-
1 rozkładać wektor na składowe
• resolve vectorSłownik polsko-angielski dla inżynierów > rozkładać wektor na składowe
-
2 rozwiązywać problem
• resolve problemSłownik polsko-angielski dla inżynierów > rozwiązywać problem
-
3 impas
m (G impasu) 1. impasse, deadlock- przełamać impas a. wyjść z impasu to break a. resolve a stalemate a. deadlock- znaleźć się w impasie to reach an impasse- rozmowy zakończyły się impasem the talks ended in an impasse- twórczy impas (a) creative block2. Gry finesse* * *2) finesse* * *mi1. (= sytuacja bez wyjścia) deadlock, impasse; przełamać impas break l. resolve the deadlock.2. karty finesse.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > impas
-
4 postanowienie
-nia, -nia; gen pl -ń; nt* * *n.1. (= decyzja) decision; (= zamiar) resolution, resolve; prawn. decision, ruling.2. (= zarządzenie) regulation; resolution; provision; ordinance.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > postanowienie
-
5 rozwiązywać
impf ⇒ rozwiązać* * *(-uję, -ujesz); perf -ać; vt(sznurowadło, węzeł) to undo, to untie; (kogoś/coś związanego) to untie; (zadanie, zagadkę, równanie) to solve; ( umowę) to terminate; (parlament, małżeństwo) to dissolve* * *ipf.1. (= usuwać supeł) undo, untie, unknot; (= rozplątać) disentangle, unravel; ( gorset) unlace; rozwiązać kogoś untie sb; rozwiązywać paczkę undo l. open a parcel; alkohol rozwiązuje mu język alcohol loosens his tongue; rozwiązywać akcję teor.lit., film, teatr resolve a plot.3. (= likwidować) ( parlament) dissolve; (spółkę, firmę) dissolve, liquidate; ( zgromadzenie) dismiss; (zespół, organizację) disband.4. (= odgadywać) solve, figure out; (zagadkę, tajemnicę) unriddle, unravel; ( zadanie matematyczne) work out; ( szyfr) decipher, decode; ( problem) solve; rozwiązywać krzyżówkę solve l. do a crossword puzzle; rozwiązywać równanie solve an equation.5. bud. (= zaprojektować) design; (= zrealizować) implement; funkcjonalnie rozwiązane wnętrze well-designed interior.ipf.1. (= uwalniać się z więzów) unstrap o.s., unbind o.s., free l. release o.s. from bonds.2. (= rozsupływać się) undo, unknot, come untied l. undone; rozwiązał ci się but your shoelace is undone; język mu się rozwiązał po alkoholu alcohol loosened his tongue.3. (= ulegać likwidacji) be dissolved, be terminated, be cancelled, be liquidated; ( o posiedzeniu) be dismissed; ( o organizacji) disband, dissolve.4. (= rozstrzygać się) resolve; problem się sam rozwiązał the problem found its solution.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozwiązywać
-
6 regul|ować
impf vt 1. Techn. (doprowadzać do porządku) [osoba] to adjust [zegarek, sprzęgło, telewizor]; to tune [silnik] ⇒ wyregulować , naregulować 2. Techn. (dostosowywać) [osoba, urządzenie] to regulate [ciśnienie, wysokość]; (ustawiać) to adjust [głośność, ostrość]- policjant regulujący ruch a policeman directing the traffic- regulowana wysokość/szerokość adjustable height/width ⇒ wyregulować , naregulować3. Fizj. to regulate- regulować trawienie/ciśnienie to regulate metabolism/blood pressure4. (normować) [norma, prawo] to regulate [stosunki]; [osoby, kraje, instytucje] to resolve [sporne kwestie]- ustawa regulująca stosunki państwa z Kościołem a law regulating relations between (the) Church and (the) state- regulować problemy sporne drogą pokojową to resolve disputes by peaceful means ⇒ uregulować5. książk. (zapłacić) to square [należność, rachunek] ⇒ uregulować 6. Techn. to regulate [rzekę] ⇒ uregulowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > regul|ować
-
7 kryzys
m (G kryzysu) 1. (w gospodarce) crisis- kryzys gospodarczy/paliwowy/energetyczny an economic/a fuel/an energy crisis- rolnictwo jest w kryzysie agriculture is in crisis- kryzys górnictwa a crisis in the mining industry2. (konflikt) crisis- kryzys rządowy/partyjny a cabinet/party crisis- doprowadzić do międzynarodowego kryzysu to cause an international crisis- zażegnać kryzys to resolve a crisis3. (problemy) crisis- kryzys wartości a spiritual crisis- kryzys tożsamości an identity crisis- kryzys zaufania do rządu a crisis of confidence in the government- kryzys pisarski writer’s block- przeżywać a. mieć kryzys to go through a crisis, to be in crisis- ich małżeństwo przeżywa kryzys they’re going through a marital crisis4. Med. crisis- kryzys minął the crisis passed* * *crisis; EKON crisis, depression* * *mi1. crisis; kryzys energetyczny energy crisis; kryzys polityczny/gabinetowy polit. political/cabinet crisis; kryzys gospodarczy ekon. economic crisis.2. kryzys wieku średniego psych. midlife crisis.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kryzys
-
8 rozkładać
impf ⇒ rozłożyć* * *( obrus) to spread, to unfold; ( towar) to lay out; ( parasol) to open; ( tapczan) to unfold; (pracę, koszty) to divide; ( maszynę) to take to pieces, ( powodować rozkład) to break up* * *ipf.1. (= rozpościerać) spread, lay out; (obrus, koc, palce) spread; (łóżko, gazetę) unfold; ( parasol) unfold, open; (antenę, drabinę) extend; ( ramiona) spread out, stretch out; ( nogi) sprawl, splay; rozkładać obóz make camp, camp down.2. (= rozmieszczać) lay out; rozkładać pasjansa play solitaire; Br. play patience.3. (= rozdzielać, rozplanowywać) (pracę, obowiązki, siły, koszty) distribute, divide; rozkładać koszty na kilka osób divide l. distribute the expenses among a number of people; rozkładać płatność na raty arrange instalments for a payment.4. (= demontować, rozbierać na części) take apart, take to pieces.5. (= dokonywać analizy) break down; mat. ( wektor) resolve; chem. ( ropę na frakcje) crack; rozkładać na czynniki factorize, factor; rozkładać na czynniki pierwsze (teorię, wiersz) dissect.6. biol. (= powodować gnicie) decompose, rot.7. pot. (= działać niszcząco) corrupt; rozłożyła ją grypa she came down with flu.8. pot. (= powodować fiasko czegoś) blow it, botch it.9. pot. (= walcząc, przewracać kogoś) knock down; rozłożyć kogoś na łopatki dosł., przen. floor sb.ipf.1. (= kłaść się) (na kanapie, trawniku, w fotelu) sprawl, lie down (w/na czymś in/on sth).2. (= rozlokowywać się) encamp; rozkładać się obozem make camp, camp down; rozkładać się z towarem spread one's wares.3. (= rozpościerać się) spread, extend.4. biol. (= gnić) decompose; decay, rot.5. (= dzielić się na składniki) chem. decompose.6. pot. (= doznawać niepowodzenia) fail, flunk; rozłożył się na egzaminie he failed l. flunked the exam.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozkładać
-
9 rozwiewać
impf ⇒ rozwiać* * *(dym, mgłę) to disperse; (przen: nadzieje, wątpliwości) to dispel; ( włosy) to blow through* * *ipf.1. ( o wietrze) (= rozrzucać) disperse, blow; wiatr rozwiał dym wind dispersed the smoke; wiatr rozwiewał jej włosy wind blew through her hair.2. (= usuwać) dispel, drive away; (wątpliwości, obawy, smutek) dispel, allay, resolve; ( nadzieje) kill, extinguish, chill, put an end to; rozwiać czyjeś obawy put l. set sb's mind at ease l. rest, take sb's doubts away; rozwiać złudzenia (w jakiejś sprawie) prick l. burst the bubble l. baloon (of sth).ipf.1. (= rozpraszać się na wietrze) disperse; włosy rozwiewały mu się na wietrze his hair was blowing in the wind, wind blew through his hair.2. (= znikać) dissipate, disperse, disappear; ( o wątpliwościach) dispel; (o nadziejach, wspomnieniach) be killed l. extinguished; ich marzenia/nadzieje rozwiały się their dreams/hopes have been shattered.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozwiewać
-
10 siłowy
adjpole siłowe — TECH field of force
* * *a.strength; ćwiczenia siłowe weight training; sport siłowy sport strength sport; rozwiązanie siłowe polit. settlement by force.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > siłowy
-
11 umacniać
impf ⇒ umocnić* * *(mur, rusztowanie, przewagę) to reinforce, to strengthen; ( przyjaźń) to consolidate; WOJSK to fortify* * *ipf.1. (= wzmacniać) strengthen, bolster up, buttress; ( konstrukcję) reinforce, fortify; ( walutę) strengthen.2. (= utrwalać) solidify, add to ( sth); ( przekonanie) strengthen; ( przyjaźń) cement; umacniać kogoś w czymś confirm sb in sth; umocnić czyjeś postanowienie stiffen sb's resolve, confirm sb's resolution; umocnić swoją reputację enhance l. bolster up one's reputation; umocnić swoją pozycję na rynku consolidate one's position on the market.3. wojsk. fortify, entrench.ipf.1. (= stawać się mocniejszym) strengthen, consolidate, grow in strength; umacniać się w czymś stiffen in sth, become confirmed l. determined l. firm in sth; umacniać się w wierze be confirmed in one's faith l. beliefs.2. wojsk. fortify.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > umacniać
-
12 uradzać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uradzać
-
13 usuwać
impf ⇒ usunąć* * *to remove; (z partii, wojska) to expel; ( pozbawiać urzędu) to remove, to dismiss; ( ząb) to extractusuwać ciążę — ( o kobiecie) to have an abortion; ( o lekarzu) to perform an abortion
* * *ipf.1. (= odsuwać, uprzątać) remove; do away ( coś with sth) get rid ( coś of sth) clear (kogoś/coś skądś sb/sth from sth); usunąć kogoś (np. z baru) take sb away, get rid of sb; usunąć kurz remove dust, dust; usunąć coś na bok set sth aside; usunąć kogoś z boiska sport bench sb, send sb off the field; usuwać kogoś/coś w cień put sb/sth in the shade.2. (= likwidować) remove, do away with; ( plamę) remove, get rid of; ( błędy) delete, emend; ( usterkę) repair; eliminate; ( z tekstu) blank (out); ( program komputerowy) uninstall; techn. (zwł. wierzchnią warstwę czegoś) ablate; ( niepożądane treści) expurgate; ( złe nawyki) weed out.3. (= ewakuować) remove, evacuate.4. (= zwalniać, odprawiać) dismiss, remove, oust (sb) ( z czegoś from sth); (z organizacji, ze szkoły) expel; ( przeszkody) sweep away; ( wątpliwości) resolve.5. (= wyciągać z organizmu) remove; ( ząb) pull, extract, draw; ( płód) abort; usuwać ciążę have an abortion.ipf.1. (= odsuwać się) step aside, draw back; proszę się usunąć z drogi clear the way, please; usunąć się z drogi get out of the way; withdraw ( skądś from a place); leave ( skądś a place).2. (= zaprzestawać działalności, wycofywać się) step down, retire; usunąć się ze stanowiska give up l. resign a post; usunąć się w cień take a back seat, efface o.s., keep a low profile.3. (= osuwać się) sink; grunt usunął się komuś spod nóg the ground gave way under sb's feet.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > usuwać
-
14 zażegnać
pf.zażegnywać ipf. prevent; head off; ( konflikt) resolve; zażegnać niebezpieczeństwo konfliktu na tle etnicznym head off a danger of ethnic conflict.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zażegnać
-
15 zdecydować
(-uję, -ujesz); vb; od decydować* * *pf.2. (= mieć zasadnicze znaczenie) be decisive, decide; okoliczności zdecydowały inaczej circumstances decided otherwise; zdecydował o tym przypadek chance decided it.pf.1. (= postanowić) make up one's mind, reach a decision; decide, resolve ( na coś on sth) ( zrobić coś to do sth); (= dokonać wyboru) make a choice; musisz zdecydować you have to choose.2. (= zostać rozstrzygniętym) be decided, be settled, be resolved.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zdecydować
-
16 zdecydowanie
I -a; ntdetermination, resolutenessII adv* * *I.zdecydowanie1n.resolution, resolve, determination, firmness.II.zdecydowanie2adv.1. (= stanowczo) firmly, strongly, resolutely.2. (= niewątpliwie) definitely, undoubtedly.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zdecydowanie
-
17 chwiejn|y
adj. 1. (kołyszący się) [drabina] unstable, wobbly; [chód] unsteady; [konstrukcja, kładka] rickety, shaky; [pismo, ręka] shaky; [płomień] flickering, wavering- iść chwiejnym krokiem to totter2. przen. (niestabilny) fragile; (niezdecydowany) wavering, irresolute- chwiejna równowaga polityczna the fragile political balance- jego chwiejna postawa nie budzi zaufania his indecisive attitude doesn’t inspire confidence- jest zbyt chwiejny, nie sprawdzi się na kierowniczym stanowisku he’s not decisive enough for a managerial post- być chwiejnym w swych postanowieniach to waver in one’s resolve, to vacillateThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chwiejn|y
-
18 łag|odzić
impf vt 1. (osłabiać) to ease, to relieve, to soothe [ból]; to alleviate, to relieve [cierpienia]; to reduce, to relieve [stres]; to mitigate [karę, objawy choroby]; to calm, to appease, to moderate [gniew]; to allay, to assuage [żal]; to absorb, to cushion [uderzenie]- muzyka łagodzi obyczaje music soothes the savage breast- czas łagodzi cierpienia time heals all sorrows- leki łagodzące ból painkillers, painkilling drugs a. medicines- syrop łagodzący kaszel a (soothing) cough syrup ⇒ złagodzić2. (zażegnywać) to ease [napięcia]- łagodzić konflikt (rozwiązywać) to resolve a conflict; (osłabiać) to tone down a conflict ⇒ załagodzić3. (czynić mniej krytycznym) to moderate, to tone down [opinię, krytykę]- jego miłe zachowanie łagodzi sąd o nim his pleasant behaviour softens people’s opinion of him ⇒ złagodzićThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łag|odzić
-
19 medyt|ować
impf vi 1. książk. (zastanawiać się) to meditate (nad czymś (up)on sth); to ruminate (nad czymś on a. about sth)- medytowała nad najlepszym rozwiązaniem sporu she meditated about a. pondered how best to resolve the dispute- nie ma nad czym medytować, trzeba podjąć decyzję there’s no point in thinking it over: a decision must be taken2. (o sprawach religijnych) to meditateThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > medyt|ować
-
20 pojednawcz|y
adj. conciliatory- zrobić pojednawczy krok/gest to make a conciliatory step/gesture, to approach sb in a conciliatory manner- załatwić coś drogą pojednawczą to settle a dispute in a conciliatory manner, to resolve sth in a (flexible and) conciliatory mannerThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pojednawcz|y
- 1
- 2
См. также в других словарях:
resolve — re‧solve [rɪˈzɒlv ǁ rɪˈzɑːlv, rɪˈzɒːlv] verb 1. [transitive] to find a satisfactory way of settling a disagreement, dispute etc: • Most pension disputes will be resolved within a year. 2. [intransitive] to make an official decision, especially by … Financial and business terms
Resolve — Re*solve (r?*z?lv ), v. t. [imp. & p. p. {Resolved} ( z?lvd ); p. pr. & vb. n. {Resolving}.] [L. resolvere, resolutum, to untie, loosen, relax, enfeeble; pref. re re + solvere to loosen, dissolve: cf. F. r[ e]soudare to resolve. See {Solve}, and… … The Collaborative International Dictionary of English
Resolve — may refer to:*Resolution (music) *Resolve (song), by the Foo Fighters *Resolve (album) by Lagwagon *RESOLVE, a dispute resolution related non profit group *Operation Vigilant Resolve, a U.S. military operation that took place in Fallujah, Iraq… … Wikipedia
Resolve — Saltar a navegación, búsqueda Resolve Álbum de Lagwagon Publicación 1 de noviembre de 2005 Grabación 2005, en Motor Studios, San Francisco … Wikipedia Español
resolve — re·solve 1 /ri zälv/ vb re·solved, re·solv·ing vt 1: to deal with successfully: clear up resolve a dispute 2 a: to declare or decide by formal resolution and vote b: to change by resolution or formal vote … Law dictionary
Resolve — Re*solve (r? z?lv ), v. i. [The sense to be convinced, to determine comes from the idea of loosening, breaking up into parts, analyzing, hence, determining.] [1913 Webster] 1. To be separated into its component parts or distinct principles; to… … The Collaborative International Dictionary of English
Resolve — Re*solve , n. 1. The act of resolving or making clear; resolution; solution. To give a full resolve of that which is so much controverted. Milton. [1913 Webster] 2. That which has been resolved on or determined; decisive conclusion; fixed… … The Collaborative International Dictionary of English
resolve — [ri zälv′, rizôlv′] vt. resolved, resolving [ME resolven < L resolvere: see RE & SOLVE] 1. to break up into separate, constituent elements or parts; analyze 2. to change or transform: used reflexively [a discussion that resolved itself into an … English World dictionary
RESOLVE — is a Washington, D.C. based non profit group dedicated to dispute resolution of public policy related topics. They will help interested parties reach consensus on difficult issues in a results oriented process.External links*… … Wikipedia
resolve — [n] decision, determination boldness, conclusion, courage, decidedness, design, earnestness, firmness, fixed purpose, intention, objective, project, purpose, purposefulness, purposiveness, resoluteness, resolution, steadfastness, undertaking,… … New thesaurus
resolve — ► VERB 1) settle or find a solution to. 2) decide firmly on a course of action. 3) (of a legislative body) take a decision by a formal vote. 4) (resolve into) reduce into (separate elements or a more elementary form). 5) (of something seen at a… … English terms dictionary