-
1 restaurant
['restront, ]( American[) -tərənt](a place where meals may be bought and eaten.) reštaurácia* * *• reštaurácia -
2 restaurant-car
noun (a carriage on a train in which meals are served to travellers.) jedálny vozeň -
3 floating restaurant
(a restaurant on a boat or other floating structure.) reštaurácia na lodi -
4 diner
1) (a person who dines: The diners ran from the restaurant when the fire started.) hosť2) (a restaurant car on a train.) jedálny vozeň3) ((American) a small inexpensive restaurant.) malá reštaurácia, jedáleň* * *• jedálny voz• kto veceria• kto obeduje -
5 take-away
1) (food prepared and bought in a restaurant but taken away and eaten somewhere else eg at home: I'll go and buy a take-away; ( also adjective) a take-away meal.) hotové jedlo donášané domov2) (a restaurant where such food is prepared and bought.) reštaurácia, z ktorej donášajú jedlá domov -
6 as well as
(in addition to: She works in a restaurant in the evenings as well as doing a full-time job during the day.) (a) okrem toho* * *• tak isto ako• a tiež• rovnako ako• práve tak ako -
7 cabaret
['kæbərei](an entertainment given in a restaurant etc: a singer in a cabaret.) kabaret* * *• vináren• kabaret s programom• kabaret -
8 cafeteria
[kæfə'tiəriə](a self-service restaurant: This department store has a cafeteria.) samoobslužná reštaurácia* * *• volný výber• všechut• jedálen (samoobsluha)• jedálen• bufet• automat• reštaurácia so samoobsluh -
9 extortionate
[-nət]adjective ((of a price) much too high: That restaurant's prices are extortionate!) vydieračský* * *• vydieracský -
10 fastidious
(very critical and difficult to please: She is so fastidious about her food that she will not eat in a restaurant.) prieberčivý- fastidiousness* * *• vyberavý -
11 float
[fləut] 1. verb(to (make something) stay on the surface of a liquid: A piece of wood was floating in the stream.) plávať2. noun1) (something that floats on a fishing-line: If the float moves, there is probably a fish on the hook.) plavák2) (a vehicle for transporting certain things: a milk-float; a cattle-float.) valník•- floating restaurant* * *• volne sediet• uviest do chodu podnik• valník• volne ležiaca nit• volne sa otácat• uvolnit sa• uviest do obehu• vypudit• vznášat sa• vzorková nit• záchranný pás• vzplývanie• zaplavit• zavlažit• zavodnit• založit• získat podporu• sediet bez upevnenia• spustit na vodu• splavovat• striedavý osový pohyb• túlat sa• uhladit• premenlivý• prístavný mostík• duša ryby• hrubý pilník• alegorický voz• byt nestály• bója• byt rozkolísaný• chodit z miesta na miesto• plochý vozík• plávajúce prístavisko• plavit• plávajúce kryhy• plavák• plávat• plavidlo• plynutie• plt• plavenie• plávacia vesta• poliat• pohyblivý• kolísat• ležat• kus žiloviny• lopatka• menlivý• nadnášat• murárske hladítko• nemat pokoja• obuvnícka rašpla• niest• obiehat• obrúsit• niest sa -
12 inspect
[in'spekt]1) (to look at, or examine, carefully or formally: He inspected the bloodstains.) preskúmať2) (to visit (eg a restaurant or school) officially, to make sure that it is properly run: Cafés must be regularly inspected to find out if they are kept clean.) (s)kontrolovať3) (to look at (troops etc) ceremonially: The Queen will inspect the regiment.) robiť prehliadku•- inspector* * *• skontrolovat• previest inšpekciu• previest prehliadku• prehliadnut• prerezat• dozerat• dorezat na• pozriet sa• kontrolovat -
13 join
[‹oin] 1. verb1) ((often with up, on etc) to put together or connect: The electrician joined the wires (up) wrongly; You must join this piece (on) to that piece; He joined the two stories together to make a play; The island is joined to the mainland by a sandbank at low tide.) spojiť2) (to connect (two points) eg by a line, as in geometry: Join point A to point B.) spojiť3) (to become a member of (a group): Join our club!) vstúpiť do4) ((sometimes with up) to meet and come together (with): This lane joins the main road; Do you know where the two rivers join?; They joined up with us for the remainder of the holiday.) pripojiť sa, spojiť sa5) (to come into the company of: I'll join you later in the restaurant.) pripojiť sa2. noun(a place where two things are joined: You can hardly see the joins in the material.) spoj- join hands
- join in
- join up* * *• vstúpit• viazat• vlievat sa• ústit• zjednotit (sa)• zaviazat• zlúcit (sa)• zlúcit• zviazat• zúcastnit sa• spájat (sa)• spoj• susedit• spojit (sa)• švík• splynút• spojit sa• spojovací bod• spútat• spojit• spojnica• stat sa clenom• stretnút sa• spojenie• pridat sa (k niecomu)• pridat sa• pripojit sa• pripojit (sa)• prihlásit sa• priliehat• pripojit• dotýkat sa• hranicit• íst• dat sa• dohonit• dat sa zapísat• pútat• podat prihlášku• podielat sa• postavit sa• nadviazat• mat spolocnú hranicu• mat hranicu• mat sútok• nastavenie• naviazanie -
14 light
I 1. noun1) (the brightness given by the sun, a flame, lamps etc that makes things able to be seen: It was nearly dawn and the light was getting stronger; Sunlight streamed into the room.) svetlo2) (something which gives light (eg a lamp): Suddenly all the lights went out.) svetlo3) (something which can be used to set fire to something else; a flame: Have you got a light for my cigarette?) oheň4) (a way of viewing or regarding: He regarded her action in a favourable light.) svetlo2. adjective1) (having light; not dark: The studio was a large, light room.) svetlý2) ((of a colour) pale; closer to white than black: light green.) svetlý3. [lit] verb1) (to give light to: The room was lit only by candles.) osvetliť2) (to (make something) catch fire: She lit the gas; I think this match is damp, because it won't light.) zapáliť•- lighten- lighter- lighting
- lighthouse
- light-year
- bring to light
- come to light
- in the light of
- light up
- see the light
- set light to II1) (easy to lift or carry; of little weight: I bought a light suitcase for plane journeys.) ľahký2) (easy to bear, suffer or do: Next time the punishment will not be so light.) ľahký3) ((of food) easy to digest: a light meal.) ľahký4) (of less weight than it should be: The load of grain was several kilos light.) ľahší5) (of little weight: Aluminium is a light metal.) ľahký6) (lively or agile: She was very light on her feet.) ľahký7) (cheerful; not serious: light music.) ľahký8) (little in quantity; not intense, heavy, strong etc: light rain.) drobný9) ((of soil) containing a lot of sand.) ľahký•- lightly- lighten- light-headed
- light-hearted
- lightweight
- get off lightly
- make light of
- travel light III = light on - past tense, past participle lit [lit] - verb(to find by chance: While wandering round the town, we lit on a very cheap restaurant.) (náhodou) natrafiť na* * *• viest• zápalka• zapálit• zapalovat• zažat• známost• slabý• svetelný• svetlo• svetlý• štastný• príst• hladisko• jas• jemný• bledý• rozsvecovat• rozsvietit• osvecovat• osvetlovat• osvetlenie• povrchný• lahký• lampa• natrafit• ohen -
15 lighting
noun (a means of providing light: The lighting was so bad in the restaurant that we could hardly see.) osvetlenie* * *• osvetlenie -
16 oily
1) (of, like or covered with oil: an oily liquid; an oily rag.) olejový, zamastený2) (trying to be too friendly or polite: The waiters in that restaurant are too oily.) úlisný* * *• zamastený• úlisný• podlízavý• mastný• naolejovaný• olejový• olejnatý -
17 reservation
[rezə-]1) (the act of reserving: the reservation of a room.) rezervovanie2) (something (eg a table in a restaurant) which has been reserved: Have you a reservation, Sir?) rezervácia3) (a doubt.) zdržanlivosť4) (a piece of land set aside for a particular purpose: an Indian reservation in the United States.) rezervácia* * *• výhrady• vyhradenie• výhrada• zaistenie• zadržanie• chránená oblast• rezervované miesto• rezervácia miest• rezervovaný• rezervácia• rezervovanie• ponechanie si• obstaranie• obmedzenie• objedanie -
18 Reserve
[rə'zə:v] 1. verb1) (to ask for or order to be kept for the use of a particular person, often oneself: The restaurant is busy on Saturdays, so I'll phone up today and reserve a table.) rezervovať2) (to keep for the use of a particular person or group of people, or for a particular use: These seats are reserved for the committee members.) rezervovať2. noun1) (something which is kept for later use or for use when needed: The farmer kept a reserve of food in case he was cut off by floods.) rezerva2) (a piece of land used for a special purpose eg for the protection of animals: a wild-life reserve; a nature reserve.) rezervácia3) (the habit of not saying very much, not showing what one is feeling, thinking etc; shyness.) rezervovanosť4) ((often in plural) soldiers, sailors etc who do not belong to the regular full-time army, navy etc but who are called into action when needed eg during a war.) záloha•- reserved
- have
- keep in reserve* * *• záložné vojsko -
19 reserve
[rə'zə:v] 1. verb1) (to ask for or order to be kept for the use of a particular person, often oneself: The restaurant is busy on Saturdays, so I'll phone up today and reserve a table.) rezervovať2) (to keep for the use of a particular person or group of people, or for a particular use: These seats are reserved for the committee members.) rezervovať2. noun1) (something which is kept for later use or for use when needed: The farmer kept a reserve of food in case he was cut off by floods.) rezerva2) (a piece of land used for a special purpose eg for the protection of animals: a wild-life reserve; a nature reserve.) rezervácia3) (the habit of not saying very much, not showing what one is feeling, thinking etc; shyness.) rezervovanosť4) ((often in plural) soldiers, sailors etc who do not belong to the regular full-time army, navy etc but who are called into action when needed eg during a war.) záloha•- reserved
- have
- keep in reserve* * *• utvorit zásobu• utvorit zálohu• výhrada• vyhradit si• vyhradit• vyhradit si právo• zaistit• zálohy• zdržanlivost• záložný• zahovorit• zadržanie• záloha• zamlcanie• zatajenie• závislost• zásoba• zásobný• zadat• šetrit si• šetrit• urcovat• uschovat• urcit• prebytok• pripravovat• prírodná rezervácia• cakat• cenový limit• chystat• chránené územie• chladnost• dat stranou• chránidlo• rezervovat• rezervovat si• rezervuj• rezerva• rezervný• rezervácia• pockat• ponechat si• ponechat v zálohe• ponechat vo svätostánku• limit• náhradná cena• nadbytok• náhrada• náhradník• náhradný• napred objednat• nechat si právo• nechat si• nechat• obozretnost• nezverejnenie• opatrnost• odrocit• obložit si• odsunút• odmeranost• obmedzenie -
20 second-class
1) (of or in the class next after or below the first; not of the very best quality: a second-class restaurant; He gained a second-class honours degree in French.) druhá trieda2) ((for) travelling in a part of a train etc that is not as comfortable or luxurious as some other part: a second-class passenger; His ticket is second-class; ( also adverb) I'll be travelling second-class.) v druhej triede* * *• druhotriedny• druhoradý• horší
- 1
- 2
См. также в других словарях:
restaurant — [ rɛstɔrɑ̃ ] n. m. • 1803; « reconstituant, fortifiant » XVIe XVIIIe; « boisson réconfortante » provenç. (1507); de restaurer ♦ Établissement où l on sert des repas moyennant paiement. ⇒fam. resto. Tenir un restaurant. Dîner au restaurant. «… … Encyclopédie Universelle
restaurant — RESTAURÁNT, restaurante, s.n. Unitate de alimentaţie publică care prepară în bucătărie proprie mâncăruri şi le desface contra cost, împreună cu băuturi, în săli de mese special amenajate; local în care se află o astfel de unitate. [pr.: sta u ] – … Dicționar Român
restaurant — restaurant, ante (rè stô ran, ran t ) adj. 1° Qui restaure, qui répare les forces. Aliment restaurant. Potion restaurante. S. m. C est un bon restaurant que le vin. Particulièrement. Consommé fort succulent. • Le père tout tremblant le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Restaurant — Sn std. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. restaurant, dem PPräs. von frz. restaurer wiederherstellen (restaurieren). So bezeichnet wurde zunächst eine stärkende Kost, danach der Ort, an dem eine solche Kost zu erhalten war. Ebenso nndl.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
restaurant — UK US /ˈrestərɒnt/ noun [C] ► COMMERCE a place where meals are prepared and served to paying customers: »She has no experience of running a restaurant. »the restaurant business/industry »a restaurant chain »a restaurant owner/manager … Financial and business terms
restaurant — Restaurant. s. m. v. Aliment qui restaure, qui donne des forces. C est un bon restaurant que l ambre gris, que le vin. On appelle plus particulierement, Restaurant, Un consommé fort succulent, un pressis de viande. On luy a donné un restaurant … Dictionnaire de l'Académie française
restaurant — 1827, from Fr. restaurant a restaurant (said to have been used in Paris c.1765 by Boulanger), originally food that restores, noun use of prp. of restaurer to restore or refresh, from O.Fr. restorer (see RESTORE (Cf. restore)) … Etymology dictionary
Restaurant — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Sie aßen in einem Restaurant zu Abend. • Wir gehen gerne in ein italienisches Restaurant … Deutsch Wörterbuch
Restaurant — Res tau*rant (r?s t?*r?nt;277), n. [F., fr. restaurer. See {Restore}.] An eating house. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Restaurant — (franz., spr. storāng), in Frankreich soviel wie Speisehaus, (feinere) Garküche, wofür in Deutschland meist Restauration gebraucht wird; das erste wirkliche R. wurde 1770 in Paris errichtet. Restaurateur (spr. storatȫr), der Wirt eines… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Restaurant — (frz., spr. storáng), Speisehaus, Gastwirtschaft; Restaurateur (spr. töhr), Gastwirt (s.d.) … Kleines Konversations-Lexikon
