-
1 resuello
m.1 pant, panting. (jadeo).quedarse sin resuello to be out of breath2 heavy breathing, puffing, wheezing.3 wheeze, puff.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: resollar.* * *1 (acción) breathing2 (aliento) breath, gasp* * *SM1) (=aliento) breath; (=respiración) breathingsin resuello — out of breath, out of puff *
2) (=jadeo) puff; (=respiración ruidosa) wheeze4) ** (=dinero) bread *, money* * *a) ( respiración fuerte) heavy breathing; ( por agotamiento) labored* breathingb) ( aliento)* * *= wheeze.Ex. The pitch of a wheeze does not reliably predict the degree of narrowing in the affected airway.----* resuello asmático = wheeze.* * *a) ( respiración fuerte) heavy breathing; ( por agotamiento) labored* breathingb) ( aliento)* * *= wheeze.Ex: The pitch of a wheeze does not reliably predict the degree of narrowing in the affected airway.
* resuello asmático = wheeze.* * *1 (respiración fuerte) heavy breathing; (por agotamiento) puffing, labored* breathing2(aliento): sin resuello out of breath3 ( AmL) (descanso) resttomar un resuello to take a rest o ( colloq) a breather* * *
Del verbo resollar: ( conjugate resollar)
resuello es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
Multiple Entries:
resollar
resuello
resuello m (aire, aliento) breath, gasp
sin resuello, out of breath
' resuello' also found in these entries:
English:
short-winded
* * *♦ nm[jadeo] pant, panting;quedarse sin resuello to be out of breath* * *m puffing, heavy breathing* * *resuello nm1) : puffing, heavy breathing, wheezing2) : break, breather -
2 resuello
sustantivo masculinoresuelloresuello [rre'sweλo]Keuchen neutro; sin resuello außer Atem; meterle a alguien el resuello en el cuerpo jdn einschüchtern -
3 resuello
-
4 resuello
m 1) дишане, тежко дишане; пъхтене, запъхтяване; sin resuello без дъх; 2) имущество, имот; meter el resuello en el cuerpo прен. уплашвам, заплашвам, сплашвам. -
5 resuello
m1) сопение, затруднённое дыхание, одышка2) арго деньги••meter a uno el resuello en el cuerpo — припугнуть ( кого-либо), пригрозить ( кому-либо)
-
6 resuello
-
7 resuello
прил.общ. сопение, фырканье -
8 resuello
• heavy blow• heavy burden• snuffle• wheeze -
9 resuello
m• dech• dýchání• oddechování -
10 RESUELLO
m:Ch'a' iik'. -
11 Resuello
aliento, huelgo. -
12 resuello
alé, bleix -
13 resuello asmático
-
14 resuello ronco
• wheeze -
15 resuello ronco
m.wheeze. -
16 meterle a alguien el resuello en el cuerpo
meterle a alguien el resuello en el cuerpojemanden einschüchternDiccionario Español-Alemán > meterle a alguien el resuello en el cuerpo
-
17 sin resuello
sin resuelloaußer Atem -
18 meter a algn el resuello en el cuerpo
Spanish-English dictionary > meter a algn el resuello en el cuerpo
-
19 sumir el resuello a algn
LAm **to bump sb off* -
20 meter el resuello en el cuerpo [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno
Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > meter el resuello en el cuerpo [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno
См. также в других словарях:
resuello — 1. m. Aliento o respiración, especialmente la violenta. 2. Bienes de cualquier clase. 3. germ. moneda (ǁ pieza de metal). cortar el resuello a alguien. fr. coloq. meterle el resuello en el cuerpo. meterle a alguien el resuello en el cuerpo. fr.… … Diccionario de la lengua española
resuello — sustantivo masculino 1. Respiración fuerte, entrecortada y ruidosa: La niña oía el resuello de los caballos que avanzaban al galope. Sinónimo: resoplido. 2. (no contable) Uso/registro: coloquial. Fuerza o energía: Llegamos al décimo piso sin… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
resuello — ► sustantivo masculino 1 Aliento o respiración fuerte y violenta: ■ mientras hacías abdominales oía tu resuello. SINÓNIMO resoplido 2 Energía o fuerza de una persona: ■ vino corriendo y llegó sin resuello. SINÓNIMO aliento 3 coloquial Conjunto de … Enciclopedia Universal
resuello — {{#}}{{LM R34081}}{{〓}} {{SynR34920}} {{[}}resuello{{]}} ‹re·sue·llo› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Aliento o respiración, especialmente la que es fuerte y ruidosa: • Se oía el resuello de las mulas que tiraban del carro.{{○}} {{<}}2{{>}} Fuerza o … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
resuello — sustantivo masculino aliento, huelgo, respiración*. Resuello es aliento, huelgo o respiración, especialmente la violenta. * * * Sinónimos: ■ resoplido, jadeo, aliento, hálito, ronquido, sofoco … Diccionario de sinónimos y antónimos
resuello — pop. Descanso, alivio, pausa// respiración, aliento … Diccionario Lunfardo
resuello — m. Aliento o respiración violenta. Alivio … Diccionario Castellano
resuello — aire … Colombianismos
meterle a alguien el resuello en el cuerpo — ► locución coloquial Hacerle callar, intimidándole … Enciclopedia Universal
jalido — resuello, quejido … Diccionario de Guanacastequismos
respiración — sustantivo femenino resuello, jadeo, acezo. Resuello se utiliza especialmente si es violento o ruidoso. Jadeo, acezo, cuando es anheloso a causa del cansancio. * * * Sinónimos: ■ inspiración, aspiración, inhalación, aliento, hálito, jadeo … Diccionario de sinónimos y antónimos