-
1 respecter
respecter n sout to be a respecter of sth être respectueux/-euse de qch ; illness/death is no respecter of persons nous sommes tous égaux devant la maladie/la mort ; diseases are no respecters of geographical boundaries les maladies se propagent indépendamment des frontières. -
2 respecter
respecter [rɪ'spektə(r)]∎ she is no respecter of tradition elle ne fait pas partie de ceux qui respectent la tradition;∎ disease is no respecter of class nous sommes tous égaux devant la maladie -
3 respecter
respecter [rɪˊspektə] nуважа́ющий други́х, почти́тельный челове́к◊he is no respecter of persons он беспристра́стный челове́к; он не смо́трит на чины́ и зва́ния
-
4 respecter
re·spect·er[rɪˈspektəʳ, AM -ɚ]air pollution is no \respecter of national frontiers Luftverschmutzung macht an Landesgrenzen nicht Halt* * *[rɪ'spektə(r)]nthe law is no respecter of persons — vor dem Gesetz sind alle gleich
this disease is no respecter of persons —
he is no respecter of persons death is no respecter of wealth — er lässt sich von niemandem beeindrucken der Tod nimmt keine Rücksicht auf Reichtum
* * *respecter [rıˈspektə(r)] s:be no respecter of persons ohne Ansehen der Person handeln, keine Unterschiede machen;God is no respecter of persons vor Gott sind alle gleich -
5 respecter
rɪsˈpektə сущ.
1) уважающий других, почтительный человек respecter of persons
2) что-л., нарушающее правила и традиции Pollution is no respecter of international borders. ≈ Загрязнение среды не признает государственных границ. почтительный человек;
человек, уважающий что-л. - to be no * of the law не уважать закон - * of persons лицеприятный человек - to be no * of persons действовать невзирая на лица - death is no * of persons смерть ни с кем не считается /никого не щадит/ - God is no * of persons (библеизм) Бог нелицеприятен he is no ~ of persons он беспристрастный человек;
он не смотрит на чины и звания respecter уважающий других, почтительный человек;
respecter of persons лицеприятный человек respecter уважающий других, почтительный человек;
respecter of persons лицеприятный человекБольшой англо-русский и русско-английский словарь > respecter
-
6 respecter
[rɪ'spektə(r)]nome form.to be a respecter of sth. — essere rispettoso o avere rispetto di qcs.
* * *respecter /rɪˈspɛktə(r)/n.chi rispetta (spec. nella frase): He is no respecter of persons, non fa distinzioni (tra le persone).* * *[rɪ'spektə(r)]nome form.to be a respecter of sth. — essere rispettoso o avere rispetto di qcs.
-
7 respecter
[rıʹspektə] nпочтительный человек; человек, уважающий что-л.death is no respecter of persons - смерть ни с кем не считается /никого не щадит/
God is no respecter of persons - библ. бог нелицеприятен
-
8 respecter
{ri'spektə}
n пo RESPECTER of persons човек, който не отдава значение на обществените различия* * *{ri'spektъ} n: пo respecter of persons човек, който не отдава значе* * *n пo respecter of persons човек, който не отдава значение на обществените различия* * *respecter[ris´pektə] n: no \respecter of persons който не отдава значение на обществени различия. -
9 respecter
[rɪsˈpektə]he is no respecter of persons он беспристрастный человек; он не смотрит на чины и звания respecter уважающий других, почтительный человек; respecter of persons лицеприятный человек respecter уважающий других, почтительный человек; respecter of persons лицеприятный человек -
10 respecter
-
11 respecter
subst. \/rɪˈspektə\/en som respektererbe a respecter of respekterebe no respecter of persons behandle alle likt, ikke gjøre forskjell på folk -
12 respecter
n. be no respecter of persons не прави разлика меѓу луѓето: Disease/Death is по respecter of persons Болеста/Смр n. a не прави разлика меѓу луѓето -
13 respecter
-
14 respecter
nounуважающий других, почтительный человекrespecter of persons лицеприятный человек; he is no respecter of persons он беспристрастный человек; он не смотрит на чины и звания* * *(n) почтительный человек* * *уважающий других, почтительный человек* * *[re'spect·er || rɪ'spektə(r)] n. почтительный человек, уважающий других человек* * *1) уважающий других, почтительный человек 2) что-л., нарушающее правила и традиции -
15 respecter
[rɪ'spektə]сущ.1) почтительный, уважающий других человек2) что-л., подчиняющееся правиламPollution is no respecter of international borders. — Загрязнение среды не признаёт государственных границ.
•• -
16 respecter
почтительный человек имя существительное: -
17 respecter
/ris'pektə/ * danh từ - người hay thiên vị (kẻ giàu sang) =to be no respecter of persons+ không phải là người hay thiên vị kẻ giàu sang; không phải là người hay phân biệt địa vị =death is no respecter of persons+ thần chết chẳng tha ai cả -
18 respecter
nшаноблива людина; той, хто поважає інших* * *nшаноблива людина; людина, яка поважає що-небудь -
19 respecter
[rispéktə]nounspoštovalec; oseba, ki se ozira na, ima obzir do -
20 respecter
[rɪs'pektə]nшанобли́ва люди́на; той, хто поважа́є і́ншихhe is no respecter of persons — він безсторо́ння люди́на
См. также в других словарях:
respecter — [ rɛspɛkte ] v. tr. <conjug. : 1> • 1554; respoitier « épargner » 1155; de respect 1 ♦ Considérer avec respect, honorer d une déférence profonde, marquée. ⇒ révérer, vénérer. Respecter ses parents. La discipline « exige aussi que le chef… … Encyclopédie Universelle
respecter — Respecter. v. a. Honorer, reverer, porter respect. Respecter la vieillesse. respecter la qualité. respecter les lieux saints, les lieux sacrez. je l ay tousjours honoré & respecté. si je ne respectois son caractere, &c. Il sign. fig. Espargner,… … Dictionnaire de l'Académie française
Respecter — Re*spect er ( ?r), n. One who respects. [1913 Webster] {A respecter of persons}, one who regards or judges with partiality. [1913 Webster] Of a truth I perceive that God is no respecter of persons. Acts x. 34. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
respecter — [ri spek′tər] n. a person who respects respecter of persons one whose behavior toward people is influenced by their social status, prestige, etc … English World dictionary
respecter — (rè spè kté) v. a. 1° Porter respect, honneur. • Ils n ont point appréhendé de tomber dans la haine pour éviter le mépris ; ils se sont fait craindre, ne pouvant se faire respecter, BALZ. De la cour, 2e disc.. • Le pape saint Léon, plus… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Respecter — AMIEL (Henri Frédéric) Bio express : Écrivain suisse d expression française (1821 1881) «Respecter dans chaque homme l homme, sinon celui qu il est, au moins celui qu il pourrait être, qu il devrait être.» Source : Fragments… … Dictionnaire des citations politiques
RESPECTER — v. a. Honorer, révérer, porter respect. Respecter la vieillesse. Respecter la qualité. Respecter les lieux saints. Je l ai toujours honoré et respecté. Si je ne respectais son caractère... C est un homme qui ne respecte rien. Il signifie… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RESPECTER — v. tr. Honorer, révérer, porter respect. Respecter la vieillesse. Respecter les lieux saints. Je l’ai toujours honoré et respecté. Si je ne respectais son caractère... C’est un homme qui ne respecte rien. Un nom, un titre respecté. Il signifie,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
respecter — re|spect|er [rıˈspektə US ər] n 1.) be no respecter of persons formal to affect all people in the same way, whether or not they are rich or powerful ▪ Disease is no respecter of persons. 2.) be a respecter of sth to have respect for something… … Dictionary of contemporary English
respecter — [[t]rɪspe̱ktə(r)[/t]] respecters 1) N COUNT: usu N of n If you say that someone is a respecter of something such as a belief or idea, you mean that they behave in a way which shows that they have a high opinion of it. Ford was a respecter of… … English dictionary
respecter — noun (C) be no respecter of persons to be equally harmful towards all people whether they are rich or poor, important or ordinary: Disease is no respecter of persons … Longman dictionary of contemporary English