-
1 restauración
restauración sustantivo femenino restoration
restauración sustantivo femenino
1 (de una obra de arte) restoration: han concluido la restauración de la Capilla Sixtina, restoration of the Sistine Chapel has been completed
2 Pol Hist (restablecimiento) restoration, reinstatement
la restauración de la paz, the restoration of peace
3 (en hostelería) catering ' restauración' also found in these entries: Spanish: negocio English: restoration - catering -
2 restauración
restauració -
3 репарация
-
4 ca-oli-an
Restauración. -
5 odrestaurowanie
restauración -
6 odtworzenie
restauración -
7 Classic Revival
English-Spanish architecture and construction dictionary > Classic Revival
-
8 Classical Revival
English-Spanish architecture and construction dictionary > Classical Revival
-
9 приведение в сознание
Русско-испанский медицинский словарь > приведение в сознание
-
10 restoration
noun The building was closed for restoration(s).) restauraciónrestoration n restauracióntr[restə'reɪʃən]1 (gen) restauración nombre femenino2 (return) devolución nombre femeninorestoration [.rɛstə'reɪʃən] n: restauración f, restablecimiento mn.• devolución s.f.• instauración s.f.• reintegro s.m.• renovación s.f.• reparo s.m.• restauración s.f.'restə'reɪʃən1) ua) ( of democracy) restauración f, reinstauración f, restablecimiento m; (of order, peace) restablecimiento mb) (to throne, power) restauración f, reinstauración fc) (of something lost, stolen) (frml) restitución f (frml), devolución f2) u c (of building, painting) restauración f[ˌrestǝ'reɪʃǝn]N1) [of money, possession] devolución f, restitución f frm2) [of relations, links, order] restablecimiento m ; [of confidence] devolución f ; [of monarchy, democracy] restauración f3) [of building, painting, antique] restauración f4) (Brit)(Hist)the Restoration — la Restauración (época que comienza con la restauración de Carlos II en el trono británico)
* * *['restə'reɪʃən]1) ua) ( of democracy) restauración f, reinstauración f, restablecimiento m; (of order, peace) restablecimiento mb) (to throne, power) restauración f, reinstauración fc) (of something lost, stolen) (frml) restitución f (frml), devolución f2) u c (of building, painting) restauración f -
11 renovation
noun renovacióntr[renə'veɪʃən]1 reforma, renovación nombre femeninorenovation [.rɛnə'veɪʃən] n: restauración f, renovación fn.• restauración s.f.n.• instauración s.f.• renovación s.f.'renə'veɪʃənmass & count noun ( of building) renovación f; (of painting, furniture) restauración f[ˌrenǝʊ'veɪʃǝn]N [of house, building] restauración f* * *['renə'veɪʃən]mass & count noun ( of building) renovación f; (of painting, furniture) restauración f -
12 catering
noun catering, aprovisamientotr['keɪtərɪŋ]\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto do the catering encargarse del catering, encargarse del servicio de comida y bebidan.• abastecimiento s.m.'keɪtərɪŋmass nouna) ( provision of food)to do the catering — encargarse* del servicio de comida y bebida (or del buffet etc)
b) (trade, department) restauración f['keɪtǝrɪŋ]1.N servicio m de comidaswho did the catering? — ¿quién se encargó del servicio de comidas?
2.CPDcatering college N — escuela f de cocina
catering company N — empresa f de hostelería
catering industry, catering trade N — hostelería f, restauración f
* * *['keɪtərɪŋ]mass nouna) ( provision of food)to do the catering — encargarse* del servicio de comida y bebida (or del buffet etc)
b) (trade, department) restauración f -
13 возобновление
с.1) reanudación f; renovación fвозобновле́ние рабо́ты — reanudación del trabajo
возобновле́ние пье́сы — reposición (reestreno) de una obra
возобновле́ние дипломати́ческих отноше́ний — restablecimiento de relaciones diplomáticas
2) restauración f* * *с.1) reanudación f; renovación fвозобновле́ние рабо́ты — reanudación del trabajo
возобновле́ние пье́сы — reposición (reestreno) de una obra
возобновле́ние дипломати́ческих отноше́ний — restablecimiento de relaciones diplomáticas
2) restauración f* * *n1) gener. instauración, reasunción (работы и т.п.), recomposición, restauración, refrescadura (дружбы, обычая и т. п.), renovación, renuevo2) law. reconducción3) econ. reanudación -
14 восстановление
с.1) restablecimiento m (порядка, мира, отношений, здоровья и т.п.); reconstitución f (хозяйства, промышленности); restauración f (здания и т.п.); reparación f ( починка); restitución f (памятника, текста)2) ( в памяти) reconstitución f3) ( в чём-либо) restablecimiento m; rehabilitación f, reposición f, reintegración f (в правах, в должности); recuperación f4) хим. reducción f, desoxidación f* * *с.1) restablecimiento m (порядка, мира, отношений, здоровья и т.п.); reconstitución f (хозяйства, промышленности); restauración f (здания и т.п.); reparación f ( починка); restitución f (памятника, текста)2) ( в памяти) reconstitución f3) ( в чём-либо) restablecimiento m; rehabilitación f, reposición f, reintegración f (в правах, в должности); recuperación f4) хим. reducción f, desoxidación f* * *n1) gener. instauración, reconstitución (хозяйства, промышленности), regeneración, reintegración (в правах, в должности), renuevo, reparación, reparación (починка), restablecimiento (порядка, мира, отношений, здоровья и т. п.), restauración (здания и т. п.), restitución (памятника, текста), recuperacion, levantamiento, recobro (здоровья, сил и т.п.), recomposición, recuperación, reposición2) eng. reacondicionamiento, reedificación, reelaberaclon3) chem. desoxidación, reducción4) law. rehabilitación (в прежнем правовом положении, в правах, в юридической силе), reparación (в правах, правовом положении, юридической силе), reposición (в правах, в юридической силе, в прежнем правовом положении)5) econ. rehabilitación, renovación6) Chil. alcance -
15 реставрационный
прил.de restauración, restauradorреставрацио́нная мастерска́я — taller de restauración
* * *adjgener. de restauración, restaurador -
16 reset
1 nCINEMAT, COMP&DP reajuste m, reinicialización f, reposición f, restauración fMECH ENG restauración fPROD, TV reajuste m, reinicialización f, reposición f, restauración f2 vtCINEMAT reajustar, reinicializarELECTRON poner a cero, borrar, poner condiciones inicialesMECH, MECH ENG reajustar, reafilar, rearmarPROD poner a cero, reajustar, rearmar, poner en condición inicial, reponerTV reinicializar -
17 возрождение
с.regeneración f; renacimiento mвозрожде́ние промы́шленности — restauración de la industria
возрожде́ние иску́сства — renacimiento del arte
эпо́ха Возрожде́ния, Возрожде́ние ист. — Renacimiento m
* * *с.regeneración f; renacimiento mвозрожде́ние промы́шленности — restauración de la industria
возрожде́ние иску́сства — renacimiento del arte
эпо́ха Возрожде́ния, Возрожде́ние ист. — Renacimiento m
* * *ngener. regeneración, reviviscencia, renacimiento -
18 обновление
обновл||е́ниеrenovigo, renoviĝo;\обновлениея́ть см. обнови́ть.* * *с.renovación f; restablecimiento m, restauración f ( восстановление), remozamiento mполи́тика обновле́ния — política de "aggiornamento"
* * *с.renovación f; restablecimiento m, restauración f ( восстановление), remozamiento mполи́тика обновле́ния — política de "aggiornamento"
* * *n1) gener. renacimiento, reviviscencia, regeneración, renovación2) econ. actualización -
19 реставрация
реставр||а́цияrestaŭrado;\реставрацияи́ровать restaŭri.* * *ж.* * *n1) gener. refección, restauración, remodelación2) eng. renovación -
20 file restore
nCOMP&DP restauración de archivos f, restauración de ficheros f
См. также в других словарях:
Restauración — Saltar a navegación, búsqueda Este término puede referirse: En geografía: Restauración es municipio de la Provincia de Dajabón, República Dominicana; Restauración, nombre con que fue fundada por Manuel Oribe la capital de su gobierno en Uruguay,… … Wikipedia Español
restauración — sustantivo femenino 1. Área: artes Acción y resultado de restaurar: la restauración de edificios antiguos. La restauración de un cuadro es tarea muy delicada. 2. Área: historia Restablecimiento en el poder de un régimen político y, en especial,… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Restauracion — (Paso de Libres), Stadt in der argentin. Provinz Corrientes, am Uruguay, der brasilischen Stadt Uruguayana gegenüber, hat Ausfuhr von Vieh, Yerbamáte, Holz und Orangen und (1882) 2000 Einw. Dabei die alte Jesuitenmission Santa Anna, wo Bonpland… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
restauración — Cualquier empaste dental, incrustación, corona, dentadura completa o parcial o prótesis que restaura o repone una estructura dental, dientes o tejidos orales perdidos. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones… … Diccionario médico
restauracion — restauracion, cien f. restauration ; réparation ; réfection ; rétablissement … Diccionari Personau e Evolutiu
restauración — (Del lat. restauratĭo, ōnis). 1. f. Acción y efecto de restaurar. 2. En un país, restablecimiento del régimen político que existía y que había sido sustituido por otro. 3. Reposición en el trono de un rey destronado o del representante de una… … Diccionario de la lengua española
Restauración — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de restaurar. 2 POLÍTICA Restablecimiento en un país del régimen político que existía con anterioridad y que fue sustituido por otro: ■ el pueblo pide la restauración de la democracia. 3 POLÍTICA… … Enciclopedia Universal
restauración — {{#}}{{LM R34064}}{{〓}} {{SynR34903}} {{[}}restauración{{]}} ‹res·tau·ra·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Reparación de algo que se ha deteriorado: • la restauración de un cuadro.{{○}} {{<}}2{{>}} Restablecimiento en un país del régimen… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Restauración — Infobox Settlement official name = Restauración native name = pushpin mapsize =200px subdivision type = Country subdivision name = Dominican Republic subdivision type1 = Province subdivision name1 = Dajabón leader title = leader name =… … Wikipedia
restauración — (f) (Básico) renovación o arreglo de una obra de arte o un monumento Ejemplos: Piensan llevar a cabo la restauración de las estatuas de la Isla de Pascua. Las fundaciones privadas financiaron la restauración del cuadro de Picasso … Español Extremo Basic and Intermediate
restauración — Puede utilizarse esta palabra como derivado de restaurante: «Los empleados de la hostelería y restauración» … Diccionario español de neologismos