-
1 pedazos
m.pl.1 pieces.2 odds and ends.* * *= smithereens.Ex. It is hoped that the sisterhood that was forged in the latter part of the 20th century will not be fragmented into smithereens in the new millennium.----* hacerse pedazos = fall to + pieces.* romper Algo en pedazos = tear + Nombre + to bits.* * *= smithereens.Ex: It is hoped that the sisterhood that was forged in the latter part of the 20th century will not be fragmented into smithereens in the new millennium.
* hacerse pedazos = fall to + pieces.* romper Algo en pedazos = tear + Nombre + to bits. -
2 pedazos
• odds and ends -
3 pedazos
bocins, miquetes, trossos -
4 pedazos de niebla
Dictionnaire anglais-français de géographie > pedazos de niebla
-
5 pedazos de niebla
-
6 pedazos de niebla
-
7 pedazos de niebla
-
8 Pedazos muy menudos
Juch'a juch'a, jisk'a jisk'a. + Coser un pedazo de paño añadiéndolo: t'irikataña, ch'ukukataña. + Añadiéndolo encima remendando: t'irixataña, ch'ukuxataña. -
9 hacer pedazos
v.1 to tear into pieces, to break apart, to break into pieces, to break to pieces.El perro hizo pedazos el colchón The dog tore the mattress into pieces.2 to take apart.El equipo hizo pedazos al rival The team took apart its rival.* * *to smash to pieces* * *(v.) = shatter, smash + Nombre + to bitsEx. Her feeling of well-being was soon rudely shattered.Ex. In this caricature representation, the Jew is followed by the Jewess, who lays a huge Jew egg that the children of the village attack with gusto, smashing it to bits.* * *(v.) = shatter, smash + Nombre + to bitsEx: Her feeling of well-being was soon rudely shattered.
Ex: In this caricature representation, the Jew is followed by the Jewess, who lays a huge Jew egg that the children of the village attack with gusto, smashing it to bits. -
10 hacerse pedazos
v.1 to break into pieces, to crack up, to get smashed, to break down into pieces.El jarrón se hizo pedazos The vase broke into pieces.2 to wear oneself out, to exhaust oneself.María se hizo pedazos Mary wore herself out.* * *(v.) = fall to + piecesEx. One must accept that it is impossible to satisfy all people all the time; this author has seen several prison librarians fall to pieces, while the librarian was drowning in details.* * *(v.) = fall to + piecesEx: One must accept that it is impossible to satisfy all people all the time; this author has seen several prison librarians fall to pieces, while the librarian was drowning in details.
-
11 caerse a pedazos
1) ( una cosa) ветшать, разваливаться на части2) ( uno) (тж estar hecho pedazos) падать (валиться) с ног (от усталости и т.п.)3) быть безобидным (простодушным); ≈ мухи не обидит -
12 caerse a pedazos
caerse a pedazoszu Bruch gehen -
13 estoy que me caigo a pedazos
estoy que me caigo a pedazos(familiar) ich bin völlig kaputt -
14 hacer pedazos algo
hacer pedazos algoetwas kaputtmachen -
15 hacer pedazos
hacer pedazoskaputtmachen -
16 hacerse pedazos
hacerse pedazoskaputtgehen -
17 saltar en pedazos
saltar en pedazosin Stücke zerspringen -
18 caerse a pedazos
figurado to fall to pieces -
19 estar hecho pedazos
-
20 saltar en pedazos
to break into pieces, smash to bits
См. также в других словарях:
hacer pedazos — destrozar; arruinar; romper; cf. hacer tira, hace papilla, hacer añicos, hacer pebre, quedar hecho pedazos; la bomba hizo pedazos la estatua de Bernardo O Higgins , el perro me hizo pedazos el jardín … Diccionario de chileno actual
hacer pedazos — pedazo, hacer pedazos expr. destruir, matar. ❙ «Lo han hecho pedazos.» Cristóbal Zaragoza, Y Dios en la última playa. 2. pedazo (cacho) de carne con ojos (bautizada) s. bobo, necio, tonto. ❙ «Es un pedazo de carne bautizada. Un bendito.» M.… … Diccionario del Argot "El Sohez"
quedar hecho pedazos — estar acabado; estar destruido; quedar destrozado; cf. quedar hecho polvo, quedar hecho pebre, quedar hecho papilla, quedar hecho mierda; el auto quedó hecho pedazos después del choque , la economía y también la popularidad de Estados Unidos… … Diccionario de chileno actual
a pedazos — ► locución adverbial Por partes, a porciones: ■ repartió el pastel a pedazos … Enciclopedia Universal
caerse una persona a pedazos — coloquial 1. Andar muy desgarbado. 2. Estar muy cansado físicamente: después de pintar toda la casa se caía en pedazos. 3. Ser muy bonachón, no tener malicia … Enciclopedia Universal
en pedazos — ► locución adverbial A pedazos, a porciones … Enciclopedia Universal
estar hecho pedazos — coloquial Estar muy cansado … Enciclopedia Universal
hacerse una persona pedazos — coloquial Poner excesivo empeño o actividad en algún ejercicio físico … Enciclopedia Universal
morirse por sus pedazos — coloquial Estar una persona muy apasionada de otra … Enciclopedia Universal
pedazo — (Del lat. pittacium < gr. pittakion, trozo de cuero.) ► sustantivo masculino 1 Parte de una cosa separada del todo: ■ quiero un pedazo de pan; he encontrado un pedazo de cristal en elsuelo. SINÓNIMO trozo porción FRASEOLOGÍA pedazo de… … Enciclopedia Universal
pedazo — sustantivo masculino 1. Parte que se ha separado de un todo o resto de algo: echar la carne en pedazos, cortar en pedazos, hacer pedazos una cosa. Cené un pedazo de pan con un poco de queso. Yo solamente quiero un pedazo pequeño de pastel.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española