-
1 léguer
léguer [lege]➭ TABLE 6 transitive verbto bequeath ; [+ tradition] to hand down* * *lege1) ( par testament) to leave something ( à quelqu'un to somebody)2) ( transmettre) to hand down [traditions]; to pass on [qualité, défaut]* * *leɡe vtléguer qch à qn DROIT — to bequeath sth to sb, figto hand sth down to sb, to pass sth on to sb
* * *léguer verb table: céder vtr1 ( par testament) to leave sth (à qn to sb), bequeath (à qn to sb) spéc; léguer qch à qn par testament to bequeath sth to sb;2 ( transmettre) to hand down [traditions]; to pass on [qualité, défaut]; la situation économique léguée au gouvernement the economic situation inherited by the government.[lege] verbe transitif1. DROIT to bequeathléguer quelque chose à quelqu'un to bequeath ou to leave something to somebody -
2 léguer
-
3 léguer
-
4 léguer
-
5 léguer
léguerodkázat -
6 léguer
legevvermachen, vererbenléguerléguer [lege] <5>juridique; Beispiel: léguer quelque chose à quelqu'un jdm etwas vermachen -
7 léguer
v tأوصى [ʔaw׳sʼaː]* * *v tأوصى [ʔaw׳sʼaː] -
8 léguer
-
9 léguer
vt.1. (laisser, transmettre) завеща́ть ipf. et pf.; передава́ть ◄-даю́, ёт►/переда́ть* по завеща́нию; отка́зывать/отказа́ть ◄-жу, -'ет► vx.; оставля́ть/ оста́вить в насле́дство;léguer par testament une maison à qn. — завеща́ть кому́-л. дом
2. fig. передава́ть/переда́ть; завеща́ть;ils nous ont légué leur culture et leurs moeurs — они́ нам пе́редали свою́ культу́ру и нра́вы
-
10 léguer
vt.1. vasiyat qilmoq, ishonmoq2. bermoq, topshirmoq, o‘tmoq; léguer une oeuvre à la postérité kelajak avlodga asar qoldirmoq; le goût de la musique qu'on se lègue de père en fils dans la famille oilada otadan bolaga o‘ tgan musiqaga bo‘lgan ishtiyoq. -
11 léguer
-
12 léguer
-
13 léguer
гл.общ. передавать по завещанию, завещать, передавать -
14 léguer
أورثاوصى ووصى بترك وصيةوصى -
15 léguer
Legar, CONJUGAISON como, accélérer. -
16 léguer
1. legat2. przekazać3. zapisać4. zapisywać -
17 léguer
v.tr. (lat. legare) 1. завещавам, оставям в наследство; 2. прен. предавам в наследство. -
18 léguer
завещать -
19 léguer
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > léguer
-
20 léguer
bequeath, leave
- 1
- 2
См. также в других словарях:
léguer — [ lege ] v. tr. <conjug. : 6> • 1477; lat. legare 1 ♦ Donner, céder par disposition testamentaire. ⇒ laisser. Léguer tous ses biens à un légataire universel. 2 ♦ Fig. ⇒ donner, transmettre. Léguer une œuvre à la postérité. Traditions… … Encyclopédie Universelle
Leguer — Léguer le Léguer Les bords du Léguer Caractéristiques Longueur 60 km Bassin … Wikipédia en Français
Léguer — Mündungstrichter des LéguerVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt Daten … Deutsch Wikipedia
leguer — Leguer, ou laisser quelque chose à aucun par testament, Legare aliquid alicui … Thresor de la langue françoyse
leguer — LEGUER. v. a. Donner par testament. Il luy a legué telle chose par son testament. cela luy a esté legué. il donne & legue à un tel &c … Dictionnaire de l'Académie française
Léguer — 48° 26′ 37″ N 3° 15′ 41″ W / 48.4436, 3.26139 … Wikipédia en Français
léguer — (lé ghé. La syllabe lé prend un accent grave, quand la syllabe qui suit est muette : je lègue, excepté au futur et au conditionnel : je léguerai, je léguerais. Je léguais, nous léguions, vous léguiez ; que je lègue, que nous léguions, que vous… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
LÉGUER — v. a. Donner par testament ou par autre acte de dernière volonté. Il lui a légué dix mille écus par son testament, par son codicille. Je léguerai tous mes biens. Cela lui a été légué. Je donne et lègue ma ferme à un tel. Il signifie figurément … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
LÉGUER — v. tr. Donner par testament ou par autre acte de dernière volonté. Il lui a légué cent mille francs par son testament, par un codicille. Je lui léguerai tous mes biens. Je donne et lègue ma ferme à mon neveu. Il signifie, figurément, Transmettre … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Pont sur le Leguer — Pont sur le Léguer Le pont sur le Léguer a été construit par Louis Auguste Harel de La Noë pour les Chemins de Fer des Côtes du Nord. Situé à Lannion, il permettait à la ligne du réseau départemental de franchir le Léguer. Ce pont reliait la gare … Wikipédia en Français
Pont sur le léguer — Le pont sur le Léguer a été construit par Louis Auguste Harel de La Noë pour les Chemins de Fer des Côtes du Nord. Situé à Lannion, il permettait à la ligne du réseau départemental de franchir le Léguer. Ce pont reliait la gare de Lannion Ville… … Wikipédia en Français