Перевод: с английского на латышский

с латышского на английский

restaurant

  • 21 reserve

    [rə'zə:v] 1. verb
    1) (to ask for or order to be kept for the use of a particular person, often oneself: The restaurant is busy on Saturdays, so I'll phone up today and reserve a table.) rezervēt; iepriekš pasūtīt
    2) (to keep for the use of a particular person or group of people, or for a particular use: These seats are reserved for the committee members.) rezervēt; pataupīt
    2. noun
    1) (something which is kept for later use or for use when needed: The farmer kept a reserve of food in case he was cut off by floods.) rezerve; krājums
    2) (a piece of land used for a special purpose eg for the protection of animals: a wild-life reserve; a nature reserve.) rezervāts; liegums
    3) (the habit of not saying very much, not showing what one is feeling, thinking etc; shyness.) atturība
    4) ((often in plural) soldiers, sailors etc who do not belong to the regular full-time army, navy etc but who are called into action when needed eg during a war.) (karaspēka) rezerve
    - reserved
    - have
    - keep in reserve
    * * *
    krājums, rezerve; rezerve; rezervāts; ieruna, iebildums; atturība; rezerves fonds; rezerves spēlētājs; pataupīt, uzglabāt; rezervēt; paredzēt; saglabāt

    English-Latvian dictionary > reserve

  • 22 second-class

    1) (of or in the class next after or below the first; not of the very best quality: a second-class restaurant; He gained a second-class honours degree in French.) otrās šķiras-; otrās kategorijas-
    2) ((for) travelling in a part of a train etc that is not as comfortable or luxurious as some other part: a second-class passenger; His ticket is second-class; ( also adverb) I'll be travelling second-class.) otrās klases-
    * * *
    otršķirīgs; otrās klases

    English-Latvian dictionary > second-class

  • 23 self-service

    [self'sə:vis]
    (an arrangement by which customers themselves collect the goods that they want to buy; ( also adjective): a self-service restaurant.) pašapkalpošanās
    * * *
    pašapkalpošanās

    English-Latvian dictionary > self-service

  • 24 single-handed

    adjective, adverb (working etc by oneself, without help: He runs the restaurant single-handed; single-handed efforts.) viens pats
    * * *
    ar vienu roku; veikts bez citu palīdzības; bez citu palīdzības, patstāvīgi

    English-Latvian dictionary > single-handed

  • 25 slow

    [sləu] 1. adjective
    1) (not fast; not moving quickly; taking a long time: a slow train; The service at that restaurant is very slow; He was very slow to offer help.) lēns; nesteidzīgs
    2) ((of a clock etc) showing a time earlier than the actual time; behind in time: My watch is five minutes slow.) Mans pulkstenis atpaliek par piecām minūtēm.
    3) (not clever; not quick at learning: He's particularly slow at arithmetic.) neapķērīgs; lēns
    2. verb
    (to make, or become slower: The car slowed to take the corner.) palēnināt; samazināt ātrumu
    - slowness
    - slow motion
    - slow down/up
    * * *
    palēnināt, samazināt ātrumu; lēns, gauss; tūļīgs, kūtrs; atpalikt; neattapīgs, neapķērīgs; atpalicis; garlaicīgs; kluss; gausi, lēni

    English-Latvian dictionary > slow

  • 26 step

    [step] 1. noun
    1) (one movement of the foot in walking, running, dancing etc: He took a step forward; walking with hurried steps.) solis
    2) (the distance covered by this: He moved a step or two nearer; The restaurant is only a step (= a short distance) away.) neliels attālums; pāris soļu
    3) (the sound made by someone walking etc: I heard (foot) steps.) soļi
    4) (a particular movement with the feet, eg in dancing: The dance has some complicated steps.) dejas solis, raksts
    5) (a flat surface, or one flat surface in a series, eg on a stair or stepladder, on which to place the feet or foot in moving up or down: A flight of steps led down to the cellar; Mind the step!; She was sitting on the doorstep.) pakāpiens
    6) (a stage in progress, development etc: Mankind made a big step forward with the invention of the wheel; His present job is a step up from his previous one.) solis; pakāpiens
    7) (an action or move (towards accomplishing an aim etc): That would be a foolish/sensible step to take; I shall take steps to prevent this happening again.) rīcība; pasākums; solis
    2. verb
    (to make a step, or to walk: He opened the door and stepped out; She stepped briskly along the road.) likt soli; soļot
    - stepladder
    - stepping-stones
    - in
    - out of step
    - step aside
    - step by step
    - step in
    - step out
    - step up
    - watch one's step
    * * *
    solis; soļi, gaita; pēda; dejas solis; rīcība; pakāpiens; sastatņu kāpnes; pakāpe; pēdu nospiedums; soļot; likt soli

    English-Latvian dictionary > step

  • 27 swanky

    adjective (fashionable and expensive: a swanky restaurant.) lepns; šiks
    * * *
    švītīgs

    English-Latvian dictionary > swanky

  • 28 tearoom

    noun (a restaurant where tea, coffee, cakes etc are served.) tējnīca; konditoreja
    * * *
    konditoreja

    English-Latvian dictionary > tearoom

  • 29 waiter

    feminine - waitress; noun (a person who serves people with food etc at table: She is a waitress in a café; Which waiter served you in the restaurant?) oficiants; oficiante
    * * *
    viesmīlis, oficiants; paplāte

    English-Latvian dictionary > waiter

  • 30 dine out

    (to have dinner somewhere other than one's own house eg in a restaurant or at the house of friends etc.) ēst pusdienas ārpus mājas

    English-Latvian dictionary > dine out

  • 31 drive-through

    adjective (that one may drive through (and do something without getting out of the car): a drivethrough bank/restaurant/zoo.) autobraucējiem domāts (banka, restorāns u.c.) (pakalpojumu saņem, neizkāpjot no automašīnas)

    English-Latvian dictionary > drive-through

  • 32 in search of

    (searching for: We went in search of a restaurant.) meklējumos; meklējot

    English-Latvian dictionary > in search of

  • 33 kebab

    [ki'bæb]
    (small pieces of meat etc, usually cooked on a skewer: They ate kebabs and rice in the Indian restaurant.) kebabs

    English-Latvian dictionary > kebab

См. также в других словарях:

  • restaurant — [ rɛstɔrɑ̃ ] n. m. • 1803; « reconstituant, fortifiant » XVIe XVIIIe; « boisson réconfortante » provenç. (1507); de restaurer ♦ Établissement où l on sert des repas moyennant paiement. ⇒fam. resto. Tenir un restaurant. Dîner au restaurant. «… …   Encyclopédie Universelle

  • restaurant — RESTAURÁNT, restaurante, s.n. Unitate de alimentaţie publică care prepară în bucătărie proprie mâncăruri şi le desface contra cost, împreună cu băuturi, în săli de mese special amenajate; local în care se află o astfel de unitate. [pr.: sta u ] – …   Dicționar Român

  • restaurant — restaurant, ante (rè stô ran, ran t ) adj. 1°   Qui restaure, qui répare les forces. Aliment restaurant. Potion restaurante.    S. m. C est un bon restaurant que le vin.    Particulièrement. Consommé fort succulent. •   Le père tout tremblant le… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Restaurant — Sn std. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. restaurant, dem PPräs. von frz. restaurer wiederherstellen (restaurieren). So bezeichnet wurde zunächst eine stärkende Kost, danach der Ort, an dem eine solche Kost zu erhalten war.    Ebenso nndl.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • restaurant — UK US /ˈrestərɒnt/ noun [C] ► COMMERCE a place where meals are prepared and served to paying customers: »She has no experience of running a restaurant. »the restaurant business/industry »a restaurant chain »a restaurant owner/manager …   Financial and business terms

  • restaurant — Restaurant. s. m. v. Aliment qui restaure, qui donne des forces. C est un bon restaurant que l ambre gris, que le vin. On appelle plus particulierement, Restaurant, Un consommé fort succulent, un pressis de viande. On luy a donné un restaurant …   Dictionnaire de l'Académie française

  • restaurant — 1827, from Fr. restaurant a restaurant (said to have been used in Paris c.1765 by Boulanger), originally food that restores, noun use of prp. of restaurer to restore or refresh, from O.Fr. restorer (see RESTORE (Cf. restore)) …   Etymology dictionary

  • Restaurant — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Sie aßen in einem Restaurant zu Abend. • Wir gehen gerne in ein italienisches Restaurant …   Deutsch Wörterbuch

  • Restaurant — Res tau*rant (r?s t?*r?nt;277), n. [F., fr. restaurer. See {Restore}.] An eating house. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Restaurant — (franz., spr. storāng), in Frankreich soviel wie Speisehaus, (feinere) Garküche, wofür in Deutschland meist Restauration gebraucht wird; das erste wirkliche R. wurde 1770 in Paris errichtet. Restaurateur (spr. storatȫr), der Wirt eines… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Restaurant — (frz., spr. storáng), Speisehaus, Gastwirtschaft; Restaurateur (spr. töhr), Gastwirt (s.d.) …   Kleines Konversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»