-
1 resistent
resistent widerstandsfähig, resistent -
2 resistent
-
3 resistent
резистентный -
4 resistant
resistent, widerstandsfähig; Widerstand bietend· to be resistantresistent sein, nicht anfällig sein -
5 recalcitrant
resistent gegen eine Behandlung -
6 резистентен
resistent -
7 устойчив
resistent -
8 resistant
adjectiveheat-/water-/rust-resistant — hitze-/wasser-/rostbeständig
2) (Med., Biol.) resistent (to gegen)* * *adjective This breed of cattle is resistant to disease; heat-resistant table-mats.) widerstandsfähig* * *re·sis·tant[rɪˈzɪstənt]1. (refusing to accept) ablehnend2. (hardened against damage) resistent\resistant to corrosion korrosionsbeständig* * *[rI'zIstənt]adjmaterial, surface strapazierfähig; (MED) immun (to gegen)* * *A adj (adv resistantly)1. Widerstand leistend, widerstehend, -strebend2. TECH widerstandsfähig (to gegen):resistant to light lichtecht* * *adjective1) (having power to resist) widerstandsfähig (to gegen)heat-/water-/rust-resistant — hitze-/wasser-/rostbeständig
2) (Med., Biol.) resistent (to gegen)* * *adj.widerstandsfähig adj. -
9 stable
1. adjective1) (steady) stabil2) (resolute) gefestigt [Person, Charakter]2. nounStall, der3. transitive verbthe pony was stabled at a nearby farm — das Pony war im Stall eines nahe gelegenen Bauernhofes untergebracht
* * *I ['steibl] adjective1) (firm and steady or well-balanced: This chair isn't very stable.) stabil2) (firmly established and likely to last: a stable government.) stabil3) ((of a person or his character) unlikely to become unreasonably upset or hysterical: She's the only stable person in the whole family.) gefestigt•- academic.ru/70090/stability">stability- stabilize
- stabilise
- stabilization
- stabilisation II ['steibl] noun1) (a building in which horses are kept.) der Stall* * *sta·ble1<-r, -st or more \stable, most \stable>[ˈsteɪbl̩]1. (firmly fixed) stabil3. PSYCH ausgeglichen4. (steadfast) stabil\stable job/relationship feste Anstellung/Beziehung\stable currency stabile Währung5. CHEM stabil\stable equilibrium stabiles Gleichgewicht\stable tracer NUCL stabiles Indikatorisotopsta·ble2[ˈsteɪbl̩]I. n\stable of singers Sängertruppe f famII. vtto \stable a horse ein Pferd unterstellen* * *I ['steɪbl]adj (+er)stabil; ladder, structure also sicher; relationship also, job beständig, dauerhaft; character gefestigt; (PSYCH, MED) condition, blood pressure stabil; weight konstantIImentally stable — ausgeglichen, innerlich gefestigt
1. n(= building) Stall m; (= group of racehorses) (Renn)stall mto be out of the same stable (fig) — aus dem gleichen Stall stammen
to close or shut or lock the stable door after the horse has bolted (prov) — den Brunnen erst zudecken, wenn das Kind hineingefallen ist (prov)
2. vt(= put in stable) in den Stall bringen; (= keep in stable) im Stall haltenhe stables his horses with the trainer — seine Pferde stehen im Stall des Trainers
* * *stable1 [ˈsteıbl]A s1. (Pferde- etc) Stall m, pl auch Stallungen pl2. Stall(bestand) m3. koll Rennstall m (besonders Pferde, Radrennfahrer)4. fig Stall m (Mannschaft, Künstlergruppe, Familie etc)B v/t Pferde etc einstallenC v/i1. im Stall stehen (Pferd)2. pej hausenstable2 [ˈsteıbl] adj (adv stably)1. stabil:b) widerstandsfähig, feste) CHEM resistent:stable in water wasserbeständigf) stationär:stable equilibrium PHYS stabiles Gleichgewicht2. WIRTSCH, POL stabil (Währung etc)3. fig beständig, gefestigt:(emotionally) stable charakterlich gefestigt;he is in stable condition sein Zustand ist stabil* * *1. adjective1) (steady) stabil2) (resolute) gefestigt [Person, Charakter]2. nounStall, der3. transitive verb(put in stable) in den Stall bringen; (keep in stable)the pony was stabled at a nearby farm — das Pony war im Stall eines nahe gelegenen Bauernhofes untergebracht
* * *adj.dauerhaft adj.haltbar adj.stabil adj. n.Pferdestall m.Stall ¨-e m. -
10 resistant
1) ( refusing to accept) ablehnend;to be \resistant to sth etw dat ablehnend gegenüberstehen2) ( hardened against damage) resistent;\resistant to corrosion korrosionsbeständig -
11 uodparniać
uodparniać, uodporniać (-am) < uodpornić> (-ię, -nij!) (na A) MED immunisieren (gegen A); BIOL widerstandsfähig oder resistent machen (gegen A); fig abhärten (gegen A); -
12 uodporniać
uodparniać, uodporniać (-am) < uodpornić> (-ię, -nij!) (na A) MED immunisieren (gegen A); BIOL widerstandsfähig oder resistent machen (gegen A); fig abhärten (gegen A); -
13 выносливый
(42 K.) widerstandsfähig, ausdauernd, zäh* * *выно́сливый widerstandsfähig, ausdauernd, zäh* * *выно́слив|ый<-ая, -ое; -, -а, -о>прил widerstandsfähig, standhaft* * *adj1) gener. resistent, widerstandsfähig, zäh, vital, ausdauernd, wetterfest2) eng. dauerhaft, robust3) agric. wetterfest (в отношении атмосферных влияний)4) textile. ermüdungsfrei (на многократные деформации)5) wood. zählebig6) nav. haltbar -
14 резистентный
-
15 сопротивляющийся
-
16 стойкий
adj1) gener. anhaltend, beständig, dauerhaft, haltbar, knallhart, männlich, nachhaltig, resistent, standfest, unbekehrbar (в вере), unerschütterlich, ungebrochen, verschworen, widerstandsfähig, zäh, gefestigt, unentwegt, standhaft2) milit. schwerflüchtig OB, seßhaft OB3) eng. echt, hartnäckig (Verschmutzung), resistens, schnitthaltig (о режущем инструменте), unangreifbar (против агрессивной среды), widerstandsfest4) chem. persistent5) construct. ausdauernd, echt (öâåò)6) law. dauernd, ständig7) econ. haltbar (при хранении)8) polygr. unzerstörbar10) oil. fest -
17 устойчивый
adj1) gener. bestandfest, bestandfähig, beständig, beständig (тж. тех.), echt (об окраске), gefestigt (напр. о характере), gut etabliert, haltbar, stehend, stet, nachhaltig (напр. устойчивое развитие), stark, etabliert, stabil, standfest, standsicher2) geol. gesund (о породе), persistent, vollarid3) Av. abkippsicher (о самолете), kippsicher4) med. weitgehend (длительный эффект)5) eng. konstant, resistens, sicher, standsicher (против опрокидывания), stetig6) agric. wetterfest7) commer. fest8) econ. fest (напр. о цене), unverrückbar (о курсах)9) ling. dauerhaft10) fin. strukturell11) auto. unkenterbar12) artil. ständig13) road.wrk. dauernd, standbestimmt, stätig14) psych. resistent, unveränderlich15) busin. unverrückbar (напр. о валютных курсах)17) wood. echt (о покраске), steif, trittfest18) aerodyn. (собственно) aerodynamisch stabil (о летательном аппарате), (динамически) dynamisch stabil, stabilisiert, standhaft, widerstandsfähig19) nav. kippfest20) shipb. gesichert21) cinema.equip. unempfindlich -
18 устойчивый к действию микроорганизмов
adjoil. mikrobiologisch beständig, mikrobiologisch resistent, verrottungsechtУниверсальный русско-немецкий словарь > устойчивый к действию микроорганизмов
-
19 develop resistance
-
20 стойкий
beständig, echt, haltbar, persistent, resistent, ( о режущем инструменте) schnitthaltig, ( против агрессивной среды) unangreifbar
См. также в других словарях:
resistent — Adj widerstandsfähig erw. fach. (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. resistēns ( entis), dem PPräs. von l. resistere (restitī) sich widersetzen, verharren, stehen bleiben , zu l. sistere hinstellen und l. re , zu l. stāre stehen . Abstraktum:… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
resistent — Adj. (Aufbaustufe) widerstandsfähig gegenüber äußeren Einflüssen Synonyme: robust, unempfindlich, unverwüstlich, immun, gefeit (geh.) Beispiele: Manche Bakterien sind gegen Antibiotika resistent geworden. Meditation macht uns resistenter gegen… … Extremes Deutsch
Resistent — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: allgemeine Definition, Verwendung in der Informatik Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst … Deutsch Wikipedia
resistent — resistiv; immun; widerstandsfähig; unempfänglich; unempfindlich * * * re|sis|tent [rezɪs tɛnt] <Adj.> (Biol., Med.): unempfindlich gegen bestimmte schädliche Stoffe oder Einflüsse, gegen Krankheitserreger oder Schädlinge: [gegen Penizillin] … Universal-Lexikon
resistent — re·sis·tẹnt Adj; nicht adv, Biol, Med; resistent (gegen etwas) <Pflanzen, Bakterien> so, dass ihnen eine Krankheit, ein Gift o.Ä. nicht schaden kann ≈ widerstandsfähig: Die Bakterien sind gegen den Impfstoff resistent || hierzu… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
resistent — robust, stabil, unempfindlich, unverwüstlich, voll Widerstandskraft, widerstandsfähig, zäh; (geh.): gefeit, gestählt; (bes. Med., Biol.): immun. * * * resistent:⇨widerstandsfähig(1,b) resistentwiderstandsfähig,stabil,vollWiderstandskraft,zäh,immun… … Das Wörterbuch der Synonyme
resistent — adj (resistent, a) motståndskraftig … Clue 9 Svensk Ordbok
resistent — a, resistènt, o adj. et n. résistante … Diccionari Personau e Evolutiu
resistent — (lat.) widerstandsfähig, unempfindlich Diese Kartoffelsorte ist besonders resistent gegen Schädlinge … Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter
resistent — re|sis|tent Mot Agut Adjectiu invariable … Diccionari Català-Català
resistent — re|sis|tẹnt 〈Adj.〉 widerstandsfähig (bes. von Krankheitserregern) [Etym.: <lat. resistens, Part. Präs. zu resistere »stehen bleiben, sich widersetzen«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
