-
81 resounding
1) (loud: resounding cheers.) sonoro; clamoroso, resonante2) (very great; complete: a resounding victory/success.) sonado, clamorosotr[rɪ'zaʊndɪŋ]1 retumbante2 figurative use rotundo,-aresounding [ri'zaʊndɪŋ] adj1) resonant: retumbante, resonante2) absolute, categorical: rotundo, tremendoa resounding success: un éxito rotundoadj.• resonante adj.• rimbombante adj.• sonoro, -a adj.n.• retumbo s.m.rɪ'zaʊndɪŋadjective (before n)a) <cheers/explosion> retumbante, resonanteb) <success/failure> rotundo[rɪ'zaʊndɪŋ]ADJ [noise] sonoro; [victory, success] resonante; [failure] estrepitoso* * *[rɪ'zaʊndɪŋ]adjective (before n)a) <cheers/explosion> retumbante, resonanteb) <success/failure> rotundo -
82 ringing
tr['rɪŋɪŋ]1 campaneo, repique nombre masculino2 (in ears) zumbidoadj.• resonante adj.• retumbante adj.n.• repique s.m.• retintín s.m.• silbido s.m.• zumbido s.m.
I 'rɪŋɪŋa) (of, like bell)b) < denunciation> categórico, rotundo; < voice> sonoro, resonante
II
mass nouna) ( of bell) repique m, toque m, tañido m (liter); ( of handbell) toque mb) (of doorbell, telephone) timbre mc) ( in ears) zumbido m
I
['rɪŋɪŋ]N (Orn) anillado m, anillamiento m
II ['rɪŋɪŋ]1. ADJ1) (lit) [telephone] que suena or sonaba etcringing tone — (Brit) (Telec) señal f de llamada
2) (=resounding) [voice] sonoro, resonante; [declaration] grandilocuente; [endorsement, condemnation] enérgico2.N [of large bell] repique m, tañido m liter; [of handbell] campanilleo m ; [of electric bell] toque m ; [of telephone] timbre m, pitidos mpl ; (in ears) zumbido m* * *
I ['rɪŋɪŋ]a) (of, like bell)b) < denunciation> categórico, rotundo; < voice> sonoro, resonante
II
mass nouna) ( of bell) repique m, toque m, tañido m (liter); ( of handbell) toque mb) (of doorbell, telephone) timbre mc) ( in ears) zumbido m -
83 гулкий
прил.1) ( громкпй) sonoroгу́лкий звук — sonido sonoro
2) ( с сильным резонансом) resonante, retumbanteгу́лкие шаги́ — pasos ahuecados
* * *прил.1) ( громкпй) sonoroгу́лкий звук — sonido sonoro
2) ( с сильным резонансом) resonante, retumbanteгу́лкие шаги́ — pasos ahuecados
* * *adjgener. (с сильным резонансом) resonante, hueco (о звуке), retumbante, sonoro, sonoroso -
84 звонкий
зво́нк||ийsonora, multsona;alttona (о голосе);♦ \звонкийая моне́та metalmonero, metalmono.* * *прил.1) sonoro, sonante, resonanteзво́нкий смех — risa sonora
зво́нкий го́лос — voz timbrada (sonora)
зво́нкий поцелу́й — beso sonoro
2) лингв. sonoroзво́нкие согла́сные — consonantes sonoras
••зво́нкая моне́та — moneda contante y sonante (metálica), numerario m
зво́нкая фра́за — frase altisonante
* * *прил.1) sonoro, sonante, resonanteзво́нкий смех — risa sonora
зво́нкий го́лос — voz timbrada (sonora)
зво́нкий поцелу́й — beso sonoro
2) лингв. sonoroзво́нкие согла́сные — consonantes sonoras
••зво́нкая моне́та — moneda contante y sonante (metálica), numerario m
зво́нкая фра́за — frase altisonante
* * *adjgener. alto, resonante, rimbombante, sonoro, sonoroso, claro, sonante -
85 звучный
прил.sonoro; resonante ( гулкий)зву́чный смех — risa sonora
зву́чные шаги́ — pasos sonoros
* * *прил.sonoro; resonante ( гулкий)зву́чный смех — risa sonora
зву́чные шаги́ — pasos sonoros
* * *adj1) gener. resonante (гулкий), rimbombante, sonante, sonoro, declamatorio (о голосе), metalico2) colloq. enflautado3) mus. entonado -
86 booming
tr['bʊːmɪŋ]1 (noisy) que truena, que retumba2 (voice) resonante3 (prosperous) próspero,-a, en augen.• retumbante s.m.'buːmɪŋa) < sound> retumbanteb) < industry> en auge
I
['buːmɪŋ]ADJ [voice] resonante, retumbante
II
['buːmɪŋ]ADJ (Comm etc) próspero, que goza de un boom, floreciente* * *['buːmɪŋ]a) < sound> retumbanteb) < industry> en auge -
87 wham
-
88 whang
v.• golpear de modo rasonante v.[wæŋ]1.N golpe m resonante2.3.VIto whang against/into sth — chocar ruidosamente con algo
-
89 sonoro
adj.1 sonorous, soniferous.2 pleasing, agreeable, harmonious.3 resounding, clarion, loud, full-toned.* * *► adjetivo1 (resonante) loud, resounding2 LINGÚÍSTICA sound\efectos sonoros sound effectspelícula sonora talking picture* * *(f. - sonora)adj.1) loud2) voiced* * *ADJ1) (=ruidoso) [cavidad] resonant; [voz] rich, sonorous; [poesía] sonorous; [cueva] echoing; [beso] loud2) (Ling) voiced3)* * *- ra adjetivo < golpe> resounding, loud; <voz/lenguaje> sonorous, resonant; (Ling) voiced* * *= sonorous.Ex. His natural vocal manner was declamatory and sonorous = Su forma natural de vocalizar era declamatoria y grandilocuente.----* Asociación Internacional de Archivos Sonoros (IASA) = International Association of Sound Archives (IASA).* banda sonora = sound track film, rumble strip.* banda sonora de película = film music.* carrete de banda sonora = sound track film reel.* cinta sonora = sound tape.* colección de grabaciones sonoras = sound collection.* derecho de grabación de ondas sonoras o televisivas = off-air recording right.* disco sonoro = phonograph record, phonographic record.* documento sonoro = audio document.* efecto sonoro = sound effect.* grabación sonora = audiorecording, sound recording.* guía sonora = rumble strip.* onda sonora = sound wave.* película sonora = sound movie.* * *- ra adjetivo < golpe> resounding, loud; <voz/lenguaje> sonorous, resonant; (Ling) voiced* * *= sonorous.Ex: His natural vocal manner was declamatory and sonorous = Su forma natural de vocalizar era declamatoria y grandilocuente.
* Asociación Internacional de Archivos Sonoros (IASA) = International Association of Sound Archives (IASA).* banda sonora = sound track film, rumble strip.* banda sonora de película = film music.* carrete de banda sonora = sound track film reel.* cinta sonora = sound tape.* colección de grabaciones sonoras = sound collection.* derecho de grabación de ondas sonoras o televisivas = off-air recording right.* disco sonoro = phonograph record, phonographic record.* documento sonoro = audio document.* efecto sonoro = sound effect.* grabación sonora = audiorecording, sound recording.* guía sonora = rumble strip.* onda sonora = sound wave.* película sonora = sound movie.* * *sonoro -ra1 ‹golpe› resounding ( before n), loudle dio un sonoro beso en la mejilla she gave him a loud kiss on the cheek2 ‹voz/lenguaje› sonorous, resonant3 ( Ling) voiced* * *
sonoro
‹voz/lenguaje› sonorous, resonant;
(Ling) voiced
sonoro,-a adjetivo
1 (audible) audible
señal sonora, audible signal
Cine sound
2 (que suena bien) sonorous, rich
3 (que suena con fuerza) loud
un sonoro aplauso, a big hand
4 Ling voiced
' sonoro' also found in these entries:
Spanish:
cine
- sonora
- chivato
English:
rich
- screech
- smack
- sonorous
- voiced
* * *sonoro, -a♦ adj1. [del sonido] sound;[película] talking;ondas sonoras sound waves;banda sonora sound track2. [ruidoso, resonante, vibrante] resonant3. Gram voiced♦ nm[cine] talking pictures, talkies* * ** * *sonoro, -ra adj1) : resonant, sonorous, voiced (in linguistics)2) : resounding, loud3)banda sonora : soundtrack -
90 sounding board
SMALLMUSIC/SMALL (on instrument) caja de resonancia 2 (over pulpit, stage) tornavoz nombre masculino 3 (to test ideas, policy, etc) caja de resonancian.• tornavoz s.m.a) ( for ideas) caja f de resonanciab) (over platform, stage) tornavoz mc) ( on instrument) tabla f armónica resonante, secreto m* * *a) ( for ideas) caja f de resonanciab) (over platform, stage) tornavoz mc) ( on instrument) tabla f armónica resonante, secreto m -
91 résonant
-
92 известность
ж.reputación f, notoriedad f, renombre m; fama fпо́льзующийся мирово́й изве́стностью — mundialmente conocido
по́льзоваться мирово́й изве́стностью — gozar de fama mundial
по́льзоваться гро́мкой изве́стностью — gozar de notoriedad (de fama) resonante
••поста́вить кого́-либо в изве́стность о чём-либо — poner algo en conocimiento de alguien, dar a conocer algo a alguien, poner a alguien al corriente de
* * *ж.reputación f, notoriedad f, renombre m; fama fпо́льзующийся мирово́й изве́стностью — mundialmente conocido
по́льзоваться мирово́й изве́стностью — gozar de fama mundial
по́льзоваться гро́мкой изве́стностью — gozar de notoriedad (de fama) resonante
••поста́вить кого́-либо в изве́стность о чём-либо — poner algo en conocimiento de alguien, dar a conocer algo a alguien, poner a alguien al corriente de
* * *n1) gener. aura, celebridad, fama, famoseo, notoriedad, personalidad, reputación, nota, notabilidad, renombre2) econ. nombre -
93 перекатный
прил.1) ( о волнах) rodante2) ( гулкий) retumbante, resonante••голь перека́тная уст. — pobretería f, pelonería f
* * *adjgener. (ãóëêèì) retumbante, (î âîëñàõ) rodante, resonante -
94 резонирующий
-
95 хлёсткий
-
96 хлёстко
нареч.1) de una manera fustigante (mordaz) (тж. перен.)2) ( звучно) de una manera resonante* * *adjgener. (çâó÷ñî) de una manera resonante, de una manera fustigante (á¿. ïåðåñ.; mordaz) -
97 резонирующая мембрана
rus резонирующая панель (ж), резонирующая мембрана (ж)spa panel (m) resonante, membrana (f) resonanteБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > резонирующая мембрана
-
98 резонирующая панель
rus резонирующая панель (ж), резонирующая мембрана (ж)spa panel (m) resonante, membrana (f) resonanteБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > резонирующая панель
-
99 resonant panel
panel resonante, membrana resonanteEnglish-Spanish dictionary of labour protection > resonant panel
-
100 resonant membrane
panel resonante, membrana resonanteEnglish-Spanish dictionary of labour protection > resonant membrane
См. также в других словарях:
resonante — Relativo a las vibraciones o pulsaciones que son sincrónicas con una fuente de ondas sonoras u oscilaciones electromagnéticas. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
resonante — (Del ant. part. act. de resonar; lat. resŏnans, antis). 1. adj. Que resuena. 2. Que ha alcanzado mucha resonancia … Diccionario de la lengua española
resonante — ► adjetivo 1 Que resuena: ■ las habitaciones vacías son resonantes. 2 Que ha alcanzado mucha resonancia o divulgación: ■ en su último concierto tuvo un éxito resonante. SINÓNIMO famoso importante * * * resonante 1 adj. Se aplica a lo que resuena … Enciclopedia Universal
resonante — {{#}}{{LM R34009}}{{〓}} {{SynR34848}} {{[}}resonante{{]}} ‹re·so·nan·te› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} Que ha alcanzado mucha difusión, fama o resonancia: • un éxito resonante.{{○}} {{#}}{{LM SynR34848}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Resonante Kernstreuung — Die Kernresonanzstreuung (engl. Nuclear Resonant Scattering, NRS) ist eine physikalische Messmethode, die auf folgendem Vorgang beruht: Durch Absorption eines Photons kann ein Atomkern in einen angeregten Zustand versetzt werden. Durch Emission… … Deutsch Wikipedia
resonante — adjetivo fragoroso, ruidoso, estruendoso, estrepitoso. * * * Sinónimos: ■ sonoro, retumbante, rimbombante, ensordecedor, ruidoso, estrepitoso … Diccionario de sinónimos y antónimos
Cavidad resonante — Saltar a navegación, búsqueda Consideremos una guía de ondas que terminamos en cortocircuito. Si a una distancia de media longitud de onda (en la guía) colocamos otro, la cavidad así formada permite la existencia de una onda estacionaria, de… … Wikipedia Español
résonant, résonante ou résonnant, résonnante — ● résonant, résonante ou résonnant, résonnante adjectif (de résonner) Se dit d un circuit électrique fonctionnant au voisinage de la résonance. ● résonant, résonante ou résonnant, résonnante (difficultés) adjectif (de résonner) Orthographe Les… … Encyclopédie Universelle
antenne non résonante — išderintoji antena statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. dumb antenna vok. verstimmte Antenne, f rus. расстроенная антенна, f pranc. antenne non résonante, f … Radioelektronikos terminų žodynas
spectroscopie par ionisation résonante — rezonansinė jonizacinė spektroskopija statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Spektroskopijos būdas pavieniams atomams arba molekulėms dujose aptikti naudojant rezonansinio bangos ilgio lazerio spinduliuotės pluoštą, gebantį… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
absorption résonante — rezonansinė sugertis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. resonance absorption; resonant absorption vok. Resonanzabsorption, f rus. резонансное поглощение, n pranc. absorption par résonance, f; absorption résonante, f … Fizikos terminų žodynas