-
121 ser mayor
v.to be older, to be long in the tooth.* * *(v.) = be olderEx. In general, off-campus graduates were older, less mobile, had more family responsibilities, and used support structures generally available to mature adults.* * *(v.) = be olderEx: In general, off-campus graduates were older, less mobile, had more family responsibilities, and used support structures generally available to mature adults.
-
122 sistema de reservas
(n.) = booking systemEx. Another of his many responsibilities is to maintain and operate booking systems for teaching labs, equipment, facilities, and services.* * *(n.) = booking systemEx: Another of his many responsibilities is to maintain and operate booking systems for teaching labs, equipment, facilities, and services.
-
123 sobrepasar
v.1 to exceed.2 to surpass, to get beyond, to exceed, to top.Antonio sobrepasó los límites Anthony surpassed the limits.3 to overtake, to be overpassing, to move past, to overpass.El auto sobrepasó a Ricardo The car overtook Richard.* * *1 to exceed, surpass, be in excess of2 (competición) to beat* * *verbto surpass, exceed* * *1.VT [+ límite, esperanzas] to exceed; [+ rival, récord] to beat; [+ pista de aterrizaje] to overshoot2.See:* * *1.verbo transitivoa) <nivel/cantidad> to exceed, go abovesobrepasar el límite de velocidad — to exceed o go over o break the speed limit
sobrepasó el tiempo permitido en 2 segundos — she went over o exceeded the time allowed by 2 seconds
b) < persona> ( en capacidad) to outstrip; ( en altura) to overtakec) (Aviac) < pista> to overshoot2.sobrepasarse v prona) ( excederse)b) ( propasarse) to go too far* * *= outrun [out-run], outweigh, surpass, go far beyond, extend + far beyond, go over, top, outbalance, overstep, go + past.Ex. But he was wiry and wily, too, and he could often out-run, track, back-track, double-back, and finally dodge unseen in the subway.Ex. It may be decided that the practical impediments to the distribution and assignment of such numbers outweigh their potential usefulness.Ex. The advantages of the system far surpass any disadvantages.Ex. These changes in the physical form of the catalog have implications which go far beyond changes in form or even in improvements in speed and convenience to the catalog user.Ex. We have seen that the relationships of the Publications Office with the institutions and other bodies of the European Communities may in theory, but do not yet in practice extend far beyond those with the six managing institutions.Ex. Unless corrective action is taken the library will go over the budgeted amount in that category.Ex. As public library circ declines, spending continues to top inflation.Ex. The large profits to be made in this field will outbalance the problems that may lie ahead.Ex. Permission is not sought when purchasing other categories of materials and so the board is overstepping its policy and fiscal authority and assuming management responsibilities.Ex. Unfortunately, its conclusions are completely pedestrian, rarely going past the fact that there were old people in England in the late Middle Ages.----* sobrepasar con creces = be well in excess of.* sobrepasar las posibilidades de Alguien = be beyond + Posesivo + capabilities.* sobrepasarse = overreach + Reflexivo.* * *1.verbo transitivoa) <nivel/cantidad> to exceed, go abovesobrepasar el límite de velocidad — to exceed o go over o break the speed limit
sobrepasó el tiempo permitido en 2 segundos — she went over o exceeded the time allowed by 2 seconds
b) < persona> ( en capacidad) to outstrip; ( en altura) to overtakec) (Aviac) < pista> to overshoot2.sobrepasarse v prona) ( excederse)b) ( propasarse) to go too far* * *= outrun [out-run], outweigh, surpass, go far beyond, extend + far beyond, go over, top, outbalance, overstep, go + past.Ex: But he was wiry and wily, too, and he could often out-run, track, back-track, double-back, and finally dodge unseen in the subway.
Ex: It may be decided that the practical impediments to the distribution and assignment of such numbers outweigh their potential usefulness.Ex: The advantages of the system far surpass any disadvantages.Ex: These changes in the physical form of the catalog have implications which go far beyond changes in form or even in improvements in speed and convenience to the catalog user.Ex: We have seen that the relationships of the Publications Office with the institutions and other bodies of the European Communities may in theory, but do not yet in practice extend far beyond those with the six managing institutions.Ex: Unless corrective action is taken the library will go over the budgeted amount in that category.Ex: As public library circ declines, spending continues to top inflation.Ex: The large profits to be made in this field will outbalance the problems that may lie ahead.Ex: Permission is not sought when purchasing other categories of materials and so the board is overstepping its policy and fiscal authority and assuming management responsibilities.Ex: Unfortunately, its conclusions are completely pedestrian, rarely going past the fact that there were old people in England in the late Middle Ages.* sobrepasar con creces = be well in excess of.* sobrepasar las posibilidades de Alguien = be beyond + Posesivo + capabilities.* sobrepasarse = overreach + Reflexivo.* * *sobrepasar [A1 ]vt1 ‹nivel/cantidad› to exceed, go abovesobrepasar el límite de velocidad to exceed o go over o break the speed limitsobrepasaron los límites establecidos por las autoridades they went beyond o exceeded the limits set by the authoritiessobrepasó el tiempo permitido en 2 segundos she went over o exceeded the time allowed by 2 secondsen marzo las entradas sobrepasaron $100.000 income in March topped o exceeded $100,000sobrepasar la barrera del sonido to break the sound barrier2 ‹persona› (en capacidad) to outstrip; (en altura) to overtake3 ( Aviac) ‹pista› to overshoot1(excederse): me he sobrepasado en los gastos I've overspentno te vayas a sobrepasar con el vino go easy with the wine2 (propasarse) to go too far* * *
sobrepasar ( conjugate sobrepasar) verbo transitivo
◊ sobrepasar el límite de velocidad to exceed o go over the speed limit
( en altura) to overtake
sobrepasar verbo transitivo
1 (un límite, una cantidad) to exceed: no debemos sobrepasar ciertos límites, we must not go beyond certain limits
2 (aventajar) to be ahead of: te sobrepasa en altura, he's already taller than you
' sobrepasar' also found in these entries:
Spanish:
adelantar
- pasar
- rebasar
- traspasar
English:
exceed
- out
- over
- pass
- transgress
* * *♦ vt1. [exceder] to exceed;su sueldo no sobrepasa el de sus compañeros his pay is no higher than that of his colleagues;sobrepasó la barrera del sonido it broke the sound barrier;en este caso, la realidad sobrepasa a la ficción in this instance, reality is stranger than fictionlo sobrepasa en inteligencia she's more intelligent than he is* * *v/t exceed, surpass;me sobrepasa en altura he is taller than me* * *sobrepasar vt: to exceed, to surpass* * *sobrepasar vb1. (cantidad, límite) to exceed -
124 subdividir
v.to subdivide.* * *1 to subdivide* * *1.VT to subdivide2.See:* * *verbo transitivo to subdivide* * *= break up, nest, subdivide, parcel out, break out into.Ex. Subarrangement at entry terms can break up long sequences of entries listed under the same keyword.Ex. Searching facilities include Boolean logic, with nesting to as many levels as required.Ex. Each main class can be subdivided into ten major subclasses.Ex. Can libraries parcel out digitization responsibilities among themselves?.Ex. The categories in Figure 1 could easily be broken out into additional subdivisions = Las cagegorías de la Figura 1 se puede descomponer fácilmente en subdivisiones adicionales.----* subdividir en = break down into, break up into.* subdividir en cantidades medibles = quantize.* * *verbo transitivo to subdivide* * *= break up, nest, subdivide, parcel out, break out into.Ex: Subarrangement at entry terms can break up long sequences of entries listed under the same keyword.
Ex: Searching facilities include Boolean logic, with nesting to as many levels as required.Ex: Each main class can be subdivided into ten major subclasses.Ex: Can libraries parcel out digitization responsibilities among themselves?.Ex: The categories in Figure 1 could easily be broken out into additional subdivisions = Las cagegorías de la Figura 1 se puede descomponer fácilmente en subdivisiones adicionales.* subdividir en = break down into, break up into.* subdividir en cantidades medibles = quantize.* * *subdividir [I1 ]vtto subdivide* * *
subdividir ( conjugate subdividir) verbo transitivo
to subdivide
subdividir verbo transitivo to subdivide
' subdividir' also found in these entries:
English:
subdivide
* * *♦ vtto subdivide* * *v/t subdivide* * *subdividir vt: to subdivide -
125 temporalmente
adv.temporarily, provisionally, ad hoc, pro tem.* * *► adverbio1 temporarily, provisionally* * *ADV temporarily* * *(AmL) temporariamente adverbio temporarily* * *= temporarily, ad interim.Ex. During a search, the user can have the system temporarily save lists of the documents he has found.Ex. Niklaus Meier assumes the Chief Financial Officer's responsibilities ad interim in addition to his current position as Chief Commercial Officer.----* dejar de trabajar temporalmente = career break.* desviarse de un tema temporalmente = go off on + side excursions.* expulsar temporalmente = suspend.* no cuestionarse la veracidad de Algo temporalmente = suspend + disbelief.* sin poner en duda la veracidad de Algo temporalmente = suspension of disbelief.* * *(AmL) temporariamente adverbio temporarily* * *= temporarily, ad interim.Ex: During a search, the user can have the system temporarily save lists of the documents he has found.
Ex: Niklaus Meier assumes the Chief Financial Officer's responsibilities ad interim in addition to his current position as Chief Commercial Officer.* dejar de trabajar temporalmente = career break.* desviarse de un tema temporalmente = go off on + side excursions.* expulsar temporalmente = suspend.* no cuestionarse la veracidad de Algo temporalmente = suspend + disbelief.* sin poner en duda la veracidad de Algo temporalmente = suspension of disbelief.* * *temporarily* * *
temporalmente adverbio temporarily
' temporalmente' also found in these entries:
Spanish:
albergar
- cerrar
- incapacitar
- sustituir
- interrumpir
English:
foster child
- pro tempore
- stave off
- stay
- lay
- second
- temporarily
* * *[por algún tiempo] temporarily;viven aquí temporalmente they are living here temporarily;estaba contratado temporalmente he was hired on a temporary basis* * *adv temporarily* * *temporalmente adv: temporarily* * *temporalmente adv temporarily -
126 tener las mismas prerrogativas
(v.) = have + an equal voice inEx. Each of the three agencies in a consortium is to have an equal voice in planning, policy formation, assignment of responsibilities, evaluation of programs, and the hearing of appeals.* * *(v.) = have + an equal voice inEx: Each of the three agencies in a consortium is to have an equal voice in planning, policy formation, assignment of responsibilities, evaluation of programs, and the hearing of appeals.
-
127 tener movilidad
-
128 tomar un descanso
(v.) = take + a breather, take + a break from workEx. Though we should bear in mind that a talk needs moments of relaxation, when we forget the main topic for a short time while our minds ' take a breather' and we recoup our energy.Ex. By planning together, clarifying responsibilities, and by sometimes taking a break from work together, staff have increased departmental productivity by 57 percent.* * *(v.) = take + a breather, take + a break from workEx: Though we should bear in mind that a talk needs moments of relaxation, when we forget the main topic for a short time while our minds ' take a breather' and we recoup our energy.
Ex: By planning together, clarifying responsibilities, and by sometimes taking a break from work together, staff have increased departmental productivity by 57 percent.
См. также в других словарях:
responsibilities — pareigos statusas T sritis Švietimas ir mokslas apibrėžtis Atliekamų veiklos funkcijų ir atsakomybės visuma, nusakanti tam tikros profesijos ar veiklos srities darbuotojo etiką ir teises. Pareigos dažniausiai atitinka vertikalųjį profesijos… … Aiškinamasis kvalifikacijų sistemos terminų žodynas
responsibilities — re·spon·si·bil·i·ty || rɪ‚spÉ‘nsÉ™ bɪlÉ™tɪ / pÉ’n n. duty, obligation; accountability, liability; thing which a person is requested to do as part of a job or a role or as a legal obligation … English contemporary dictionary
responsibilities — a thing which one is required to do as part of a job, role, or legal obligation. → responsibility … English new terms dictionary
RESPONSIBILITIES — … Useful english dictionary
Declaration of Human Duties and Responsibilities — The Declaration of Human Duties and Responsibilities (or DHDR) was written for reinforcing the implementation of human rights under the auspices of the UNESCO and the interest of the UN High Commissioner of Human Rights and was proclaimed in 1998 … Wikipedia
Human responsibilities — refers to universal responsibilities of human beings regardless of jurisdiction or other factors, such as ethnicity, nationality, religion, or sex.The idea of human responsibilities arises as a natural counter balance to the philosophical idea of … Wikipedia
person discharging managerial responsibilities — (PDMR) As defined in section 96B of the Financial Services and Markets Act 2000: • A director; or • A senior executive of an issuer who: o has regular access to … Law dictionary
persons discharging managerial responsibilities — person discharging managerial responsibilities (PDMR) As defined in section 96B of the Financial Services and Markets Act 2000: • A director; or • A senior executive of an issuer who … Law dictionary
Workers with Family Responsibilities Convention, 1981 — Infobox ILO convention code= C156 name= Workers with Family Responsibilities Convention, 1981 adopt= June 23, 1981 force= August 11, 1983 classify= Equality of Opportunity and Treatment Women subject= Equality of Opportunity and Treatment prev=… … Wikipedia
Rights and responsibilities of marriages in the United States — According to the United States Government Accountability Office (GAO), there are over a thousand federal laws that treat married people differently from single people. It should be noted that these rights and responsibilities apply only to male… … Wikipedia
In Dreams Begin Responsibilities — is a short story by Delmore Schwartz. It was first published in 1937 in the Partisan Review ; it appears in Schwartz s short story collection In Dreams Begin Responsibilities and Other Stories. Plot summaryThe story tells of an unnamed young man… … Wikipedia