-
1 респектабельно
-
2 респектабельно
-
3 добропорядочно
-
4 почтенно
-
5 Т-189
ТОЧЬ-В-ТОЧЬ КАК subord Conj, compar) similar or equivalent toexactly as (like)just as (like).Одет был Митя прилично, в застёгнутом сюртуке, с круглою шляпой в руках и в чёрных перчатках, точь-в-точь как был дня три тому назад в монастыре... (Достоевский 1). Mitya was respectably dressed in a buttoned frock coat, was holding a round hat, and wearing black leather gloves, exactly as three days before in the monastery... (1a).Верховые были одеты по-разному - кто в чем, и напоминали сразу и мужиков и солдат, точь-в-точь как красноармейцы сводного полка... (Федин 1). The horsemen were in various dress-in what they had been able to find, and immediately reminded one of both muzhiks and soldiers, exactly like the Red soldiers of the composite regiment... (1a).Ax нет, не говорите так!..» - вдруг опять взволновалась и даже раздражилась Соня, точь-в-точь как если бы рассердилась канарейка или какая другая маленькая птичка (Достоевский 3). "Oh, no, don't talk that way!..." Sonya suddenly became ruffled again and was even upset, looking just like a canary or some other little bird that has lost its temper (3a). -
6 точь-в-точь как
[subord Conj, compar]=====⇒ similar or equivalent to:- exactly as < like>;- just as < like>.♦ Одет был Митя прилично, в застёгнутом сюртуке, с круглою шляпой в руках и в чёрных перчатках, точь-в-точь как был дня три тому назад в монастыре... (Достоевский 1). Mitya was respectably dressed in a buttoned frock coat, was holding a round hat, and wearing black leather gloves, exactly as three days before in the monastery... (1a).♦ Верховые были одеты по-разному - кто в чем, и напоминали сразу и мужиков и солдат, точь-в-точь как красноармейцы сводного полка... (Федин 1). The horsemen were in various dress-in what they had been able to find, and immediately reminded one of both muzhiks and soldiers, exactly like the Red soldiers of the composite regiment... (1a).♦ "Ax нет, не говорите так!.." - вдруг опять взволновалась и даже раздражилась Соня, точь-в-точь как если бы рассердилась канарейка или какая другая маленькая птичка (Достоевский 3). "Oh, no, don't talk that way!..." Sonya suddenly became ruffled again and was even upset, looking just like a canary or some other little bird that has lost its temper (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > точь-в-точь как
-
7 порядочно
-
8 прилично
См. также в других словарях:
respectably — adverb 1. to a tolerably worthy extent he did respectably well for his age • Syn: ↑creditably • Derived from adjective: ↑creditable (for: ↑creditably), ↑respectable 2 … Useful english dictionary
respectably — See respectfully, respectively, respectably … Dictionary of problem words and expressions
respectably — respectable ► ADJECTIVE 1) regarded by society as being proper, correct, and good. 2) of some merit or importance. 3) adequate or acceptable in number, size, or amount. DERIVATIVES respectability noun respectably adverb … English terms dictionary
Respectably — Respectable Re*spect a*ble ( ? b l), a. [F. respectable, LL. respectabilis.] 1. Worthy of respect; fitted to awaken esteem; deserving regard; hence, of good repute; not mean; as, a respectable citizen. The respectable quarter of Sicca. J. H.… … The Collaborative International Dictionary of English
respectably — adverb see respectable I … New Collegiate Dictionary
respectably — See respectableness. * * * … Universalium
respectably — adverb In a respectable manner … Wiktionary
respectably — adv. in a respectable manner, honorably, in a manner that is worthy of esteem … English contemporary dictionary
respectably — re·spect·ably … English syllables
respectably — See: respectable … English dictionary
respectfully, respectively, respectably — The first of these terms means with respect : He addressed the supervisor respectfully. Respectively means each in the order named : Harry, Ned, and Steve were known as the Ace, the Banker, and the Nightcrawler respectively, Respectably means in… … Dictionary of problem words and expressions