-
1 живописец
ressam -
2 живописец
-
3 художник
ressam, nakkaş, zanaatçıТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > художник
-
4 художник
-
5 художница
sanatçı,ressam* * *жsanatçı, sanatkar, ressam -
6 чертёжница
teknik ressam* * *жteknik ressam, çizgi ressamı -
7 художник
1) ressamизвестный художник - belli ressam2) перен. sanatkârхудожник слова - söz sanatkârı -
8 искать
врзиска́ть подде́ржки (у) кого-л. — birinden destek aramak
иска́ть причи́ну чего-л. — bir şeyin nedenini araştırmak
он поко́я не иска́л — rahatını aramıyordu
••ищи́-свищи́ — kodunsa bul
и́щущий худо́жник — arayış içinde olan bir ressam
иска́ть удо́бный слу́чай — fırsat kollamak
-
9 как
nasıl* * *1) нареч. nasıl; neкак пройти́ на у́лицу Го́рького? — Gorki caddesine nereden gidilir?
как (чу́вствует себя́) больно́й? — hasta nasıl?
как пожива́ешь / дела́? — ne âlemdesin?
как (мне) не по́мнить! — hatırlamaz olur muyum hiç!
как тут не вспо́мнить... — gel(in) de... hatırlama(yın)
ну как тут не вспо́мнишь пре́жнего дире́ктора! — eski müdürü gel de arama!
ты рад? - как не ра́доваться?! — sevindin mi? - Sevinilmez mi?
как же по́сле э́того (мне) не зли́ться? — bundan sonra nasıl kızmam?
он поступа́ет (так), как вели́т со́весть — vicdanı ne emrediyorsa onu yapıyor
как бы мне побыстре́е зако́нчить э́ту рабо́ту — ne yapsam da şu işi bir an önce bitirsem
не зна́ю, как ты, а я... — seni bilmem ama ben...
2) нареч. ne (kadar)как стра́нно! — ne tuhaf!
как тру́дно бы́ло ждать! — ne zordu beklemek!
как мне хо́чется повида́ть его́! — onu görmeyi ne kadar isterim!
как мно́го он зна́ет! — ne çok şey biliyormuş!
а ведь как она́ его́ люби́ла! — oysa, ne severdi onu!
знал бы ты, как он волнова́лся! — ne heyecan içindeydi, bilsen!
ви́дели бы вы то́лько, как она́ испуга́лась! — ne kadar korktuğunu bir görseniz!
как я бу́ду сча́стлив, е́сли он сде́ржит своё сло́во! — sözünü tutarsa ne mutlu bana!
3) частица nasılкак! Ты ещё здесь / не уе́хал?! — nasıl? Sen hâlâ gitmedin mi?!
она́ как закричи́т! — bağırıvermesin mi?; birden bağırmasın mı?
4) союз gibi; kadarбе́лый как снег — kar gibi beyaz
бесшу́мно, как тень — gölge sessizliğiyle
он ну́жен нам как во́здух — ona hava kadar muhtacız
он э́того бои́тся как сме́рти — bundan, ölümden korkar gibi korkuyor
таки́е, как ты — senin gibiler
он не тако́й терпели́вый, как ты — senin kadar sabırlı değildir, sendeki sabır onda yok
то́чно так же, как и (его́) оте́ц — tıpkı babası gibi
как бы извиня́ясь — af diler gibi
ко́мната как ко́мната — alelade / bildiğimiz bir oda
де́лай / поступа́й, как я — yaptığım gibi yap / davran, ben nasıl yaptımsa sen de öyle yap / davran
в строи́тельных дела́х он разбира́лся, как хоро́ший инжене́р — yapı işlerinden iyi bir mühendis kadar anlardı
5) союз (в качестве кого-чего-л.) olarak, diyeмне его́ предста́вили как худо́жника — bana onu ressam diye tanıttılar
6) союз ( в составе вводных групп) gibiкак ста́ло изве́стно — öğrenildiğine göre; öğrenildiği gibi
мост, постро́енный, как предполага́ют, в пя́том ве́ке,... — beşinci yüzyılda kurulduğu sanılan köprü
7) союз ( когда)...dığı zaman / sırada,...dıkta; iken;...ır...maz,...dı mı ( как только);...dıktan sonra (после того, как); (her)...dıkça ( всякий раз как);...alı ( с тех пор как);...madan (önce) ( перед тем как); oysa ( между тем как)задо́лго до того́, как стемне́ло — karanlık basmadan çok önce
с того́ дня, как он прие́хал — geldiği günden beri
не прошло́ и неде́ли, как... — aradan bir hafta geçmemişti ki...
как поду́маю об э́той ава́рии,... — ben o kazayı düşündükçe...
вот уж бо́льше го́да, как... — bir yıldan fazla bir süredir...
вот уж мно́го лет, как... — yıllar var ki...
э́то не что ино́е, как... — bu...dan başka bir şey değildi
ина́че, как изме́ной, э́то не назовёшь — buna ihanetten başka isim verilemez
кому́ же им помо́чь, как не тебе́? — onlara sen yardım etmesen kim etsin?
ну кому́ ж пла́кать, как не мне! — ben ağlamayayım da kim ağlasın?
я ви́дел как он сел в авто́бус — otobüse bindiğini gördüm
••как бу́дто —...mış gibi;...mış ( кажется)
как оди́н (челове́к) — tek adammışçasına
как раз наоборо́т — tam tersine
э́ти сапоги́ мне как раз — bu çizme ayağıma tam / tastamam geliyor
не зна́ю, как вы, а я... — sizi bilmem ama ben...
что, никаки́х весте́й нет? - Как не быть, есть! — haber yok muymuş? - Var ya, olmaz olur mu?
как он ни сопротивля́лся — her ne kadar direndiyse de
как бы он ни сопротивля́лся — ne kadar direnirse dirensin
как мо́жно быстре́е — bir an önce, mümkün olduğu kadar çabuk
э́тот, как его́... — şey, neydi adı...
-
10 конструктор
м1) konstrüktör; proje sahibi ( автор проекта); kurucu, yaratıcı ( создатель)чертёжник-констру́ктор — konstrüktör ressam
2) ( детская игра) mekano -
11 мастерская
atölye* * *ж, врзatölye; işlikремо́нтная мастерска́я — tamirevi
железнодоро́жные мастерски́е — demiryolu tamir atölyesi
мастерска́я худо́жника — ressam atölyesi
произво́дственные мастерски́е — yapımevi
столя́рная мастерска́я — marangozhane
шве́йная мастерска́я — dikimevi
-
12 модернист
-
13 пачкун
м, разг., презр.ressam bozuntusu, boyacı ( плохой художник); yazar bozuntusu, arzuhalci ( плохой писатель) -
14 переносить
несов.; сов. - перенести́1) taşımakон веле́л перенести́ ве́щи в ко́мнату — eşyaları odaya taşıttı
2) aktarmak; geçirmekхудо́жник перенёс все ви́денное на полотно́ — ressam gördüklerinin tümünü tuvale aktardı
вопро́с перенесён за стол перегово́ров — mesele görüşme masasına aktarıldı
перегово́ры бы́ли перенесены́ в Ве́ну — görüşmeler Viyana'ya alınmıştı
3) ertelemek, bırakmak, almakпереноси́ть собра́ние — toplantıyı ertelemek
4) geçirmek; dayanmak; çekmekон перенёс два инфа́ркта — iki kere enfarktüs geçirmişti
перенести́ две опера́ции — iki ameliyat geçirmek
э́той опера́ции больно́й не перенесёт — hasta bu ameliyata dayanamaz
она́ мно́го перенесла́ из-за тебя́ — senin yüzünden çok çekmişti
терпели́во переноси́ть что-л. — bir şeye sabırla katlanmak
••не переноси́ть кого-чего-л. — çekememek
-
15 призвание
су него́ призва́ние к жи́вописи — resim sanatına istidadı var
он стал худо́жником по призва́нию — eğilimine / hevesine uyarak ressam olmuştu
он учи́тель по призва́нию — öğretmen olmak için yaratılmıştır
-
16 разрабатывать
несов.; сов. - разрабо́тать1) врз hazırlamak; işlemekразраба́тывать зе́млю — toprağı (işleye işleye) hazırlamak
разраба́тывать план — bir plan hazırlamak
э́тот худо́жник разраба́тывает ту же те́му — bu ressam da aynı temayı işlemektedir
они́ разрабо́тали но́вый аппара́т — yeni bir cihaz geliştirdiler
2) горн. tüketmekза́лежи уже́ по́лностью разрабо́таны — yataklar işletilip (tümüyle) tüketilmiştir
3) тк. несов., горн. ( эксплуатировать) işletmek -
17 самоучка
м, ж, разг.kendi kendine yetişmiş, hudayınabit, alaylıхудо́жник-самоу́чка — hudayınabit bir ressam
сле́сарь-самоу́чка — alaylı tesviyeci
-
18 третьестепенный
üçüncü dereceden; üçüncü sınıfтретьестепе́нная пробле́ма — üçüncü dereceden bir sorun
третьестепе́нный живопи́сец — üçüncü sınıf bir ressam
-
19 формалист
biçimci* * *м1) (проявляющий формальное отношение к чему-л.) formalist, formaliteci; biçimci2) иск. biçimciхудо́жник-формали́ст — biçimci ressam
-
20 чертёжник
teknik* * *мteknik ressam, çizgi ressamı
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ressam — is., Ar. ressām Resim yapan sanatçı Ben kendi hesabıma ressam olmak isterdim. H. E. Adıvar Birleşik Sözler benzetici ressam benzeti ressamı … Çağatay Osmanlı Sözlük
RESSAM — Resim yapan, resim çizen … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
Ahmed Ressam — Born May 9, 1967 (1967 05 09) (age 44)[1][2] Bou Ismaïl, Algeria[3] … Wikipedia
Ahmed Ressam — (en arabe : احمد رسام), né le 19 mai 1967 en Algérie, a été reconnu coupable d avoir voulu commettre un attentat à la bombe contre l Aéroport international de Los Angeles à la veille de l an 2000. Surnommé par les médias américains… … Wikipédia en Français
benzetici ressam — is. Büyük sanatçıların üslubunda çalışarak yaptığı işleri orijinal eser diye satan sahteci ressam … Çağatay Osmanlı Sözlük
Ahcene Zemiri — (also known as Hassan Zumiri) is an Algerian citizen held in extrajudicial detention in the United States Guantanamo Bay detainment camps, in Cuba. [http://www.canada.com/montreal/montrealgazette/news/story.html?id=33839427 f6bd 4244 9260… … Wikipedia
Adil Charkaoui — Born 1974 Morroco Arrested 2003 Montreal, Canada Royal Canadian Mounted Police security officials Citizenship Morrocan Canadian Charge(s) supporting terrorism Status Held, in … Wikipedia
Los Angeles International Airport — LAX redirects here. For other uses, see LAX (disambiguation). See also: List of airports in the Los Angeles area Los Angeles International Airport … Wikipedia
2000 millennium attack plots — The Year 2000 attack plots were terrorist attacks planned to occur on or near January 1, 2000: the bombing of four sites in Jordan, the bombing of Los Angeles International Airport (LAX), and the bombing of the USS The Sullivans.[1] The first two … Wikipedia
Abu Zubaydah — Infobox WoT detainees subject name = Zayn al Abidin Muhammad Husayn image size = 220px image caption = Abu Zubaydah is claimed to be the highest ranking al Qaida leader in U.S. custody date of birth = Birth date|1971|3|12 place of birth = date of … Wikipedia
Mohamedou Ould Slahi — Born December 20, 1970(1970 12 20) Rosso, Mauritania Detained at Jordan … Wikipedia