-
1 retrace
-
2 retrace
retrace vtr reconstituer [movements] ; to retrace one's steps revenir sur ses pas ; to retrace one's path ou route rebrousser chemin. -
3 retrace
retrace [rɪˊtreɪs] v1) возвраща́ться (по про́йденному пути́);to retrace one's steps верну́ться
2) восстана́вливать в па́мяти3) проследи́ть ( процесс в развитии) -
4 retrace
retrace [rɪ'treɪs](a) (go back over → route) refaire;∎ to retrace one's steps rebrousser chemin, revenir sur ses pas(b) (reconstitute → past events, someone's movements) reconstituer -
5 retrace
-
6 retrace
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > retrace
-
7 retrace
English-German dictionary of Architecture and Construction > retrace
-
8 retrace
-
9 retrace
ri'treis(to go back along (a path etc) one has just come along: She lost her keys somewhere on the way to the station, and had to retrace her steps/journey until she found them.) desandar, volver sobretr[rɪ'treɪs]1 desandar, volver sobre\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto retrace one's steps volver sobre sus pasosto retrace one's steps: volver uno sobre sus pasosv.• desandar v.• repasar v.• volver a trazar v.'riː'treɪstransitive verb \<\<events\>\> volver* sobreto retrace one's steps — volver* sobre sus (or mis etc) pasos
[riː'treɪs]VT [+ path] desandar; [+ sb's journey etc] seguir las huellas de; (in memory) recordar, ir recordando, rememorarto retrace one's steps — (lit, fig) desandar lo andado
* * *['riː'treɪs]transitive verb \<\<events\>\> volver* sobreto retrace one's steps — volver* sobre sus (or mis etc) pasos
-
10 retrace
transitive verb1) (trace back) zurückverfolgen2) (trace again) nachvollziehen [Entwicklung]3) (go back over) zurückgehen* * *[ri'treis](to go back along (a path etc) one has just come along: She lost her keys somewhere on the way to the station, and had to retrace her steps/journey until she found them.) zurückverfolgen* * *re·trace[rɪˈtreɪs]vtto \retrace one's steps denselben Weg zurückgehen* * *[rI'treɪs]vtpast, argumentation zurückverfolgen; development also nachgehen (+dat), nachvollziehen* * *retrace [rıˈtreıs]A v/t1. (auch fig seinen Stammbaum etc) zurückverfolgen:retrace one’s steps denselben Weg zurückgehen2. rekonstruieren, im Geiste noch einmal durchleben3. noch einmal sorgfältig betrachtenB s ELEK Rücklauf m* * *transitive verb1) (trace back) zurückverfolgen2) (trace again) nachvollziehen [Entwicklung]3) (go back over) zurückgehen* * *v.zurück verfolgen v.zurückverfolgen (alt.Rechtschreibung) v. -
11 retrace
rɪˈtreɪs гл.
1) прослеживать ход развития, восстанавливать прошлые этапы to retrace the etymology ≈ проследить этимологию We retraced our financial system to its commencement. ≈ Мы проследили нашу финансовую систему с момента ее возникновения.
2) прям. и перен. проходить обратно по пройденному пути to retrace one's steps ≈ возвращаться по своим следам to retrace oneself through one's past life ≈ мысленно восстанавливать свою прежнюю жизнь He retraceed in his mind his actions this day. ≈ Он восстановил в памяти свои действия в тот день. возвращаться ( по пройденному пути) - to * one's steps вернуться той же дорогой - to * one's course( морское) лечь на обратный курс, идти обратным курсом восстанавливать, воссоздавать в памяти - we *d the details of our trip мы вспоминали все подробности нашего путешествия проследить (процесс развития) - to * the etymology установить /проследить/ этимологию - to * the history of the case проследить всю историю дела retrace возвращаться (по пройденному пути) ;
to retrace one's steps вернуться ~ восстанавливать в памяти ~ проследить (процесс в развитии) retrace возвращаться (по пройденному пути) ;
to retrace one's steps вернуться -
12 retrace
[rɪˈtreɪs]retrace возвращаться (по пройденному пути); to retrace one's steps вернуться retrace восстанавливать в памяти retrace проследить (процесс в развитии) retrace возвращаться (по пройденному пути); to retrace one's steps вернуться -
13 retrace
1. возврат2. прочерчивать; возвращаться3. обратный ход4. отвод по пройденной траектории -
14 retrace
-
15 retrace
[rıʹtreıs] v1. возвращаться (по пройденному пути)to retrace one's course - мор. лечь на обратный курс, идти обратным курсом
2. восстанавливать, воссоздавать в памятиwe retraced the details of our trip - мы вспоминали все подробности нашего путешествия
3. проследить ( процесс развития)to retrace the etymology - установить /проследить/ этимологию
-
16 retrace
{ri'treis}
1. проследявам (нещо) до източника му
2. преповтарям си
3. възстановявам в паметта си, мъча се да си спомня
4. връщам се по
to RETRACE one's steps/way връщам се по стъпките си/по същия път, прен. преценявам/обмислям пак миналите си постъпки* * *{ri'treis} v 1. проследявам (нещо) до източника му; 2. препов* * *проследявам;* * *1. to retrace one's steps/way връщам се по стъпките си/по същия път, прен. преценявам/обмислям пак миналите си постъпки 2. връщам се по 3. възстановявам в паметта си, мъча се да си спомня 4. преповтарям си 5. проследявам (нещо) до източника му* * * -
17 retrace
[ri'treis](to go back along (a path etc) one has just come along: She lost her keys somewhere on the way to the station, and had to retrace her steps/journey until she found them.) iti po isti poti nazaj* * *[ritréis]transitive verbvoditi nazaj (to k); slediti nazaj, iti po istih sledeh nazaj; ponavljati, ponovno preiti (kaj) v mislihto retrace events in one's memories — v duhu obujati pretekle dogodke, spomineto retrace s.th. in one's memory — rekonstruirati kaj v svojem spominuto retrace one's steps (way) — vračati se po isti poti; figuratively preklicati svoje ukrepe -
18 retrace
ri'treis(to go back along (a path etc) one has just come along: She lost her keys somewhere on the way to the station, and had to retrace her steps/journey until she found them.) gå samme vei tilbakeverb \/rɪˈtreɪs\/1) spore, spore opp, spore tilbake2) la passere revy, tenke tilbake på3) lese igjennom på nytt, gjennomgå, se over igjenretrace one's steps\/way gå tilbake samme veien som man kom, gå samme vei tilbake -
19 retrace
v1) повертатися (по пройденому шляху)to retrace one's course — мор. іти зворотним курсом
2) відновлювати в пам'яті (події)3) простежити (процес розвитку)4) повторювати (сказане)* * *[ri'treis]v1) вертатися ( по пройденому шляху)to retrace one's course — мop. лягти на зворотний курс, іти зворотним курсом
2) відновлювати, відтворювати в пам'яті3) простежити ( процес розвитку) -
20 retrace
[riː'treɪs]verbo transitivo ripercorrere [ movements]* * *[ri'treis](to go back along (a path etc) one has just come along: She lost her keys somewhere on the way to the station, and had to retrace her steps/journey until she found them.) ripercorrere, (tornare indietro)* * *[riː'treɪs]verbo transitivo ripercorrere [ movements]
См. также в других словарях:
Retrace — Re*trace , v. t. [Pref. re + trace: cf. F. retracer. Cf. {Retract}.] 1. To trace back, as a line. [1913 Webster] Then if the line of Turnus you retrace, He springs from Inachus of Argive race. Driden. [1913 Webster] 2. To go back, in or over (a… … The Collaborative International Dictionary of English
retracé — retracé, ée (re tra sé, sée) part. passé de retracer. Dont on renouvelle la mémoire. • Sion.... Puissé je demeurer sans voix, Si dans mes chants ta douleur retracée Jusqu au dernier soupir n occupe ma pensée !, RAC. Esth. II, 2. • Retracerai… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
retrace — [ri trās′] vt. retraced, retracing [Fr retracer: see RE & TRACE1] 1. to go back over again, esp. in the reverse direction [to retrace one s steps] 2. to trace again the story of, from the beginning 3. to go over again visually o … English World dictionary
retrace — I verb copy, go over again, recall, reexamine, regress, reminisce, repeat, return, revert, review, think back upon, trace back, turn back II index copy, recall (remember), reexamine, repeat ( … Law dictionary
retrace — (v.) 1690s, from Fr. retracer to trace again, from M.Fr. retracier, from re again (see RE (Cf. re )) + tracier to trace (see TRACE (Cf. trace)) … Etymology dictionary
retrace — The part of a rural route traversed twice by the rural carrier. To travel past the part of the route already served … Glossary of postal terms
retracé — Retracé, [retrac]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
retrace — ► VERB 1) go back over (the same route that one has just taken). 2) discover and follow (a route or course taken by someone else). 3) trace (something) back to its source or beginning … English terms dictionary
retrace — UK [rɪˈtreɪs] / US [ˌrɪˈtreɪs] verb [transitive] Word forms retrace : present tense I/you/we/they retrace he/she/it retraces present participle retracing past tense retraced past participle retraced 1) a) to return along the same path or route… … English dictionary
retrace — re|trace [rıˈtreıs, ri: ] v [T] 1.) retrace your steps/path/route etc to go back exactly the way you have come ▪ After a few minutes, he turned around and began to retrace his steps. 2.) to repeat exactly the same journey that someone else has… … Dictionary of contemporary English
retrace — verb (T) 1 to go back the way you have come: retrace your steps: After about fifty paces, he turned around and began to retrace his steps. 2 to repeat exactly the same journey that someone else has made: We shall be retracing the route taken by… … Longman dictionary of contemporary English