Перевод: с английского

retard

  • 1 retard

    тормозить глагол:
    замедлять (slow down, slow, retard, slow up, slack, slacken)
    тормозить (brake, inhibit, slow Down, hamper, retard, backpedal)
    задерживать (delay, detain, stay, hold, retard, arrest)
    отставать (fall behind, lag behind, lag, lose, slow, retard)
    запаздывать (lag, be behind, retard, be behind schedule)
    имя существительное:
    замедление (deceleration, slowdown, retard, moderation, delay, retardation)
    запаздывание (lag, retard, lagging, time-lag)
    отставание (lag, gap, arrears, leeway, retard, arrearage)

    Англо-русский синонимический словарь

  • 2 retard

    [rɪ'tɑːd]
    verbo transitivo ritardare
    * * *
    verb
    (to make slower or later: The country's economic progress was retarded by strikes; The baby's development was retarded by an accident he had shortly after birth.) ritardare
    - retarded
    * * *
    retard /ri:ˈtɑ:d, nella def. 2 ˈri:tɑ:d/
    n.
    (slang) ritardato (mentale)
    FALSI AMICI: retard non significa retard nel senso italiano di farmaco a lento rilascio. (to) retard /rɪˈtɑ:d/
    v. t. e i.
    1 ritardare; rallentare: to retard the progress of science, rallentare il progresso della scienza
    2 (mecc.) ritardare
    ● (comm.) to retard payment, rimandare il pagamento.
    * * *
    [rɪ'tɑːd]
    verbo transitivo ritardare

    English-Italian dictionary

  • 3 retard

    transitive verb
    verzögern; retardieren (bes. Physiol., Psych.)
    * * *
    verb
    (to make slower or later: The country's economic progress was retarded by strikes; The baby's development was retarded by an accident he had shortly after birth.) verzögern
    - academic.ru/61930/retardation">retardation
    - retarded
    * * *
    re·tard
    I. vt
    [rɪˈtɑ:d, AM -ˈtɑ:rd]
    (form)
    to \retard sth etw verzögern [o verlangsamen]
    to \retard the development of a country die Entwicklung eines Landes aufhalten
    to \retard economic growth das Wirtschaftswachstum bremsen
    II. n
    [AM ˈri:tɑ:rd]
    AM (pej! fam) Idiot m pej
    get out of my way, \retard! aus dem Weg, du Blödmann!
    * * *
    [rɪ'tAːd]
    1. vt
    development verlangsamen, verzögern; explosion verzögern; (AUT) ignition verzögern; (BIOL, PHYS) retardieren
    2. n
    ['riːtAːd] (pej sl: handicapped person) Spasti m (sl), Behindi m (sl)
    * * *
    retard [rıˈtɑː(r)d]
    A v/t
    1. verlangsamen, aufhalten, hemmen
    2. PHYS retardieren, verzögern, Elektronen bremsen:
    be retarded nacheilen
    3. BIOL retardieren
    4. jemandes Entwicklung hemmen:
    (mentally) retarded PSYCH entwicklungsverzögert
    5. AUTO die Zündung nachstellen:
    retarded ignition
    a) verzögerte Zündung,
    b) Spätzündung f
    B v/i sich verzögern, zurückbleiben
    C s
    1. retardation
    2. [ˈriːˌtɑːrd] US sl Idiot(in)
    * * *
    transitive verb
    verzögern; retardieren (bes. Physiol., Psych.)
    * * *
    v.
    bremsen v.
    verzögern v.
    zurückhalten v.

    English-german dictionary

  • 4 retard

    1.замедлять; задерживать; тормозить; опаздывать

    [lang name="English"]retard advance — задерживать продвижение

    2.торможение; замедление; задержка; запаздывание

    [lang name="English"]angle of retard — угол задержки

    [lang name="English"]retard contact — контакт с замедлением

    [lang name="English"]retard position — положение запаздывания

    [lang name="English"]retard of the tide — запаздывание прилива

    English-Russian dictionary on nuclear energy

  • 5 retard

    1) запаздывать

    2) замедлять
    3) флегматизировать
    4) отставать
    5) тормозить
    6) запаздывание
    retard flow
    retard set of concrete
    retard the cooling
    valve-closing retard

    Англо-русский технический словарь

  • 6 retard

    re·tard vt [rɪʼtɑ:d, Am -ʼtɑ:rd]
    (form);
    to \retard sth etw verzögern [o verlangsamen];
    to \retard the development of a country die Entwicklung eines Landes aufhalten;
    to \retard economic growth das Wirtschaftswachstum bremsen n [ʼri:tɑ:rd] (Am) (pej!) (fam) Idiot m (pej)
    get out of my way, \retard! aus dem Weg, du Blödmann!

    English-German students dictionary

  • 7 retard

    n infml
    1) derog

    That retard is having a rough time — Этому умственно отсталому типу приходится туго

    Don't call my brother a retard — Не называй моего брата дебилом

    2)

    Don't be a retard! Get with it! — Придурок! Ты совсем отстал от жизни!

    Look, you retard, get busy — Слушай, козел, принимайся за дело

    The new dictionary of modern spoken language

  • 8 retard

    1. n отставание; запаздывание; промедление

    retard of the tide — запаздывание прилива

    retard position — положение запаздывания

    2. n амер. разг. слабоумный
    3. v замедлять, задерживать

    to retard development — сдерживать развитие

    retard advance — задерживать продвижение

    4. v редк. задерживаться, запаздывать
    Синонимический ряд:
    delay (verb) arrest; bog; bog down; check; clog; decelerate; delay; detain; embog; encumber; falter; hamper; hang up; hesitate; hinder; hold back; hold up; impede; inhibit; keep; mire; obstruct; set back; slacken; slow; slow down; slow up
    Антонимический ряд:
    accelerate; advance; expedite; hasten; speed

    English-Russian base dictionary

  • 9 retard

    1. [rıʹtɑ:d] n
    1. отставание; запаздывание; промедление

    retard of the tide /of high water/ - спец. запаздывание прилива

    to be in retard - отстать

    2. амер. разг. слабоумный
    2. [rıʹtɑ:d] v
    1) замедлять, задерживать

    to retard development [progress] - сдерживать развитие [прогресс]

    I was retarded by a visitor - меня задержал посетитель

    2) редк. задерживаться, запаздывать

    НБАРС

  • 10 retard

    verb
    (to make slower or later: The country's economic progress was retarded by strikes; The baby's development was retarded by an accident he had shortly after birth.) retrasar
    - retarded
    retard
    tr[rɪ'tɑːd]
    transitive verb
    1 retardar, retrasar
    retard [ri'tɑrd] vt
    : retardar, retrasar
    retard
    n.
    retardo s.m.
    v.
    atrasar v.
    emperezar v.
    retardar v.
    retrasar v.

    I rɪ'tɑːrd, rɪ'tɑːd
    transitive verb \<\<growth\>\> retardar; \<\<progress\>\> retrasar

    II 'riːtɑːrd, 'riːtɑːd
    noun (AmE colloq & pej) tarado, -da m,f (fam)
    1.
    VT [rɪ'tɑːd]
    retardar, retrasar
    2.
    N ['riːtɑːd]
    (US) ** atrasado(-a) m / f mental *
    * * *

    I [rɪ'tɑːrd, rɪ'tɑːd]
    transitive verb \<\<growth\>\> retardar; \<\<progress\>\> retrasar

    II ['riːtɑːrd, 'riːtɑːd]
    noun (AmE colloq & pej) tarado, -da m,f (fam)

    English-spanish dictionary

  • 11 retard

    verb
    (to make slower or later: The country's economic progress was retarded by strikes; The baby's development was retarded by an accident he had shortly after birth.) forsinke; hefte; hemme
    - retarded
    I
    subst. \/ˌriːtaːd\/
    1) (amer., hverdagslig, nedsettende) åndssvak
    do you really think we want to play with that retard?
    tror du virkelig vi gidder å leke med han åndssvake der?
    2) (amer., austr., hverdagslig,) tosk, idiot, dust
    3) forsinkelse
    in retard of (høytidelig) etter
    I was on retard of my siblings in Spanish
    jeg hang etter mine søsken i spansk
    II
    verb \/rɪˈtɑːd\/
    1) forhale, forsinke, forsene
    the project was retarded
    prosjektet ble forsinket
    2) (teknikk, musikk) retardere
    3) (om fart) bremse ned
    4) (om utvikling, vekst) hemme, hindre, holde tilbake
    5) (om tenning) stille ned, justere ned
    6) (elektronikk, også delay) forsinke

    English-Norwegian dictionary

  • 12 retard

    [rɪˈtɑ:d]
    retard задерживать, замедлять; тормозить (развитие и т. п.) retard задерживать, замедлять retard запаздывать; отставать

    English-Russian short dictionary

  • 13 retard

    verb
    (to make slower or later: The country's economic progress was retarded by strikes; The baby's development was retarded by an accident he had shortly after birth.) zavirati
    - retarded
    * * *
    I [ritá:d]
    noun
    zakasnitev, zamuda
    the retard of the tide — zakasnitev plime
    to be in retard of s.o. (s.th.) — zaostajati za kom (čem)
    II [ritá:d]
    transitive verb & intransitive verb
    zmanjšati hitrost, retardirati; zavirati, preprečiti; zadržati (se), zaustavljati (se), zavlačevati (se), odlašati (se), zakasniti (se), kasniti, zaostajati
    retarded — zaostal

    English-Slovenian dictionary

  • 14 retard

    замедлять; задерживать; запаздывать; тормозить; отставать; запаздывать

    Англо-русский словарь по машиностроению

  • 15 retard

    1. запаздывание

    retard position — положение запаздывания

    retard of the tide — запаздывание прилива

    2. замедлять
    3. запаздывать
    4. запаздывающий

    The English-Russian dictionary general scientific

  • 16 retard

    rɪˈtɑ:d
    1. гл.
    1) замедлять;
    задерживать;
    тормозить (развитие и т. п.) Syn : hinder, prevent, delay Ant : quicken, speed
    2) медлить;
    мешкать;
    запаздывать, опаздывать, отставать Syn : linger, be slow, be tardy, delay
    3) редк. откладывать;
    отсрочивать, оттягивать Syn : postpone
    2. сущ.
    1) задерживание, задержка;
    запаздывание;
    промедление Syn : retardation, delay
    2) амер.;
    сл. заторможенный человек;
    неодоб. "тормоз" отставание;
    запаздывание;
    промедление - * of the tide /of high water/ (специальное) запаздывание прилива - to be in * отстать (американизм) (разговорное) слабоумный замедлять, задерживать - to * development сдерживать развитие - I was *ed by a visitor меня задержал посетитель (редкое) задерживаться, запаздывать retard задерживать, замедлять;
    тормозить (развитие и т. п.) ~ задерживать, замедлять ~ запаздывать;
    отставать

    Большой англо-русский и русско-английский словарь

  • 17 retard

    retard [rɪˊtɑ:d] v
    1) заде́рживать, замедля́ть; тормози́ть (развитие и т.п.)
    2) запа́здывать; отстава́ть

    Англо-русский словарь Мюллера

  • 18 retard

    retard
    n
    струенаправляющая шпора [буна] (проницаемой конструкции)

    Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. . 1995.

    Англо-русский словарь строительных терминов

  • 19 retard

    retard v TECH abbremsen (Bremse betätigen, Bremswirkung erzeugen); hemmen (verzögern); verlangsamen, verzögern

    English-german engineering dictionary

  • 20 retard

    retard v verzögern

    English-german law dictionary

См. также в других словарях:

  • retard — [ r(ə)tar ] n. m. • 1677 sens 2; de retarder; a remplacé retardement 1 ♦ Le fait d arriver trop tard, de se manifester, de se produire après le moment fixé, attendu. Le retard d une personne à un rendez vous. Le retard d un train. ♢ EN RETARD.… …   Encyclopédie Universelle

  • retard — RETÁRD, retarde, adj. (Despre medicamente) A cărui acţiune este prelungită prin adăugarea unor substanţe care se resorb lent în organism. – Din fr. rétard. Trimis de LauraGellner, 08.07.2004. Sursa: DEX 98  retárd s. n. Trimis de siveco,… …   Dicționar Român

  • Retard — Re*tard , v. t. [imp. & p. p. {Retarded}; p. pr. & vb. n. {Retarding}.] [L. retardare, retardatum; pref. re re + tardare to make slow, to delay, fr. tardus slow: cf. F. retarder. See {Tardy}.] 1. To keep delaying; to continue to hinder; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Retard — Re*tard , n. 1. Retardation; delay. [1913 Webster] 2. A mentally retarded person. [Colloq. and disparaging] [PJC] 3. a person who is stupid or inept, especially in social situations. [Colloq. and disparaging] [PJC] {Retard of the tide}, or {Age… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • retard — m. retard …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • Retard — Re*tard , v. i. To stay back. [Obs.] Sir. T. Browne. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Retard — (franz., spr. rötār, »Verzögerung«), s. Avance …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Retard — (frz., spr. ahr), s. Avance …   Kleines Konversations-Lexikon

  • retard — I (delay) verb check, countercheck, defer, detain, ease off, hamper, hinder, hold up, impede, inhibit, interfere, procrastinate, stall, stem II (obstruct) verb arrest, bar, block, check, clog, condemn, constrict, control, cramp, curb, debar,… …   Law dictionary

  • retard — (v.) late 15c., from Fr. retarder (13c.), from L. retardare (see RETARDATION (Cf. retardation)). The noun is recorded from 1788 in the sense retardation, delay; from 1970 in offensive meaning retarded person, originally Amer.Eng., with accent on… …   Etymology dictionary

  • retard — *delay, slow, slacken, detain Analogous words: reduce, lessen, *decrease: *arrest, check, interrupt: clog, fetter, *hamper: balk, baffle (see FRUSTRATE) Antonyms: accelerate: advance, further …   New Dictionary of Synonyms

Книги

Другие книги по запросу «retard» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.