-
61 frog restaurant
frog restaurant amer.; coll. ресторан с французской кухней -
62 commercial restaurant
торг. коммерческий ресторан (ресторан, обслуживающий посетителей на коммерческой основе, в отличие от благотворительных столовых и т. п.)As a commercial restaurant, ours is amongst the finest in Oxford. — Наш ресторан — один из лучших в Оксфорде.
-
63 family restaurant
торг. семейный ресторан (ресторан, рассчитанный на посещения семей с детьми, предусматривающий, как правило, детское меню, скидки для детей и т. п.)See: -
64 fast casual restaurant
торг. = fast food restaurantАнгло-русский экономический словарь > fast casual restaurant
-
65 quick-service restaurant
торг. = fast-food restaurantАнгло-русский экономический словарь > quick-service restaurant
-
66 staff restaurant
эк. столовая для персонала (предназначена для работников определенной организации, напр., заводская столовая)See: -
67 Hotel, Restaurant and Cafe/Casino
Общая лексика: ХоРеКа (узкоспециальная аббревиатура. Образована по первым двум буквам слов Hotel – Restaurant – Cafe/Casino, или встречается в русском варианте - КаБаРе (Кафе – Бары – Рестораны). Сектор рынка представлен гостиницам)Универсальный англо-русский словарь > Hotel, Restaurant and Cafe/Casino
-
68 high-end restaurant
Общая лексика: дорогой ресторан (He owns a high-end restaurant downtown, on Robson near Bute.) -
69 hotel restaurant
ресторан при гостиницеThe hotel restaurant is noted for its excellent cuisine.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > hotel restaurant
-
70 drive-in fast food restaurant
English-Russian dictionary of regional studies > drive-in fast food restaurant
-
71 drive-up restaurant
English-Russian dictionary of regional studies > drive-up restaurant
-
72 fast-food restaurant
English-Russian dictionary of regional studies > fast-food restaurant
-
73 Jack Dempsey's Restaurant
"(Бродвейский) ресторан Джека Демпси"Ресторан в г. Нью-Йорке, принадлежавший семикратному чемпиону США по боксу 20-х гг. Дж. Демпси [ Dempsey, William Harrison (Jack)] (1895-1983), который открыл его в 1935 в память о знаменитых американских спортсменах прошлого. Стены ресторана украшены картинами с изображением боев, в которых хозяин принимал участие. Здесь бывали многие знаменитости, а Демпси раздавал автографы. Первоначально находился на пересечении 50-й улицы и 8-й авеню, позднее на Бродвее [ Broadway], недалеко от Мэдисон-скуэр-гардена [ Madison Square Garden]. Закрылся в 1974.тж Jack Dempsey's Broadway RestaurantEnglish-Russian dictionary of regional studies > Jack Dempsey's Restaurant
-
74 elegant restaurant
elegant/first-class restaurant первоклассный ресторан (ресторан с хорошей кухней и высоким качеством обслуживания) -
75 to manage a restaurant
to manage/to operate/to run a restaurant управлять рестораномEnglish-Russian combinatory dictionary > to manage a restaurant
-
76 frog restaurant
амер.;
разг. ресторан с французской кухнейБольшой англо-русский и русско-английский словарь > frog restaurant
-
77 a la carte restaurant
торг. ресторан a la carte (ресторан, в котором покупатель выбирает блюда, которые он хочет заказать, из меню; в отличие от шведского стола или комплексного обеда)Ant:See: -
78 buffet restaurant
торг. ресторан самообслуживания, шведский стол (ресторан, в котором посетители могут свободно выбирать различные количества уже приготовленных блюд, заплатив фиксированную цену; в отличие от ресторана a la carte) -
79 gastronomical restaurant
торг. гастрономический ресторан, ресторан для гурманов (ресторан с изысканной кухней, высоким качеством обслуживания и высокими ценами)See:Англо-русский экономический словарь > gastronomical restaurant
-
80 hosts and hostesses, restaurant, lounge, and coffee shop
эк. тр., амер. хозяева и хозяйки ресторанов, закусочных и кафе* (по SOC: приглашают посетителей, усаживают их за столы или в гостиных и удостоверяются о качестве и питания и услуг; входит в подраздел "прочие работники в сфере приготовления и продажи пищевых продуктов" в разделе "профессии в сфере приготовления и продажи пищевых продуктов")See:Англо-русский экономический словарь > hosts and hostesses, restaurant, lounge, and coffee shop
См. также в других словарях:
restaurant — [ rɛstɔrɑ̃ ] n. m. • 1803; « reconstituant, fortifiant » XVIe XVIIIe; « boisson réconfortante » provenç. (1507); de restaurer ♦ Établissement où l on sert des repas moyennant paiement. ⇒fam. resto. Tenir un restaurant. Dîner au restaurant. «… … Encyclopédie Universelle
restaurant — RESTAURÁNT, restaurante, s.n. Unitate de alimentaţie publică care prepară în bucătărie proprie mâncăruri şi le desface contra cost, împreună cu băuturi, în săli de mese special amenajate; local în care se află o astfel de unitate. [pr.: sta u ] – … Dicționar Român
restaurant — restaurant, ante (rè stô ran, ran t ) adj. 1° Qui restaure, qui répare les forces. Aliment restaurant. Potion restaurante. S. m. C est un bon restaurant que le vin. Particulièrement. Consommé fort succulent. • Le père tout tremblant le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Restaurant — Sn std. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. restaurant, dem PPräs. von frz. restaurer wiederherstellen (restaurieren). So bezeichnet wurde zunächst eine stärkende Kost, danach der Ort, an dem eine solche Kost zu erhalten war. Ebenso nndl.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
restaurant — UK US /ˈrestərɒnt/ noun [C] ► COMMERCE a place where meals are prepared and served to paying customers: »She has no experience of running a restaurant. »the restaurant business/industry »a restaurant chain »a restaurant owner/manager … Financial and business terms
restaurant — Restaurant. s. m. v. Aliment qui restaure, qui donne des forces. C est un bon restaurant que l ambre gris, que le vin. On appelle plus particulierement, Restaurant, Un consommé fort succulent, un pressis de viande. On luy a donné un restaurant … Dictionnaire de l'Académie française
restaurant — 1827, from Fr. restaurant a restaurant (said to have been used in Paris c.1765 by Boulanger), originally food that restores, noun use of prp. of restaurer to restore or refresh, from O.Fr. restorer (see RESTORE (Cf. restore)) … Etymology dictionary
Restaurant — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Sie aßen in einem Restaurant zu Abend. • Wir gehen gerne in ein italienisches Restaurant … Deutsch Wörterbuch
Restaurant — Res tau*rant (r?s t?*r?nt;277), n. [F., fr. restaurer. See {Restore}.] An eating house. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Restaurant — (franz., spr. storāng), in Frankreich soviel wie Speisehaus, (feinere) Garküche, wofür in Deutschland meist Restauration gebraucht wird; das erste wirkliche R. wurde 1770 in Paris errichtet. Restaurateur (spr. storatȫr), der Wirt eines… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Restaurant — (frz., spr. storáng), Speisehaus, Gastwirtschaft; Restaurateur (spr. töhr), Gastwirt (s.d.) … Kleines Konversations-Lexikon