-
1 Erdauflösung
-
2 geometrische Auflösung
Deutsch-Spanisch Wörterbuch für Geographie > geometrische Auflösung
-
3 Resolution
-
4 Bestimmtheit
bə'ʃtɪmthaɪtf1) ( Gewissheit) certeza f, certidumbre f2) ( Entschiedenheit) determinación f, resolución f1 dig (Gewissheit) certeza Feminin; das kann ich nicht mit Bestimmtheit sagen no lo puedo decir con certezadie (ohne Pl)[ablehnen] sin dudarlo -
5 Entschlossenheit
ɛnt'ʃlɔsənhaɪtfdie (ohne Pl) -
6 Aufklärung
'aufklɛːruŋf1) aclaración f2) HIST Ilustración f3) MIL reconocimiento m, exploración f-1-Aufklärung1<- en>1 dig (völlige Klärung) aclaración Feminin, esclarecimiento Maskulin; (Fall, Verbrechen) resolución Feminin————————-2-Aufklärung2die (ohne Pl) -
7 Beilegung
( Plural Beilegungen) die -
8 Beschluss
bə'ʃlusmdecisión f, acuerdo m<-sses, -schlüsse> decisión Feminin, resolución Feminin; einen Beschluss fassen tomar una decisiónder -
9 Entschluss
ɛnt'ʃlusmdecisión f, resolución f, determinación f<-sses, -schlüsse> decisión Feminin; einen Entschluss fassen tomar una decisiónder -
10 Entschlusskraft
-
11 Lösung
-
12 Verfügung
fɛr'fyːguŋf JURdisposición f, orden m<- en>1 dig (Anordnung) orden Feminin; einstweilige Verfügung medida provisional cautelar; eine Verfügung erlassen decretar una orden2 dig (Disposition) disposición Feminin; etwas zu seiner/zur Verfügung haben tener algo a su disposición; jemandem etwas zur Verfügung stellen poner algo a disposición de alguien; sich zur Verfügung halten mantenerse a disposicióndie -
13 beschließen
bə'ʃliːsənv irr1) ( entscheiden) decidir, tomar la resolución de2) ( beenden) concluir, finalizar2 dig (beenden) terminar1. [entscheiden] decidir————————[beraten] -
14 schlüssig
-
15 unschlüssig
'unʃlysɪç 1. adjvacilante, irresoluto2. advsin resolución, de manera vacilanteAdjektiv————————Adverb -
16 zielbewusst
'tsiːlbəvust 1. adjconsciente de su propósito, consecuente2. advcon resolución, consecuentementezielbewusstRRdecididoAdjektiv————————Adverb -
17 Aufdeckung
<- en>1 dig(Hintergründe, Zusammenhänge) descubrimiento Maskulin; (Verbrechen) aclaración Feminin, esclarecimiento Maskulin; (Rätsel, ungelöster Fall) resolución Feminin; sie drohte mit der Aufdeckung seiner Spielleidenschaft le amenazó con sacar a la luz su pasión por el juego; die Aufdeckung der herrschenden Korruption schockierte die Gesellschaft la sociedad sufrió un shock al hacerse pública la corrupción reinante2 dig (Bloßlegung) puesta Feminin al descubierto; (Schwächen) descubrimiento Maskulin, desenmascaramiento Maskulin; die Aufdeckung eines Skandals la salida a la luz de un escándalo -
18 Entschließung
-
19 Zielstrebigkeit
'tsiːlʃtreːbɪçkaɪtfperseverancia para lograr lo propuesto f, determinación f, firme resolución fohne Plural, perseverancia Feminin -
20 sich iDativ/i (über etwas) schlüssig werden
tomar una resolución (respecto a algo)Deutsch-Spanisch Wörterbuch > sich iDativ/i (über etwas) schlüssig werden
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Resolución — Saltar a navegación, búsqueda Según el contexto, el término resolución se aplica a diferentes ámbitos: Resolución contractual Resolución judicial Resolución administrativa Resolución (Derecho Internacional) Resolución de Naciones Unidas… … Wikipedia Español
resolución — sustantivo femenino 1. (no contable) Acción y resultado de resolver: Siempre los jefes le encargaban la resolución de los casos más difíciles. Sinónimo: solución. 2. Cosa que se decide: La resolución de vender las acciones fue acertada. El… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
resolución — (Del lat. resolutĭo, ōnis). 1. f. Acción y efecto de resolver o resolverse. 2. Ánimo, valor o arresto. 3. Actividad, prontitud, viveza. 4. Cosa que se decide. 5. Decreto, providencia, auto o fallo de autoridad gubernativa o judicial. 6. Fís.… … Diccionario de la lengua española
resolución — f. med. Finalización espontánea de un edema o una inflamación. ⊆ Desaparición total de un derrame.l fisiol. Relajación muscular completa. Medical Dictionary. 2011. reso … Diccionario médico
resolucion — obs. form of resolution … Useful english dictionary
Resolución — (Del lat. resolutio.) ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de resolver o resolverse. 2 Cosa que se decide: ■ comunícame tu resolución en cuanto puedas. SINÓNIMO decisión 3 Solución de una duda o un problema, o medio por el que se vence una… … Enciclopedia Universal
resolución — (f) (Básico) hecho de desenlazar una dificultad o una duda Ejemplos: ¿Sabes cuál es la resolución de la adivinanza? El mediador es una persona que ayuda en la resolución de conflictos. (f) (Básico) lo que se decide o determina Ejemplos: Tienes… … Español Extremo Basic and Intermediate
resolución — {{#}}{{LM R34002}}{{〓}} {{SynR34840}} {{[}}resolución{{]}} ‹re·so·lu·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Determinación, decisión u opción que se toma, especialmente si ha habido dudas: • Piénsalo bien antes de tomar la resolución de irte de… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
resolución — s f I. 1 Acto de resolver: la resolución de un problema 2 Decisión que se toma para terminar algún asunto o alguna dificultad: la resolución de un conflicto 3 Decisión y valor con que actúa una persona: Encaró la crisis con resolución II. Calidad … Español en México
resolución — 1) Derecho. Decreto, providencia, auto o fallo de autoridad gubernativa o judicial. 2) Derecho. Acción de dejar sin efecto un contrato válidamente celebrado. Se diferencia de la rescisión en que ésta es subsidiaria y se basa en la existencia de… … Diccionario de Economía Alkona
resolución — 1) Derecho. Decreto, providencia, auto o fallo de autoridad gubernativa o judicial. 2) Derecho. Acción de dejar sin efecto un contrato válidamente celebrado. Se diferencia de la rescisión en que ésta es subsidiaria y se basa en la existencia de… … Diccionario de Economía