-
1 popraw|ka
f 1. (zmiana) alteration, amendment- oddać suknię/płaszcz do poprawki to have some alterations made to a dress/a coat, to take a dress/coat for alteration- dokonać drobnych poprawek w tekście to make minor alterations to a text- projekt ustawy przeszedł bez poprawek the bill passed without (any) amendments2. pot. (powtórny egzamin) retake, resit GB- mieć poprawkę z geografii (zdawać) to resit a. retake (one’s) geography, to resit a geography examination; (mieć ocenę niedostateczną) to have to resit a. retake (one’s) geography3. Techn. allowanceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > popraw|ka
-
2 egzamin
m (G egzaminu) 1. (sprawdzenie wiedzy) examination, exam- egzamin wstępny/końcowy/uniwersytecki an entrance/a final/a university exam(ination)- egzamin ustny/pisemny an oral/a written exam(ination)- egzamin poprawkowy a resit- egzamin konkursowy a competitive exam(ination)- egzamin z matematyki a maths GB a. math US exam(ination)- egzamin testowy (z wyborem poprawnej odpowiedzi) a multiple-choice exam(ination); (wymagający krótkich odpowiedzi) a short-answer exam(ination)- egzamin do gimnazjum a middle-school entrance exam(ination) GB, a high-school entrance exam(ination) US- egzamin do liceum a grammar-school a. secondary-school entrance exam(ination) GB, a high-school entrance exam(ination) US- egzaminy (wstępne) na studia college a. university entrance exam(ination)s- egzamin na uniwersytet/politechnikę/dziennikarstwo a university/technical university/department a. school of journalism entrance exam(ination)- egzamin na prawo jazdy/kartę pływacką a driving/swimming test- egzamin na czeladnika/mistrza stolarskiego a journeyman/master carpenter’s qualifying exam(ination)- dopuścić kogoś do egzaminu to admit sb to an exam(ination)- przeprowadzić egzamin to conduct an exam(ination)- przystąpić do egzaminu to sit (for) a. take an exam(ination)- zgłosić się na egzamin to sit (for) a. take an exam(ination)- zapisać się na egzamin to register for an exam(ination)- wyznaczyć termin egzaminu to set a date for a. to schedule an exam(ination)- zdawać egzamin to sit (for) a. take an exam(ination)- zdać a. zaliczyć egzamin to pass an exam(ination)- nie zdać egzaminu to fail an exam(ination)- obciąć a. oblać kogoś na egzaminie to fail a. flunk US sb pot. oblać egzamin pot. to fail a. flunk US an exam pot.- składać egzamin książk. to sit an examination2. pot. (praca egzaminacyjna) exam(ination) paper 3. przen. (sprawdzian, test) test- poddać kogoś/coś egzaminowi to put sb/sth to the test- zdać egzamin z dorosłości to prove oneself adult- zdać/zdawać egzamin pot. (okazać się adekwatnym) [urządzenie, procedura] to work (well); to pass muster, make the grade pot.- czy nowy system kontroli jakości zdaje egzamin? does the new quality-control system work?- egzamin dyplomowy Szkol., Uniw. final exam(ination)- egzamin komisyjny Szkol., Uniw. (w wyniku zakwestionowania oceny) a resit following an appeal to the examination review board; (przeprowadzony przez komisję) an examination conducted before or by an examination board- egzamin magisterski Uniw. MA a. master’s exam(ination)- egzamin narzeczonych a. przedślubny a prenuptial interview for a couple planning a Catholic wedding- egzamin państwowy state exam(ination)- egzamin zawodowy vocational a. professional qualifying exam(ination)■ egzamin życiowy (próba sprawdzająca przystosowanie do życia) a moment of truth, a crucial a. critical moment in one’s life* * *examination, exam (pot)egzamin ustny/pisemny — oral/written exam(ination)
egzamin dojrzałości — secondary school leaving exam, ≈A-levels pl BRIT
egzamin wstępny/końcowy — entrance/final exam(ination)
egzamin poprawkowy — repeat lub resit examination
* * *miexam, examination; egzamin dyplomowy szkoln., uniw. diploma examination; egzamin magisterski uniw. M.A./M.Sc., etc. examination; egzamin dojrzałości szkoln. finals, secondary school final examinations; Br. A levels; egzamin ustny oral exam(ination); egzamin pisemny written exam(ination); egzamin poprawkowy retake exam(ination); egzamin końcowy final exam(ination); egzaminy wstępne entrance exams l. examinations; egzamin do liceum high school entrance exam(ination); egzamin z angielskiego/matematyki exam(ination) in English/math; zdać egzamin pass an exam(ination); nie zdać egzaminu fail an exam(ination); oblać egzamin pot. flunk an exam(ination); przystąpić do egzaminu l. zdawać egzamin take an exam(ination), sit an exam(ination); dostać czwórkę z egzaminu get a B on an exam(ination); zaliczyć komuś egzamin pot. pass sb; obciąć kogoś na egzaminie pot. fail sb, flunk sb; zdać życiowy egzamin przen. make the grade.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > egzamin
-
3 komis
m (G komisu) 1. pot. (sklep) second-hand shop- komis z odzieżą/meblami a second-hand clothes/furniture shop- kupować coś w komisie to buy sth second-hand a. at a second-hand shop- komis samochodowy a second-hand a. used car dealer’s- oddać coś do komisu to consign sth for sale on a commission basis2. sgt (pośrednictwo) commission sale- prowadzić komis dzieł sztuki to be an antique dealer- dał w komis do antykwariatu wszystkie swoje książki he put all his books for sale on a commission basis in a second-hand bookshop* * *HANDEL consignment; pot junk shop (pot)oddawać (oddać perf) towar w komis — to consign goods
* * *mi1. handl. ( sklep) consignment store; ( system handlu) consignment; brać coś w komis take sth on consignment; oddawać towary w komis consign goods.2. uniw., pot. (= egzamin komisyjny) final resit l. retake.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > komis
-
4 ponownie
adv. again, once more- „jak się nazywasz?” – zapytał ponownie ‘what’s your name?’ he asked again- zrobi to ponownie he’ll do it again- ponownie kogoś osądzić to retry sb- ponownie przesłuchać świadka to re-examine a witness- ponownie rozpatrzyć sprawę to rehear a case- ponownie zdawać egzamin to resit a. retake an exam- zostać ponownie wybranym na prezydenta/przewodniczącego to be re-elected president/chairman- ponownie wstąpić do partii to rejoin a party- ponownie przeliczyć głosy to recount the votes- ponownie wybrać numer to redial a number- ponownie zjednoczyć kraj to reunite a country- ponownie kogoś zatrudnić to re-employ a. re-engage sb- ponownie zasiedlić jakiś obszar to resettle an area- zebrać się ponownie [zgromadzenie, parlament] to reconvene- ponownie wykorzystywać surowce to recycle raw materials- zostać ponownie aresztowanym to be rearrested* * ** * *adv.again; ponownie rozważyć reconsider.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ponownie
-
5 poprawkowy
adjegzamin poprawkowy — repeat lub resit examination
* * *a.repeat, retake; egzamin poprawkowy retake examination, repeat examination.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > poprawkowy
-
6 powtarzać
impf ⇒ powtórzyć* * *-am, -asz, powtórzyć; perf; vtto repeat; TV, RADIO to repeat, to rebroadcast; (materiał, lekcje) to revise (BRIT), to review (US)powtarzać za kimś lub po kimś — to echo sb's words
* * *ipf.1. (= robić powtórnie) repeat; (program, wyścig) rerun; ( oblany egzamin) retake, resit; (rozgrywkę, mecz, fragment, sekwencję) replay; (eksperyment, badanie) replicate, duplicate; (obietnicę, groźbę) restate; ( plotki) retail; powtórzyć trygonometrię/gramatykę revise trigonometry/grammar; powtarzać klasę/rok repeat a class/year; powtarzać w kółko cuckoo, harp on one string.ipf.1. (= być powtarzanym) recur.2. (= mówić ciągle to samo) repeat o.s.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > powtarzać
-
7 poprawkow|y
adj. [egzamin] resit attr. GB, retake attr.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > poprawkow|y
См. также в других словарях:
resit — RESÍT s.n. Materie plastică dură, transparentă, rezultată din condensarea bachelitei. [< fr. résite]. Trimis de LauraGellner, 18.04.2008. Sursa: DN … Dicționar Român
resit — Brit. ► VERB (resitting; past and past part. resat) ▪ take (an examination) again after failing. ► NOUN ▪ an examination held for this purpose … English terms dictionary
resit — I UK [ˌriːˈsɪt] / UK [ˈriːˌsɪt] / US [ˌrɪˈsɪt] verb [transitive] Word forms resit : present tense I/you/we/they resit he/she/it resits present participle resitting past tense resat UK [ˌriːˈsæt] / UK [ˈriːˌsæt] / US [ˌrɪˈsæt] past participle… … English dictionary
resit — resits, resitting, resat VERB (The verb is pronounced [[t]ri͟ːsɪ̱t[/t]]. The noun is pronounced [[t]ri͟ːsɪt[/t]].) If someone resits a test or examination, they take it again, usually because they failed the first time. [BRIT] [V n] This year,… … English dictionary
resit — verb Resit is used with these nouns as the object: ↑exam … Collocations dictionary
reşit — sf., di, huk., esk., Ar. reşīd Ergin Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller reşit olmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
resit — re|sit1 [ ,ri sıt ] (past tense and past participle re|sat [ ,ri sæt ] ) verb BRITISH to RETAKE an examination resit re|sit 2 [ ,ri sıt ] noun BRITISH a RETAKE of an examination … Usage of the words and phrases in modern English
resit — verb past tense and past participle resatpresent participle resitting (T) especially BrE to take an examination again resit / ri:sIt/ noun (C) … Longman dictionary of contemporary English
resit — [ˈriːˌsɪt] , [ˌriːˈsɪt] (past tense and past participle resat [ˌriːˈsæt] ; [ˈriːˌsæt] ) verb [T] British I to take an examination again II noun [C] British resit [ˈriːˌsɪt] an examination that you take again because you failed it the first time … Dictionary for writing and speaking English
resit — v. & n. v.tr. (resitting; past and past part. resat) sit (an examination) again after failing. n. 1 the act or an instance of resitting an examination. 2 an examination held specifically to enable candidates to resit … Useful english dictionary
Resit Karabacak — Reşit Karabacak (* 7. Juni 1954 in Erzurum) ist ein ehemaliger türkischer Ringer und Europameister 1983 im freien Stil im Mittelgewicht. Inhaltsverzeichnis 1 Werdegang 2 Internationale Erfolge 3 Quellen 4 Weblinks … Deutsch Wikipedia
