-
1 pensionisttilværelse
-
2 fratrædelse
-
3 folkepension
retirement pension,(T ofte) old age pension. -
4 folkepensionist
(retirement) pensioner; old age pensioner. -
5 pensionering
retirement, superannuation -
6 pensionering fk
retirement -
7 pensionist
pensioner, senior citizen* * *(en -er) (retirement) pensioner;( folkepensionist) (retirement) pensioner,( officielt) old-age pensioner;( ofte =) senior citizen. -
8 afgang
sg - áfgangen1) отхо́д м, отправле́ние с; отъе́зд м2) ухо́д м (в отставку, на пенсию и т. п.)* * *departure, exit* * *(en -e)( fratræden) resignation,( på grund af alder) retirement;( udtømmelse) discharge;( formindskelse i antal) falling off, decrease;[ dødelig afgang] death, decease,(jur) demise;( af personale, mods afskedigelser) natural wastage. -
9 afsked
sg - áfskeden1) проща́ние сtáge áfsked med nógen — прости́ться с кем-л.
2) отста́вка жtáge [få] sin áfsked — уво́литься; вы́йти в отста́вку
* * *departure, farewell, parting, send off* * *(en)( farvel) leave;( det at skilles) parting;( afskedigelse) dismissal, discharge,( af embedsmand også, F) removal;( fratræden) resignation,( på grund af alder) retirement;[ få sin afsked] be dismissed, be discharged,( om embedsmand også, F) be removed;T be sacked, get the sack, be fired;[ få afsked med pension] be dismissed with a pension;[ give ham hans afsked] dismiss him, discharge him,T fire him, sack him, give him the sack;[ De har Deres afsked] your services are no longer required;T you are fired;[ søge sin afsked] send in one's resignation;[ tage sin afsked] resign,( på grund af alder) retire;[ tage afsked med] take leave of;[ gå uden at tage afsked] take French leave;[ til afsked] on parting;[ ved afskeden] on parting,( afrejsen) at his (, her etc) departure. -
10 afskedigelse
sg - áfskedigelsen, pl - áfskedigelserувольне́ние с; отста́вка ж* * ** * *dismissal, discharge, removal; layoff; retirement. -
11 førtidspensionering
early retirement. -
12 otium
-
13 pension
board, pension* * *(en -er) (retirement) pension, superannuation (pay);( for officerer) half-pay;( kost) board;[ bo i pension hos] board with;[ afskedige med pension] pension off, dismiss with a pension;[ gå af med pension, gå på pension] retire on (el. with) a pension (, on half-pay);(også fig) pension off; -
14 tilbagetrukkenhed
(en) (se tilbagetrukken)seclusion, retirement, solitude; unobtrusiveness. -
15 tilbagetræden
-
16 førtidspensionering fk
early retirement
См. также в других словарях:
retirement — ⇒RETIREMENT, subst. masc. Vieilli A. 1. DR. Obligation faite à l acheteur, dans une vente mobilière, de prendre livraison de la chose vendue. En matière de vente de denrées et effets mobiliers, la résolution de la vente aura lieu de plein droit… … Encyclopédie Universelle
Retirement — Re*tire ment, n. [Cf. F. retirement.] 1. The act of retiring, or the state of being retired; withdrawal; seclusion; as, the retirement of an officer. [1913 Webster] O, blest Retirement, friend of life s decline. Goldsmith. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
retirement — Retirement, Retractio. Retirement et recelement, Receptio. Retirement de l autruy à soy, Detractio alieni. Retirement et retraction de nerfs, Contractio neruorum … Thresor de la langue françoyse
retirement — Retirement. s. m. v. Contraction, racourcissement. Il n a d usage qu en termes de Chirurgie & dans ces phrases. Le retirement des nerfs. un retirement de nerfs … Dictionnaire de l'Académie française
retirement — index abandonment (desertion), cessation (termination), end (termination), expiration, layoff … Law dictionary
retirement — (n.) 1590s, act of retreating, also act of withdrawing into seclusion, from Fr. retirement (1570s); see RETIRE (Cf. retire) + MENT (Cf. ment). Meaning privacy is from c.1600; that of withdrawal from occupation or business is from 1640s … Etymology dictionary
retirement — ► NOUN 1) the action or fact of retiring. 2) the period of one s life after retiring from work. 3) seclusion … English terms dictionary
retirement — [ri tīr′mənt] n. 1. a retiring or being retired; specif., withdrawal from work, business, etc. because of age 2. a) privacy; seclusion b) a place of privacy or seclusion … English World dictionary
Retirement — For other uses, see Retirement (disambiguation). Finance Financial markets … Wikipedia
retirement — noun ADJECTIVE ▪ early, premature ▪ A knee injury forced him into premature retirement. ▪ active ▪ comfortable, happy, secure … Collocations dictionary
retirement — Removal from circulation of stock or bonds that have been reacquired or redeemed. Bloomberg Financial Dictionary * * * retirement re‧tire‧ment [rɪˈtaɪəmənt ǁ ˈtaɪr ] noun 1. [uncountable] the act of leaving a job because you have reached the end… … Financial and business terms