-
1 resolverse
1) a algo реши́ться, отва́житься на что; + инфresolverse en vapor — ( о воде) испари́ться
5) мед рассоса́ться -
2 resolverse
1) (a) решаться, отваживаться ( на что-либо)2) растворяться3) (en) превращаться во что-либо ( о веществе)4) мед. рассасываться5) (en) сводиться ( к чему-либо), кончаться ( чем-либо) -
3 resolverse
1. прил.общ. (о вопросе, деле и т. п.) разрешать, (о вопросе, деле и т. п.) разрешить, рассосаться, решить (a)2. гл.1) общ. отваживаться, решаться2) мед. рассасываться3) хим. разлагаться (на составные части) -
4 resolverse
1) (a) решаться, отваживаться ( на что-либо)2) растворяться3) (en) превращаться во что-либо ( о веществе)4) мед. рассасываться5) (en) сводиться ( к чему-либо), кончаться ( чем-либо) -
5 el asunto tiende a resolverse
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > el asunto tiende a resolverse
-
6 en trance de resolverse
сущ.общ. на пути решенияИспанско-русский универсальный словарь > en trance de resolverse
-
7 клониться
несов.1) inclinarse, ladearse2) ( склоняться - о светилах) declinar viсо́лнце кло́нится к зака́ту — el sol declinaде́ло кло́нится к развя́зке — el asunto tiende a resolverseдень кло́нится к ве́черу — cae el día -
8 осмеливаться
несов.osar vi, atreverse ( отважиться); decidirse, resolverse (непр.) ( решиться)он не осме́лится отрица́ть э́то — no se atreverá a negarloосме́люсь сказа́ть — me atrevo a decirосме́люсь доложи́ть — me permito comunicar -
9 осмелиться
сов.osar vi, atreverse ( отважиться); decidirse, resolverse (непр.) ( решиться)он не осме́лится отрица́ть э́то — no se atreverá a negarloосме́люсь сказа́ть — me atrevo a decirосме́люсь доложи́ть — me permito comunicar -
10 путь
м.железнодоро́жный путь — vía férreaзапа́сный путь ж.-д. — apartadero mса́нный путь — camino de trineosпути́ сообще́ния — vías de comunicaciónвозду́шные пути́ — vías aéreasво́дные, морски́е пути́ — rutas (vías) fluviales, marítimasсухи́м путем — por tierra, por vía terrestreпуть к чьему́-либо се́рдцу перен. — el camino hacia el corazón de alguienконе́ц пути́ — final del trayecto2) ( путешествие) viaje m, camino mотпра́виться в путь — ponerse en caminoдержа́ть путь ( куда-либо) — ir a...в пути́ — durante el viaje (el camino)на обра́тном пути́ — de (a la) vueltaмне э́то по пути́ — esto me coge de caminoв двух днях пути́ от (+ род. п.) — a dos días de camino (de)счастли́вого пути́! — ¡buen (feliz) viaje!каки́м путем? — ¿de qué modo?; ¿de qué manera?лега́льным путем — por vía legalоко́льным путем — por rodeo, indirectamente; por medios indirectosми́рным путем — por vía pacífica, amistosamenteна пути́ реше́ния — en trance de resolverseболе́зни, передава́емые половы́м путем — enfermedades de transmisión sexual4) мн. пути́ анат. vías f plдыха́тельные пути́ — vías respiratorias5) (направление деятельности, развития) vía f, senda fвстать на путь ( чего-либо) — ponerse en el camino (de)••жи́зненный путь — el camino de la vidaпосле́дний путь — el último caminoрасчи́стить путь — abrir caminoстоя́ть на пра́вильном пути́ — estar en el camino justo (de la verdad)стоя́ть на ло́жном пути́ — ir fuera de camino, errar el caminoстать на чьем-либо пути́, стать кому́-либо поперек пути́ — interponerse en el camino (de), salir al camino (de), cerrar el camino (a)идти́ свои́м путем — seguir (ir por) su caminoидти́ по пути́ наиме́ньшего сопротивле́ния — tomar el camino de la menor resistenciaнаста́вить на путь и́стины — poner en el camino de la verdad, meter en caminoМле́чный путь астр. — Vía Láctea, Camino de Santiagoпуть, усы́панный ро́зами — camino de floresпути́ разошли́сь — cada cual va por su caminoдержа́ть путь — ir su caminoнапра́вить на путь и́стинный — traer a uno a buen caminoпути́ не бу́дет — no habrá suerte de caminoназа́д пути́ нет — no hay vuelta atrás, no hay retorno, no se puede volver sobre sus pasos -
11 разрешиться
1) (о вопросе, деле и т.п.) resolverse (непр.), estar solucionado2) ( завершиться чем-либо) concluirse (непр.)•• -
12 рассосаться
сов.1) (об опухоли и т.п.) resorberse, resolverse (непр.) -
13 решиться
1) ( на что-либо) decidirse (a), resolverse (непр.) (a)не реши́ться ( не посметь) — no atreverse (a)он не зна́ет на что реши́ться — no sabe qué decisión tomar2) ( разрешиться) estar decidido, estar resueltoего́ судьба́ реши́лась — su destino está decididoде́ло бы́стро реши́лось — el asunto se ha resuelto rápidamente••реши́ться ума́ прост. — perder la chaveta
См. также в других словарях:
resolverse — resolver(se) 1. Verbo irregular: se conjuga como mover (→ apéndice 1, n.º 41). Su participio es irregular: resuelto. 2. Es transitivo cuando significa ‘solucionar [algo]’ y ‘decidir [algo]’: «Trate de resolver sus problemas» (Prensa [Guat.]… … Diccionario panhispánico de dudas
resolverse — {{#}}{{LM SynR34845}}{{〓}} {{CLAVE R34006}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}resolver(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(un problema o un acertijo){{♀}} solucionar • descifrar • averiguar • desentrañar • esclarecer … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Magic: El Encuentro (reglas de juego) — Saltar a navegación, búsqueda A pesar de que las reglas completas de Magic son extremadamente complejas, sólo es necesario una básica comprensión de ellas para comenzar a jugar. En la imagen, un grupo de jugadores de Magic durante un torneo (PTQ… … Wikipedia Español
Magic: el encuentro (reglas de juego) — A pesar de que las reglas completas de Magic son extremadamente complejas, sólo es necesario una básica comprensión de ellas para comenzar a jugar. En la imagen, un grupo de jugadores de Magic durante un torneo (PTQ Nagoya) Rostock, Alemania.… … Wikipedia Español
Criptograma — Saltar a navegación, búsqueda Ejemplo de Criptograma. Un criptograma es un mensaje cifrado cuyo significado resulta ininteligible hasta que no es descifrado. Generalmente, el contenido del mensaje inteligible es modificado siguiendo un… … Wikipedia Español
Método de los elementos finitos — Solución de MEF en 2D para una configuración de un magnetostato, (las líneas muestran la dirección de la densidad de flujo calculada, y el color, su magnitud) … Wikipedia Español
Problema de los dos cuerpos — Saltar a navegación, búsqueda Dos cuerpos orbitando alrededor de su centro de masas en órbitas elípticas … Wikipedia Español
Teorema de Abel-Ruffini — En matemáticas el teorema de Abel o teorema de Abel Ruffini postula que no puede resolverse por radicales las ecuaciones polinómicas generales de grado igual o superior a cinco. Es decir, no es posible encontrar las soluciones de la ecuación… … Wikipedia Español
Análisis de nodos — Véase también: Análisis de mallas Figura 1: La ley de corrientes de Kirchhoff es la base del análisis de nodos. En análisis de circuitos eléctricos, el análisis de nodos, o método de tensiones nodales es un método para determinar la tensión… … Wikipedia Español
Método de separación de variables — El método de separación de variables se refiere a un procedimiento para encontrar una solución completa particular para ciertos problemas que involucran ecuaciones en derivadas parciales como serie cuyos términos son el producto de funciones que… … Wikipedia Español
Resolución — (Del lat. resolutio.) ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de resolver o resolverse. 2 Cosa que se decide: ■ comunícame tu resolución en cuanto puedas. SINÓNIMO decisión 3 Solución de una duda o un problema, o medio por el que se vence una… … Enciclopedia Universal