-
1 retracción
retracciónretracción [rretragh'θjon] -
2 retracción
f.1 retraction.2 contract.* * *1 retraction, withdrawal* * *SF retraction* * *= retraction, effacement.Ex. This article reports NLM's experience in bringing published retraction and errata notices to the public's attention.Ex. Meanwhile a coalition of cells has been effected at intervals through the effacement of their walls.* * *= retraction, effacement.Ex: This article reports NLM's experience in bringing published retraction and errata notices to the public's attention.
Ex: Meanwhile a coalition of cells has been effected at intervals through the effacement of their walls.* * *1 (retirada) withdrawal, retraction2 (de la economía) shrinkingla retracción de la demanda the reduction in demand* * *retracción nf[de la demanda] reduction, fall;se ha producido una retracción de las inversiones there has been a drop in investments2. Med retraction* * *f withdrawal* * * -
3 retracción
-
4 retracción
сущ.1) общ. возвращение на прежнее место, отговаривание, раздумывание, перекупка (чего-л.)2) мед. стягивание, сокращение -
5 retracción
f• lék. retrakce• lék. stažení• lék. zkrácení* * *f• stav. retrakce (betonu)• stav. smršťování (betonu)• tech. stažení (podvozku aj.)• tech. vtažení (podvozku aj.)• tech. zatažení (podvozku aj.) -
6 retracción
-
7 retracción
f юр. 1) невярно представяне на по-късно събитие като станало по-рано; 2) връщане във времето назад ( при разказ). -
8 retracción
f1) возвращение, возврат; обратный ход3) втягивание, вбирание в себя (щупалец и т.п.)4) мед. ретракция -
9 retracción
retracció -
10 retracción de la aponeurosis palmar
spa contractura (f) de Dupuytren, enfermedad (f) de Dupuytren, retracción (f) de la aponeurosis palmarrus контрактура (ж) Дюпюитрена, контрактура (ж) ладонного апоневрозаSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > retracción de la aponeurosis palmar
-
11 retracción de la aponeurosis palmar
spa contractura (f) de Dupuytren, enfermedad (f) de Dupuytren, retracción (f) de la aponeurosis palmardeu Dupuytrensche Kontraktur (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > retracción de la aponeurosis palmar
-
12 retracción de la aponeurosis palmar
spa contractura (f) de Dupuytren, enfermedad (f) de Dupuytren, retracción (f) de la aponeurosis palmareng Dupuytren's contractureБезопасность и гигиена труда. Испано-английский > retracción de la aponeurosis palmar
-
13 retracción de la aponeurosis palmar
spa contractura (f) de Dupuytren, enfermedad (f) de Dupuytren, retracción (f) de la aponeurosis palmarfra maladie (f) de DupuytrenБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > retracción de la aponeurosis palmar
-
14 Retracción del tren de aterrizaje
сущ.авиа. уборка шассиИспанско-русский универсальный словарь > Retracción del tren de aterrizaje
-
15 retracción del coágulo
-
16 retracción gingival
f.gingival retraction. -
17 retracción mandibular
f.mandibular retraction. -
18 пружина
ж.1) resorte m, muelle mчасова́я пружи́на — espiral m (de reloj)боева́я пружи́на ( в оружии) — resorte de percusión, muelle de disparoвозвра́тная пружи́на — muelle de retorno( de retracción)2) перен. resorte mнажа́ть на все пружи́ны разг. — tocar todos los resortes (registros), no dejar piedra por mover -
19 усадка
ж. тех.merma f, contracción f; asiento m ( de obras de tierra)уса́дка тка́ней — encogimiento del tejidoуса́дка бето́на — contracción (retracción) del hormigónуса́дка при сти́рке — encogimiento por lavadoуса́дка тка́ни — encogimiento (contracción) del tejido -
20 contracción del hormigón
Испанско-русский универсальный словарь > contracción del hormigón
- 1
- 2
См. также в других словарях:
retracción — f. anat. Disminución o encogimiento de un órgano o tejido. Medical Dictionary. 2011. retracción 1 … Diccionario médico
retracción — sustantivo femenino 1. Uso/registro: restringido. Acción y resultado de retraer: Se teme una retracción de los mercados. 2. Área: medicina Reducción de volumen en ciertos tejidos orgánicos … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
retracción — (Del lat. retractĭo, ōnis). 1. f. Acción y efecto de retraer. 2. Med. En ciertos tejidos orgánicos, reducción persistente de volumen … Diccionario de la lengua española
retracción — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de retraer. 2 MEDICINA Reducción del volumen en ciertos tejidos orgánicos. * * * retracción (del lat. «retractĭo, ōnis») f. Acción y efecto de retraer[se]. ⊚ Med. Se aplica al fenómeno de reducirse… … Enciclopedia Universal
retracción — {{#}}{{LM R34157}}{{〓}} {{[}}retracción{{]}} ‹re·trac·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} Reducción persistente de volumen en algunos tejidos orgánicos. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín retractio. {{★}}{{\}}ORTOGRAFÍA:{{/}} Distinto de retractación … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
retracción isquémica de Volkmann — traumat. Retracción de los músculos flexores de los dedos de las manos; suele ser el resultado de una secuela de una fractura complicada del miembro superior. Implica una mano en garra y compromete gravemente el funcionalismo de la mano. Medical… … Diccionario médico
retracción del coágulo — Encogimiento de una masa semisólida formada por la coagulación de sangre, linfa u otro líquido. La velocidad de retracción de un coágulo de sangre normal en reposo es de unas 24 horas, en … Diccionario médico
retracción de la aponeurosis palmar — traumat. Ver enfermedad de Dupuytren. Medical Dictionary. 2011 … Diccionario médico
Retracción elástica — Saltar a navegación, búsqueda Se trata de la tendencia del tejido pulmonar a recuperar un tamaño menor tras haber sido distendido de forma pasiva durante la espiración. Véase también: Mecanismo de la respiración Obtenido de Retracci%C3%B3n… … Wikipedia Español
retracción del tórax — Hundimiento visible de los tejidos blandos del tórax entre y alrededor de los tejidos más firmes de las zonas cartilaginosas y óseas de las costillas, como sucede en la inspiración forzada. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la… … Diccionario médico
retracción — sustantivo femenino abjuración, apostasía, renunciación, renunciamiento. * * * Sinónimos: ■ reducción, contracción, disminución, merma, encogimiento … Diccionario de sinónimos y antónimos