaire 1 Programme 2 Séries 2.1 … Wikipédia en Français