-
21 resolve
1. noun1) решение, намерение; to make good resolves быть полным добрых намерений2) poet. решительность, смелость, решимостьSyn:resolution2. verb1) решать(ся); принимать решение; he resolved (up)on making an early start он решил рано отправиться в путь; the question resolves itself into this вопрос сводится к этому2) решать голосованием; выносить резолюцию3) rare побуждать4) разрешать (сомнения и т. п.)5) распадаться, разлагать(ся) (into на); растворять(ся)6) med. рассасывать(ся)7) mus. разрешать(ся) в консонансSyn:decide* * *(v) решать; решить* * ** * *[re'solve || rɪ'zɑlv /-'zɒlv] n. решение, намерение; решительность v. решать, принимать решение, выносить резолюцию; разлагать, растворять, распадаться; рассасывать, рассасываться* * *порешитьрешатьрешить* * *1. сущ. 1) а) решимость б) намерение в) амер. резолюция 2) муз. устар. разрешение, переход в консонанс 2. гл. 1) а) решать(ся), принимать решение б) решать голосованием, выносить резолюцию в) разрешать (сомнения и т. п.); решать (задачу, проблему и т.п.) 2) редк. побуждать -
22 решать
гл.( принимать решение) to determine; make (take) a decision; ( вопрос) to resolve (settle, solve) (a matter, problem, question)- решать делорешать международные споры путём переговоров — to settle international disputes by means of negotiations
- решать предвзято -
23 resolve
1. n амер.резолюция, решение2. vрешать; разрешать -
24 решать
несовер. - решать;
совер. - решить( что-л.)
1) (о задаче, вопросе и т.п.) solve;
settle решать задачу
2) (выполнять) solve;
только несовер. tackle, work on
3) (делать что-л.) (принимать решение) decide( to do smth.;
on/for doing smth.), resolve, make up one's mind( to do smth.), determine( to do smth.;
on doing smth.) ;
совер. тж.;
(делать что-л.) be determined он решил ехать ≈ he decided/determined to go, he made up his mind to go решать дело в чью-л. пользу ≈ to decide a case in someone's favo(u) r решать чью-л. участь ≈ to decide someone's fateреш|ать -, решить
1. (+ инф.;
приходить к какому-л. выводу) decide (+ to inf), make* up one`s mind (+ to inf), rosolve (+ to inf) ;
он решил остаться дома he decided to stay at home;
вы сами должны ~ it is for you to decide;
2. (вн., + инф.;
принимать решение) decide (smth. + to inf) ;
решить дело в чью-л. пользу decide (the matter) in smb.`s favour;
они решили перевыполнить план they decided to overfulfil the plan;
3. (вн.;
определять искомое) solve (smth.) ;
work out( smth.) ;
~ задачи, примеры solve problems, examples;
~ кроссворд do* a crossword puzzle;
4. (вн.;
выполнять) solve (smth.) ;
несов. тж. tackle (smth.), work on (smth.) ;
решить проблему solve a problem;
решить чью-л. судьбу, участь decide smb.`s fate/ future;
решить судьбу, участь чего-л. decide the fate of smth. ;
~аться, решиться
5. (на вн., + инф.;
принимать решение) decide (on,+ to inf), make* up one`s mind (+ to inf) ;
решиться на отчаянный поступок decide on a desperate course of action;
решиться на такой шаг make* up one`s mind to (take) such a step;
не решиться на крайние меры hesitate to take extreme measures;
не могу решиться на это I can`t bring myself to do it;
не ~аюсь сказать кому-л. I can`t bring myself to tell smb. ;
~айтесь! make up your mind!;
6. (определяться) be* decided;
завтра решится его дело his case will be decided tomorrow;
7. тк. несов. come* out, be* solved;
задача легко ~ается the problem is easily solved;
задача не ~ается the problem won`t come out. -
25 решать
(что-л.)несовер. - решать; совер. - решить1) (о задаче, вопросе и т.п.)solve; settle2) ( выполнять)solve; только несовер. tackle, work on3) (делать что-л.) (принимать решение)decide (to do smth.; on/for doing smth.), resolve, make up one's mind (to do smth.), determine (to do smth.; on doing smth.); совер. тж. (делать что-л.) be determinedон решил ехать — he decided/determined to go, he made up his mind to go
решать дело в чью-л. пользу — to decide a case in someone's favo(u)r
решать чью-л. участь — to decide someone's fate
-
26 resolve
-
27 решать
1) General subject: agree (что-либо сделать), brainstorm, choise, choose, conclude, dare, deal (вопрос, проблему with), decide, determine, elect, fix (срок, цену и т. п.), fix up, handle, judge, resolve, risk, solve, work (пример и т. п.), work out, make up, rule on2) Obsolete: decree3) Construction: handle (проблему)4) Mathematics: work with6) Economy: give a decision, reach a decision7) Accounting: vote8) Australian slang: crack (проблему, кроссворд и т.п.), nut out9) Psychology: solve (проблему)10) Jargon: kick (something) around, play off (напр. your driving skill is playing off ты очень круто водишь машину), clinch (I want to clinch this contract before the weekend. Я хочу завершить этот договор до выходных)11) Information technology: unit resolution12) Patents: occur, make a decision13) Business: settle15) Makarov: decide (выбирать курс действий), decide (делать выбор), design (конструировать, проектировать), direct, make a decide (выбирать курс действий), resolve (проблему и т.п.), settle (вопрос), solve (уравнение, задачу), solve (e. g., a set of equations by iteration) (напр. систему уравнений итерированием), tackle (что-л.), treat (конструировать, проектировать), work out (задачу и т.п.), work up (задачу и т.п.), decide upon16) Gold mining: resolve ( напр. to resolve certain license issues)17) Combustion gas turbines: solve (задачу, проблему) -
28 resolve
[rɪ`zɔlv]решимость, решительность, смелостьнамерение, решениерезолюция, вердикт, решениеразрешение, переход в консонансрешать(ся), принимать решениерешать голосованием, выносить резолюциюразрешать; решатьпобуждать, убеждать(ся)распадаться, растворять(ся)рассасывать(ся)разрешать(ся) в консонансраскладывать, разлагать(ся)изменяться, превращатьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > resolve
-
29 решать
решить1. (+ инф.; принимать решение) decide (+ to inf., on, for ger.), determine (+ to inf., on ger.), resolve (+ to inf.), make* up one's mind (+ to inf.); сов. тж. be determined (+ to inf.)он решил ехать — he decided / determined, или made up his mind, to go
2. (вн.; о задаче, вопросе и т. п.) solve (d.)это решает дело, вопрос — that settles the matter, question
решать задачу — work out a problem; сов. тж. solve a problem; (перен.) work on a task; сов. тж. achieve / accomplish a task; cope with a task
это не решает вопроса — it does not decide / settle the question
♢
решать участь боя — decide the outcome of the battleрешить судьбу (рд.) — decide / seal the fate (of)
-
30 resolve
1) решать
2) решаться
3) разлагать
4) разрешать
5) растворяться
– resolve acceleration
– resolve ambiguity -
31 resolve
-
32 resolve issues
1) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: разрешать вопросы, разрешать проблемы, решать вопросы, решать проблемы2) Майкрософт: устранить проблемы (неполадки) -
33 решать
(= решить, находить) solve, resolve, decide upon, determine, conclude• Было бы нетрудно решить уравнение (4), если... - Equation (4) would not be difficult to solve if...• Данным методом можно решить ряд практически важных задач. - This method enables us to solve several problems of practical importance.• Мы могли бы, к примеру, решить, что... - We might, for example, decide that...• Мы решили принять более эмпирический подход. - We decided to adopt a more empirical approach.• Мы хотим решить уравнение (1) относительно х. - We wish to solve (1) for x.• Нам все еще необходимо решить как (действовать и т. п.)... - We have yet to decide how to...• Поучительно решить эти уравнения в случае... - It is instructive to work out these equations for the case of...• Поучительно решить этот пример, используя... - It is instructive to solve this example by means of...• Следовательно, было бы трудно решить, действительно ли... - Thus, it would be difficult to decide whether...• Чтобы решить задачу такого типа, мы... - То solve this type of problem, we...• Чтобы решить нашу задачу, нам необходимо знать значение... - То solve our problem we need the value of...• Эти уравнения могут быть решены последовательно одно за другим. - These equations can be solved successively.• Это позволяет избежать необходимости решать, действительно ли... - This avoids the problem of having to decide whether...• Это помогает нам решить, действительно ли... - This helps us decide whether...• Это уравнение по-прежнему весьма сложно решить, однако... - This equation is still fairly difficult to solve, but... -
34 resolve issues
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > resolve issues
-
35 resolve issues
разрешать вопросы, разрешать проблемы, решать вопросы, решать проблемыАнгло-русский словарь по проекту Сахалин II > resolve issues
-
36 resolve (напр. to resolve certain license issues)
Золотодобыча: добиваться, получать, решатьУниверсальный англо-русский словарь > resolve (напр. to resolve certain license issues)
-
37 решать
(что-л.)
1) (о задаче, вопросе и т.п.)
solve
2) (выполнять)
solve; только несовер. tackle, work on
3) (делать что-л.) (принимать решение)
decide, resolve, make up one's mind (to do smth.), determine (to do smth.; on doing smth.); совер. тж.; (делать что-л.) be determined* * *solve; settle* * *chooseconcludedecidedeterminefindresolvesettlesolveunleashvote -
38 resolve
решение | решать, принимать решение, постановлятьto resolve legitimately — принять решение на законном основании или в соответствии с установленной законом процедурой
-
39 решать
несов. - реша́ть, сов. - реши́ть1) (+ инф.; утверждаться в намерении) decide (+ to inf), make up one's mind (+ to inf); сов. тж. be determined (+ to inf)он реши́л е́хать — he decided [made up his mind] to go
зна́чит, решено́ — that's decided / settled then
2) (вн.; разрешать - задачу, вопрос и т.п.) solve (d); (спор, трудность и т.п.) settle (d) resolve (d)э́то реша́ет де́ло [вопро́с] — that settles the matter [question]
э́то не реша́ет вопро́са — it does not decide / settle the issue
судья́ реши́л де́ло в его́ по́льзу — the judge decided the case in his favour
реша́ть зада́чу — 1) ( математическую) do / solve a problem 2) (рд.; проблему) solve / settle / resolve the problem (of)
реша́ть кроссво́рд — do a crossword puzzle
3) (вн.; предопределять, влиять) decide (d), determine (d)реша́ть у́часть бо́я — decide the outcome of the battle
реши́ть судьбу́ (рд.) — decide / seal the fate (of)
он там ничего́ не реша́ет — he makes no decisions there
••реша́ть поста́вленные зада́чи — fulfil the tasks one is charged with; fulfil / accomplish one's mission
-
40 resolve
решение; решать; решительность; растворять
См. также в других словарях:
Résoudre — III гр., (avoir) P.p.: résolu 1) Решать, разгадывать 2) Решаться Résoudre qn à qch Склонять, побуждать к… Présent de l indicatif je résous tu résous il résout nous résolvons vous résolvez … Dictionnaire des verbes irréguliers français