-
1 ressaut
m1) выступ ( на фасаде здания)2) уступ ( на ровной местности)ressaut sismique — сейсмический уступ -
2 ressaut
-
3 ressaut
m1. archit. вы́ступ;faire ressaut sur la façade — выступа́ть ipf. на фаса́де
2. géol. уступ;║ les ressauts de la voiture sur les pavés — тря́ска маши́ны на булы́жной мостово́йun ressaut de terrain — неро́вность ме́стности
-
4 ressaut
-
5 ressaut
сущ.1) общ. вздрагивание, внезапный переход, прыжок, резкий скачок, уступ (на ровной местности), выступ (на фасаде здания)2) тех. внезапное поднятие (воды), резкий переход3) арго. раздражение, недовольство -
6 ressaut
выступ -
7 ressaut hydraulique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > ressaut hydraulique
-
8 ressaut de faille
сущ.тех. сбросовый уступ, терраса сбросаФранцузско-русский универсальный словарь > ressaut de faille
-
9 ressaut de palier
сущ.Французско-русский универсальный словарь > ressaut de palier
-
10 ressaut du fil
сущ.тех. захлёстывание нити -
11 ressaut hydraulique
сущ.Французско-русский универсальный словарь > ressaut hydraulique
-
12 ressaut sismique
сущ.общ. сейсмический уступ -
13 ressaut d'exhaussement
Dictionnaire français-russe de géographie > ressaut d'exhaussement
-
14 être à ressaut
арго(être [или se mettre] à ressaut)разозлиться, рассвирепетьElle remontèrent sans se parler le long des bars, la copine observant Valentine sans la comprendre. Enfin elle demanda: - T'es à ressaut? - Possible, dit Valentine. - Et rapport à quoi qu't'es à ressaut? - insista la copine. (F. Carco, Rue Pigalle.) — Они прошли мимо целого ряда баров, не разговаривая, и подруга смотрела на Валентину, не понимая ее. - Ты на меня злишься? - Возможно, - отвечала Валентина. - А по какой это причине ты на меня злишься? - настаивала приятельница.
-
15 bassin d'amortissement à ressaut
колодец водобойный
Успокоительный бассейн или камера в составе водобоя для гашения кинетической энергии сбрасываемого по водосливу потока
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bassin d'amortissement à ressaut
-
16 aller au ressaut
арговозмущаться, протестовать -
17 faire ressaut
гл.общ. выдаваться, выступать -
18 mettre à ressaut
-
19 nappe noyée avec ressaut éloigné
сущ.Французско-русский универсальный словарь > nappe noyée avec ressaut éloigné
-
20 perte de charge due au ressaut
сущ.гидр. потеря напора при прыжкеФранцузско-русский универсальный словарь > perte de charge due au ressaut
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ressaut — [ rəso ] n. m. • 1651; de l a. v. ressaillir 1 ♦ Techn. Saillie qui interrompt un plan vertical; avancée d un membre d architecture. ⇒ redan. Ressauts et renfoncements. Le ressaut que fait une corniche, une moulure. « assis sur le ressaut qui… … Encyclopédie Universelle
ressaut — (re sô) s. m. 1° Terme d architecture. Saillie formée par quelque partie en dehors d une ligne ou d une surface. • Selon lui [M. de la Gardette], le temple fut couvert en métal, attendu, ajoute t il, que, si l on se fût servi de dalles de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RESSAUT — s. m. T. d Archit. Saillie, avance que forme quelque partie, en dehors d une ligne ou d une surface. L entablement de cet édifice a des ressauts au dessus de chaque colonne. Entablement à ressauts. Les pilastres de cette façade forment autant de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Ressaut hydraulique — Le ressaut hydraulique est un phénomène qui s observe facilement dans un évier de cuisine. Pour des écoulements caractérisés par la transition d un écoulement torrentiel à un écoulement de type fluvial, les lignes de courant divergent fortement… … Wikipédia en Français
ressaut hydraulique — hidraulinis šuolis statusas Aprobuotas sritis statyba apibrėžtis Staigus tėkmės gylio padidėjimas, kuriam būdingas vandens volo susidarymas, kai tėkmė pereina iš audringo būvio į ramų. atitikmenys: angl. hydraulic jump vok. hidraulischer Sprung… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
RESSAUT — n. m. T. d’Architecture Saillie qui dépasse une surface. L’entablement de cet édifice a des ressauts au dessus de chaque colonne. Entablement à ressauts. Les pilastres de cette façade forment autant de ressauts … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ressaut — nm. (d un barrage, d une montagne) : parai <paroi> nf., moralye <mur, muraille, rempart>, faléza <falaise> (rare) (Albanais.001). A1) saillie d une construction : avanchà <avancée> nf. (001). E. : Esplanade. A2) passage… … Dictionnaire Français-Savoyard
Doigt a ressaut — Doigt à ressaut Le doigt à ressaut est une affection très fréquente. Cela commence par une gêne douloureuse au niveau de la paume lors des mouvements de flexion et d extension d un doigt, en règle générale plus importante le matin au réveil. Pour … Wikipédia en Français
Doigt À Ressaut — Le doigt à ressaut est une affection très fréquente. Cela commence par une gêne douloureuse au niveau de la paume lors des mouvements de flexion et d extension d un doigt, en règle générale plus importante le matin au réveil. Pour comprendre l… … Wikipédia en Français
Doigt à ressaut — Le doigt à ressaut est une affection très fréquente. Cela commence par une gêne douloureuse au niveau de la paume lors des mouvements de flexion et d extension d un doigt, en règle générale plus importante le matin au réveil. Pour comprendre l… … Wikipédia en Français
redan — [ rədɑ̃ ] n. m. • 1677; altér. de redent; de re et dent 1 ♦ Archit. Ouvrage de fortification composé de deux faces qui forment un angle saillant. (1743) Ressaut vertical ménagé de distance en distance dans un mur sur un terrain en pente. Ressaut… … Encyclopédie Universelle