-
1 retazo
retazo sustantivo masculino
1 (de tela) remnant
2 (de información, etc) snippet ' retazo' also found in these entries: English: remnant -
2 retazo
m.1 remnant.2 remnant of cloth, left-over piece, remnant, remnant of clothes.3 offal, giblets.4 bargain.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: retazar.* * *1 (retal) remnant, scrap2 (fragmento) fragment, piece* * *noun m.1) scrap2) excerpt, fragment* * *SM1) (Cos) remnant, bit, piecepl retazos snippets, bits and pieces2) Caribe bargain* * ** * *= remnant, snippet, scrap.Ex. What survived was a tiny remnant, sometimes, to judge from the binding, a relic of earlier antiquarianism.Ex. Automation in libraries can only provide snippets of information, not knowledge.Ex. The demand for the old faces came to an abrupt end and the founders withdrew them from sale, some even destroying the old punches and matrices as so much scrap.----* retazo de = scrap of.* retazos = odds and ends, shavings, bits and pieces, bits and bobs.* * ** * *= remnant, snippet, scrap.Ex: What survived was a tiny remnant, sometimes, to judge from the binding, a relic of earlier antiquarianism.
Ex: Automation in libraries can only provide snippets of information, not knowledge.Ex: The demand for the old faces came to an abrupt end and the founders withdrew them from sale, some even destroying the old punches and matrices as so much scrap.* retazo de = scrap of.* retazos = odds and ends, shavings, bits and pieces, bits and bobs.* * *1 (de tela) remnant2 (de un texto, una obra) snippetretazos de varias obras snippets o bits and pieces of several works* * *
retazo sustantivo masculino
1 (de tela) remnant
2 (de información, etc) snippet
' retazo' also found in these entries:
English:
remnant
* * *retazo nm1. [resto] remnant2. [pedazo] fragment;una conferencia hecha de retazos a speech patched together from bits and pieces of other speeches* * *m figsnippet, fragment* * *retazo nm1) : remnant, scrap2) : fragment, pieceretazos de su obra: bits and pieces from his writings -
3 retazo
-
4 retazo
m1) лоскут, остаток ткани3) Кол., Мекс., П.-Р. кусок, обрывок••ponerse en los retazos Вен. — ухватить суть дела, разобраться ( в чём-либо) -
5 retazo de
= scrap ofEx. This book suggests ways for children to work successfully with scraps of wood by carving, sawing, hammering, nailing or gluing pieces together.* * *= scrap ofEx: This book suggests ways for children to work successfully with scraps of wood by carving, sawing, hammering, nailing or gluing pieces together.
-
6 retazo
сущ.общ. обрезок, остаток (ткани), лоскут, обрывок -
7 retazo
m1) Кол., П.-Р. обре́зок мя́са2) М. кусо́к мя́са3) Арг., Ч. кусо́к, обры́вок4) Арг. уча́сток (земли, дороги)5) черта́ хара́ктера••ponerse en los retazos Вен. — ухвати́ть суть де́ла, разобра́ться
-
8 retazo
• left-of-center• left-shift• remnant of clothes• snippet -
9 retazo
m• odpad• odpadek• odstřižek• odřezek• zbytek• ústřižek• šrot* * *m• Mé flákota (kus masa)• úryvek (řeči) -
10 retazo
s. Wikha. -
11 RETAZO
m:Xéet', xóot', yala' -
12 retazo
m 1) парче, остатък (от тъкан); 2) парче, част от нещо; 3) прен. откъслечна мисъл или част от реч. -
13 retazo
m1) лоскут, остаток ткани2) отрывок, фрагмент, кусок ( текста)3) Кол., Мекс., П.-Р. кусок, обрывок••ponerse en los retazos Вен. — ухватить суть дела, разобраться ( в чём-либо)
-
14 retazo
retall -
15 retazo de hierro
• železný šrot -
16 Retazo de chácaras o piezas de paño
Ch'uru, pilla, phut'u, puchu.Vocabulario Spanish-Aymara > Retazo de chácaras o piezas de paño
-
17 remnant
'remnənt(a small piece or amount or a small number left over from a larger piece, amount or number: The shop is selling remnants of cloth at half price; the remnant of the army.) resto, retaltr['remnənt]1 resto2 (cloth) retal nombre masculino3 (of past) vestigioremnant ['rɛmnənt] n: restos mpl, vestigio madj.• remanente adj.n.• lote s.m.• maula s.f.• remanente s.m.• residuo s.m.• resto s.m.• retal s.m.• retazo s.m.• saldo s.m.'remnənta) ( left-over)a remnant of the past — una reliquia or un vestigio del pasado
b) ( Tex) retazo m, retal m (Esp)['remnǝnt]1.N (=remainder) resto m, remanente m ; (=scrap of cloth) retal m2.CPDremnant day N — (Comm) día m de venta de restos de serie
remnant sale N — venta f de restos de serie, liquidación f total
* * *['remnənt]a) ( left-over)a remnant of the past — una reliquia or un vestigio del pasado
b) ( Tex) retazo m, retal m (Esp) -
18 scrap
I
1. skræp noun1) (a small piece or fragment: a scrap of paper.) pedacito, retazo2) ((usually in plural) a piece of food left over after a meal: They gave the scraps to the dog.) restos, sobras3) (waste articles that are only valuable for the material they contain: The old car was sold as scrap; (also adjective) scrap metal.) chatarra4) (a picture etc for sticking into a scrapbook.) recorte
2. verb(to discard: They scapped the old television set; She decided to scrap the whole plan.) desechar- scrappy- scrappily
- scrappiness
- scrapbook
- scrap heap
II
1. skræp noun(a fight: He tore his jacket in a scrap with another boy.) pelea
2. verb(to fight: The dogs were scrapping over a bone.) pelear(se)scrap n1. trozo / pedazo2. chatarratr[skræp]1 (of paper, cloth, etc) trozo, trocito, pedazo; (of news, conversation) fragmento, migaja2 (of metal) chatarra3 (in negatives) pizca, ápice nombre masculino1 (throw away) desechar; (cars etc) convertir en chatarra, desguazar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLscrap (metal) dealer chatarrero,-ascrap metal chatarrascrap paper papel nombre masculino de borrador————————tr[skræp]1 pelearsediscard: desecharscrap vifight: pelearsescrap n1) fragment: pedazo m, trozo m2) fight: pelea f4) scraps nplleftovers: restos mpl, sobras fpladj.• de desecho expr.• desechado, -a adj.n.• bronquina s.f.• fragmento s.m.• pedazo s.m.• recorte s.m.• retazo s.m.• sobras s.f.pl.• virutas s.f.pl.• ñaque s.m.v.• achatarrar v.• derogar v.• tirar v.skræp
I
1)a) c (of paper, cloth, leather) pedacito m, trocito mb) ( single bit) (with neg, no pl)she hasn't done a scrap of work — no ha movido un dedo, no ha hecho absolutamente nada, no ha dado golpe (Esp fam)
it doesn't make a scrap of difference what you think — lo que tú pienses no importa en lo más mínimo
2) scraps pl sobras fpl, sobros mpl (AmC)3) u ( reusable waste)we sold our car for scrap — vendimos el coche como chatarra; (before n)
scrap dealer — chatarrero, -ra m,f
scrap iron — chatarra f
scrap merchant — chatarrero, -ra m,f
scrap paper — papel m para borrador
4) c ( fight) (colloq) agarrada f (fam), pelea f
II
1.
- pp- transitive verba) (abandon, cancel) \<\<idea\>\> desechar, descartar; \<\<plan\>\> abandonar; \<\<regulation\>\> abolir*b) ( convert to scrap) \<\<car/ship/machinery\>\> desguazar* or (Méx) deshuesar or (Chi) desarmarc) ( throw away) tirar a la basura, botar (AmL exc RPl)
2.
vi (colloq) pelearse
I [skræp]1. N1) (=small piece) pedacito m ; [of newspaper] recorte m ; [of material] retal m, retazo m ; (fig) pizca f•
there is not a scrap of truth in it — no hay ni un ápice de verdad en eso, no tiene nada de ciertonot a scrap! — ¡ni pizca!, ¡en absoluto!
•
what is it worth as scrap? — ¿cuánto vale como chatarra?•
to sell a ship for scrap — vender un barco como chatarra2.VT [+ car, ship etc] chatarrear, convertir en chatarra; [+ old equipment etc] tirar; [+ idea, plan etc] desechar, descartar•
in the end the plan was scrapped — al final se desechó or se descartó el plan3.CPDscrap dealer N — chatarrero(-a) m / f
scrap heap N — montón m de desechos
to throw sth on the scrap heap — (fig) desechar or descartar algo
to be on the scrap heap — [person] no tener nada a que agarrarse
scrap iron N — chatarra f, hierro m viejo
scrap merchant N — chatarrero(-a) m / f
scrap metal N — chatarra f
scrap paper N — pedazos mpl de papel suelto (que se utilizan para borrador)
scrap value N — valor m como chatarra
its scrap value is £30 — como chatarra vale 30 libras
scrap yard N — chatarrería f ; (for cars) cementerio m de coches
II * [skræp]1.N (=fight) riña f, pelea fthere was a scrap outside the pub — hubo una riña or pelea a la salida del pub
to get into or have a scrap with sb — reñir or pelearse con algn
2.VI reñir, pelearse ( with sb con algn)* * *[skræp]
I
1)a) c (of paper, cloth, leather) pedacito m, trocito mb) ( single bit) (with neg, no pl)she hasn't done a scrap of work — no ha movido un dedo, no ha hecho absolutamente nada, no ha dado golpe (Esp fam)
it doesn't make a scrap of difference what you think — lo que tú pienses no importa en lo más mínimo
2) scraps pl sobras fpl, sobros mpl (AmC)3) u ( reusable waste)we sold our car for scrap — vendimos el coche como chatarra; (before n)
scrap dealer — chatarrero, -ra m,f
scrap iron — chatarra f
scrap merchant — chatarrero, -ra m,f
scrap paper — papel m para borrador
4) c ( fight) (colloq) agarrada f (fam), pelea f
II
1.
- pp- transitive verba) (abandon, cancel) \<\<idea\>\> desechar, descartar; \<\<plan\>\> abandonar; \<\<regulation\>\> abolir*b) ( convert to scrap) \<\<car/ship/machinery\>\> desguazar* or (Méx) deshuesar or (Chi) desarmarc) ( throw away) tirar a la basura, botar (AmL exc RPl)
2.
vi (colloq) pelearse -
19 обрезок
-
20 обрывок
м.trozo m; retazo m, fragmento m (тж. перен.)обры́вки разгово́ра — migajas (retazos) de conversación
обры́вки мы́слей — pensamientos deshilvanados (incoherentes)
* * *м.trozo m; retazo m, fragmento m (тж. перен.)обры́вки разгово́ра — migajas (retazos) de conversación
обры́вки мы́слей — pensamientos deshilvanados (incoherentes)
* * *n1) gener. fragmento (тж. перен.), repelón, trozo, retazo2) colloq. ñisca, ñizca, ñusca3) Chil. ñilbo
См. также в других словарях:
retazo — sustantivo masculino 1. Retal o pedazo de tela de una pieza mayor: Me ha quedado un retazo de la tela de las cortinas y pienso hacer un cojín. 2. Uso/registro: elevado. Parte o trozo incompleto de una cosa: Sólo recuerdo retazos de mi infancia … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
retazo — 1. m. Retal o pedazo de una tela. 2. Pedazo de cualquier cosa. 3. Trozo o fragmento de un razonamiento o discurso … Diccionario de la lengua española
retazo — ► sustantivo masculino 1 Pedazo de tela sobrante: ■ con estos retazos haré trapos para limpiar. SINÓNIMO retal 2 GANADERÍA Trozo de cualquier cosa. SINÓNIMO porción 3 Fragmento de un texto o un discurso: ■ la prensa reproduce algunos retazos del… … Enciclopedia Universal
retazo — {{#}}{{LM R34106}}{{〓}} {{SynR34945}} {{[}}retazo{{]}} ‹re·ta·zo› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Retal o trozo de una pieza mayor, especialmente de una tela. {{<}}2{{>}} Trozo o fragmento de algo: • Hablaban muy bajo y solo pude oír algunos retazos … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
retazo — sustantivo masculino recorte, recortadura, retal. * * * Sinónimos: ■ retal … Diccionario de sinónimos y antónimos
retazo — m. Pedazo de una tela. Trozo de un discurso … Diccionario Castellano
Premios Óscar de 1965 — Anexo:Premios Óscar de 1965 Saltar a navegación, búsqueda La 38ª Ceremonia de entrega de los Premios de la Academia se celebró el 18 de abril de 1966 en el Santa Monica Civic Auditorium de Santa Mónica (California) y fue conducido por Bob Hope.… … Wikipedia Español
Anexo:Premios Óscar de 1965 — La 38ª Ceremonia de entrega de los Premios de la Academia se celebró el 18 de abril de 1966 en el Santa Monica Civic Auditorium de Santa Mónica (California) y fue conducido por Bob Hope. Contenido 1 Resumen de premios y candidaturas 2… … Wikipedia Español
Ocozocoautla de Espinosa — Municipality … Wikipedia
Jerry Goldsmith — Jerrald King Goldsmith (Pasadena, 10 de febrero de 1929 – Beverly Hills, 21 de julio de 2004), mejor conocido como Jerry Goldsmith, fue uno de los compositores más importantes y reconocidos de la cinematografía. Biografía Jerry Goldsmith en… … Wikipedia Español
Shelley Winters — Nombre real Shirley Schrift Nacimiento 18 de agosto de 1920 … Wikipedia Español