Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

resisters

  • 1 miembro de la resistencia

    (n.) = resister
    Ex. The three communist resisters were executed by the Germans to intimidate the populace.
    * * *
    (n.) = resister

    Ex: The three communist resisters were executed by the Germans to intimidate the populace.

    Spanish-English dictionary > miembro de la resistencia

  • 2 no estar dispuesto a

    (v.) = be unwilling to, be negatively disposed to
    Ex. An enquirer upstaged by a virtuoso parade of knowledge may be unwilling to venture into the limelight again.
    Ex. The 2 remaining teachers -- the resisters -- were negatively disposed to the innovations and failed to implement them.
    * * *
    (v.) = be unwilling to, be negatively disposed to

    Ex: An enquirer upstaged by a virtuoso parade of knowledge may be unwilling to venture into the limelight again.

    Ex: The 2 remaining teachers -- the resisters -- were negatively disposed to the innovations and failed to implement them.

    Spanish-English dictionary > no estar dispuesto a

  • 3 oponerse a

    v.
    1 to oppose, to balk at, to fight, to act in opposition to.
    María enfrentó a la chismosa Mary confronted the gossip.
    2 to be opposed to, to refuse to.
    * * *
    (v.) = be averse to, combat, contravene, resist, be set against, be contrary to, be hostile to, stand up to, argue against, go + head-to-head with, be negatively disposed to, object to, stand in + opposition to, run up against, line up against
    Ex. Some respondents were not averse to describing IT merely as another bandwagon.
    Ex. The faithful adherents of the ideology of the finding catalog were determined to combat the unwelcome intrusion of Panizzi's scheme before the Royal Commission.
    Ex. Any mis-spellings, poor grammar and verbose phrasing and any other features that contravene good abstracting practice must be eliminated.
    Ex. Abstracts are, it must be noted, covered by copyright provisions, and an author may resist direct copying of his abstract.
    Ex. The difficulty for teachers is that they cannot just duck away when children, individually or corporately, are set against what is being asked of them.
    Ex. This is a rather unexpected conclusion, and is of course contrary to most of what has been stated in this text; it is also contrary to the experience of large numbers of librarians, who have found that controlled vocabularies are helpful in practice.
    Ex. Although he recognized the need for some forms of synthesis, Bliss was hostile to the idea of complete analysis and synthesis put forward by Ranganathan.
    Ex. In their role as mediator between the scholar and the information system, academic librarians should stand up to, and challenge the censorship and suppression that takes place during academic controversy.
    Ex. Some teachers argue against book clubs, claiming that they bring together only a certain kind of avid reader, the literary equivalent of the religiously effete and over-pious.
    Ex. We went head-to-head with those that wanted a uniform look for the whole library Website! = Nos enfrentamos a aquellos que querían un aspecto uniforme en el diseño de todo el sitio web de la biblioteca.
    Ex. The 2 remaining teachers -- the resisters -- were negatively disposed to the innovations and failed to implement them.
    Ex. In one library, the director objected to the category heading 'Gay, Lesbian, Bisexual, and Transgender' = En una biblioteca, el director se opuso a que se utilizase la categoría "Gay, Lesbiana, Bisexual y Transexual".
    Ex. Ideologies stand in opposition to scientific claims for truth.
    Ex. Some of the information from the EEC Government in Brussels is provided off the record, which sometimes runs up against the UK Government's wall of secrecy.
    Ex. The author examines claims by Microsoft's Bill Gates that networked computers have no future, and looks at the opposition lining up against him.
    * * *
    (v.) = be averse to, combat, contravene, resist, be set against, be contrary to, be hostile to, stand up to, argue against, go + head-to-head with, be negatively disposed to, object to, stand in + opposition to, run up against, line up against

    Ex: Some respondents were not averse to describing IT merely as another bandwagon.

    Ex: The faithful adherents of the ideology of the finding catalog were determined to combat the unwelcome intrusion of Panizzi's scheme before the Royal Commission.
    Ex: Any mis-spellings, poor grammar and verbose phrasing and any other features that contravene good abstracting practice must be eliminated.
    Ex: Abstracts are, it must be noted, covered by copyright provisions, and an author may resist direct copying of his abstract.
    Ex: The difficulty for teachers is that they cannot just duck away when children, individually or corporately, are set against what is being asked of them.
    Ex: This is a rather unexpected conclusion, and is of course contrary to most of what has been stated in this text; it is also contrary to the experience of large numbers of librarians, who have found that controlled vocabularies are helpful in practice.
    Ex: Although he recognized the need for some forms of synthesis, Bliss was hostile to the idea of complete analysis and synthesis put forward by Ranganathan.
    Ex: In their role as mediator between the scholar and the information system, academic librarians should stand up to, and challenge the censorship and suppression that takes place during academic controversy.
    Ex: Some teachers argue against book clubs, claiming that they bring together only a certain kind of avid reader, the literary equivalent of the religiously effete and over-pious.
    Ex: We went head-to-head with those that wanted a uniform look for the whole library Website! = Nos enfrentamos a aquellos que querían un aspecto uniforme en el diseño de todo el sitio web de la biblioteca.
    Ex: The 2 remaining teachers -- the resisters -- were negatively disposed to the innovations and failed to implement them.
    Ex: In one library, the director objected to the category heading 'Gay, Lesbian, Bisexual, and Transgender' = En una biblioteca, el director se opuso a que se utilizase la categoría "Gay, Lesbiana, Bisexual y Transexual".
    Ex: Ideologies stand in opposition to scientific claims for truth.
    Ex: Some of the information from the EEC Government in Brussels is provided off the record, which sometimes runs up against the UK Government's wall of secrecy.
    Ex: The author examines claims by Microsoft's Bill Gates that networked computers have no future, and looks at the opposition lining up against him.

    Spanish-English dictionary > oponerse a

  • 4 recalcitrante

    adj.
    1 stubborn.
    2 recalcitrant, insolent, stubborn, balky.
    m.
    recalcitrant.
    * * *
    1 recalcitrant
    * * *
    * * *
    adjetivo <persona/actitud> recalcitrant
    * * *
    = recalcitrant, resister.
    Ex. Not all housing problems originated from local authorities, private tenants frequently had to contend with recalcitrant landlords.
    Ex. The 2 remaining teachers -- the resisters -- were negatively disposed to the innovations and failed to implement them.
    * * *
    adjetivo <persona/actitud> recalcitrant
    * * *
    = recalcitrant, resister.

    Ex: Not all housing problems originated from local authorities, private tenants frequently had to contend with recalcitrant landlords.

    Ex: The 2 remaining teachers -- the resisters -- were negatively disposed to the innovations and failed to implement them.

    * * *
    ‹persona/actitud› recalcitrant
    es enemigo recalcitrante de la música moderna he's stubbornly opposed to modern music, he is a declared o sworn enemy of modern music
    * * *

    recalcitrante adjetivo recalcitrant
    ' recalcitrante' also found in these entries:
    English:
    diehard
    - dye
    - recalcitrant
    * * *
    1. [obstinado] [persona, mancha, actitud] stubborn
    2. [incorregible] recalcitrant
    * * *
    adj recalcitrant
    * * *
    : recalcitrant

    Spanish-English dictionary > recalcitrante

См. также в других словарях:

  • resisters — rɪ zɪstÉ™(r) n. opponent, one who opposes, one who resists …   English contemporary dictionary

  • War Resisters Support Campaign — The War Resisters Support Campaign (WRSC) is a Canadian non profit community organization, founded in April 2004 in Toronto, Ontario to mobilize support among Canadians and worldwide to convince the Canadian government to offer sanctuary to all U …   Wikipedia

  • War Resisters League — The War Resisters League (WRL) was formed in 1923[1] by men and women who had opposed World War I. It is a section of the London based War Resisters International. Many of the founders had been jailed during World War I for refusing military… …   Wikipedia

  • War Resisters' International — or WRI is an international anti war organization with members and affiliates in over thirty countries. Its headquarters are in London, UK. History Founded in Bilthoven, Netherlands in 1921, WRI adopted a founding declaration that has remained… …   Wikipedia

  • War Resisters League — „Broken Rifle“ (Zerbrochenes Gewehr): Logo der War Resisters League, das sie von der War Resisters International übernommen hat, und mit ihr teilt Die War Resisters League (WRL) – ins Deutsche übersetzt: Verband bzw. Vereinigung der Kriegsgegner… …   Deutsch Wikipedia

  • List of Iraq War resisters — Some soldiers of the coalition forces have refused to fight in the Iraq War. The following is a list of the more notable military personnel who have refused to serve in the Iraq War, broadly categorized by the reasons they themselves… …   Wikipedia

  • War Resisters League Peace Award — Der War Resisters League Peace Award (deutsche Übersetzung: „Friedenspreis des Verbandes der Kriegsgegner“) wird seit 1958 von der 1923 gegründeten Organisation War Resisters League verliehen. Die in den USA ansässige Organisation mit Hauptsitz… …   Deutsch Wikipedia

  • War Resisters’ International — Die War Resisters International (WRI) (Internationale der Kriegsdienstgegner/innen) ist ein 1921 in den Niederlanden unter dem Namen „Paco“ gegründetes weltweit agierendes Netzwerk von Kriegsdienstverweigerern und Pazifisten, dem nach eigenen… …   Deutsch Wikipedia

  • War Resisters' International — Die War Resisters International (WRI) (Internationale der Kriegsdienstgegner/innen) ist ein 1921, unter dem Namen „Paco“, gegründetes weltweit agierendes Netzwerk von Kriegsdienstverweigerern und Pazifisten. Grundlage war und ist die WRI… …   Deutsch Wikipedia

  • War Resisters International — Die War Resisters International (WRI) (Internationale der Kriegsdienstgegner/innen) ist ein 1921, unter dem Namen „Paco“, gegründetes weltweit agierendes Netzwerk von Kriegsdienstverweigerern und Pazifisten. Grundlage war und ist die WRI… …   Deutsch Wikipedia

  • War Resisters´ International — Die War Resisters International (WRI) (Internationale der Kriegsdienstgegner/innen) ist ein 1921, unter dem Namen „Paco“, gegründetes weltweit agierendes Netzwerk von Kriegsdienstverweigerern und Pazifisten. Grundlage war und ist die WRI… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»