-
81 strength
-
82 surface resistance
deutsch: Oberflächenwiderstand mespañol: resistencia superficialfrançais: résistance de la surfaceitaliano: resistenza superficiale中文: 表面电阻русский: поверхностное сопротивление nMultilingual plastics terminology dictionary > surface resistance
-
83 tear propagation resistance
deutsch: Weiterreißfestigkeit fespañol: resistencia a la propagación del desgarrofrançais: résistance à la propagation de la déchirureitaliano: resistenza alla propagazione dello strappo中文: 抗撕裂传播性русский: стойкость к прорастанию трещины; сопротивление распространению трещиныMultilingual plastics terminology dictionary > tear propagation resistance
-
84 tear resistance
deutsch: Einreißfestigkeit fespañol: resistencia al desgarrofrançais: résistance à la déchirureitaliano: resistenza allo strappo中文: 抗撕裂性русский: стойкость к раздиру; прочность при раздире; сопротивление раздируMultilingual plastics terminology dictionary > tear resistance
-
85 tear resistance test
deutsch: Einreißversuch mespañol: ensayo de resistencia al desgarrofrançais: test de résistance au déchirementitaliano: prova di resistenza alla lacerazione中文: 抗撕裂测试русский: испытание на раздирMultilingual plastics terminology dictionary > tear resistance test
-
86 tear strength
deutsch: Reißfestigkeit fespañol: resistencia al desgarrofrançais: résistance au déchirementitaliano: resistenza alla lacerazione中文: 撕裂强度русский: прочность при раздиреMultilingual plastics terminology dictionary > tear strength
-
87 tensile strength
deutsch: Zugfestigkeit fespañol: resistencia a la tracciónfrançais: module de tractionitaliano: resistenza alla trazione中文: 拉伸强度русский: прочность при растяженииMultilingual plastics terminology dictionary > tensile strength
-
88 tracking resistance
deutsch: Kriechstromfestigkeit fespañol: resistencia al trackingfrançais: résistance au fluageitaliano: resistenza correnti striscianti中文: 抗电弧径迹性русский: стойкость к электрическому пробоюMultilingual plastics terminology dictionary > tracking resistance
-
89 tubular heater
deutsch: Ringheizkörper mespañol: resistencia espiral rectangularfrançais: résistance chauffante hélicoidaleitaliano: resistenza tuborale中文: 环型加热器русский: трубчатый нагреватель mMultilingual plastics terminology dictionary > tubular heater
-
90 ultimate tensile strength
deutsch: Reißfestigkeit fespañol: resistencia a la tracción últimafrançais: traction à la ruptureitaliano: resistenza limite alla trazione中文: 极限拉伸强度русский: прочность при растяженииMultilingual plastics terminology dictionary > ultimate tensile strength
-
91 UV resistance
deutsch: UV-Beständigkeit fespañol: resistencia a rayos UVfrançais: résistance aux UVitaliano: resistenza agli UV中文: 抗UV性русский: стойкость к УФ излучениюMultilingual plastics terminology dictionary > UV resistance
-
92 wear resistance
deutsch: Verschleißwiderstand mespañol: resistencia a la abrasiónfrançais: résistance à l'usureitaliano: resistenza all'usura中文: 抗磨损性русский: сопротивление износуMultilingual plastics terminology dictionary > wear resistance
-
93 aumentar
aɐmen'tarv1) (agrandar, multiplicar) vermehren, verstärken, vergrößern2) (fig: subir) anheben, heraufsetzen, steigern3) ECO erhöhen4) ( poniendo un líquido) verlängern, strecken5) ( de peso) zunehmenverbo transitivo————————verbo intransitivoaumentaraumentar [a403584BEu403584BEmeDC489F9Dn̩DC489F9D'tar]num1num (en intensidad) zunehmen; (miedo) größer werden; (temperatura) steigen; (aplausos) anschwellen; (resistencia) wachsen; aumentar de volumen umfangreicher werden; aumentar de velocidad schneller werdennum2num (en cantidad) zunehmen [um+acusativo]; (precios, número) steigen [um+acusativo]; aumentar de altura höher werden; aumentar de peso an Gewicht zunehmen; los disturbios aumentan die Unruhen weiten sich ausnum1num (en cantidad) erhöht werdennum2num (en extensión) größer werden -
94 capacidad
kapaθi'đađf1) Fähigkeit f, Vermögen n, Fassungsvermögen n, Kapazität fcapacidad de obrar — JUR Handlungsfähigkeit
2)capacidad de memoria — INFORM Speicherkapazität f
3)capacidad de rendimiento — Kondition f, Leistungsfähigkeit f
4)capacidad de resistencia — MED Widerstandskraft f
5)capacidad jurídica — JUR Rechtsfähigkeit f
sustantivo femenino1. [cabida] Fassungsvermögen das————————capacidad adquisitiva sustantivo femeninocapacidadcapacidad [kapaθi'ðadh]num3num (aptitud) Fähigkeit femenino [para zu+dativo]; capacidad adquisitiva Kaufkraft femenino; capacidad negociadora Verhandlungsgeschick neutro; capacidad de persuasión Überredungskunst femenino -
95 encarar
eŋ'kararv1) die Stirn bieten, etw anpacken, meistern, etw anfangen2) (fig: hacer frente a un problema) ins Auge sehen n, sich stellen (einem Problem)Tienes que encarar las consecuencias de tus actos. — Du musst dich den Konsequenzen deines Tuns stellen.
verbo transitivo1. [comparar] gegenüberstellen2. [hacer frente] ins Auge sehen3. [poner frente a frente] gegenüberstellen————————encararse verbo pronominal[oponer resistencia]encararse a o con alguien sich gegen jn wehrenencararencarar [eŋka'rar]num1num (persona, cosa) (einander) gegenüberstellennum1num (dos personas) einander gegenüberstehennum3num (familiar: a un superior) die Stirn bieten [a+dativo] -
96 endurecimiento
enđureθi'mǐentomsustantivo masculinoendurecimientoendurecimiento [eDC489F9Dn̩DC489F9Ddureθi'mjeDC489F9Dn̩DC489F9Dto] -
97 forcejeo
-
98 fricción
frik'θǐɔnf1) TECH Reibung f2) (fig: descuerdo) Spannung f, Meinungsverschiedenheit fNunca ha habido fricciones entre nosotros. — Zwischen uns hat es nie Spannungen gegeben.
sustantivo femenino1. [friega] Einreibung diefricciónfricción [frigh'θjon] -
99 fuerza
'fwɛrθaf1) Kraft f, Stärke ffuerza de gravedad — PHYS Erdanziehungskraft f
fuerza motriz — TECH Antriebskraft f
2) ( poder) Macht f3) (violencia, presión) Zwang m4)fuerzas armadas — MIL Streitkräfte pl, Heer n
Isustantivo femenino5. [eficacia] Wirksamkeit die————————fuerzas femenino pluralIIind→ link=forzar forzar{fuerzafuerza ['fwerθa]num1num (capacidad física) también física Kraft femenino; fuerza de ánimo Mut masculino; fuerza de voluntad Willenskraft femenino; tiene más fuerza que yo er/sie ist stärker als ich; sin fuerzas kraftlosnum3num (poder) Macht femenino; fuerza de disuasión Überzeugungskraft femenino; fuerza mayor höhere Gewaltnum4num (violencia) Gewalt femenino; a [ oder por] la fuerza mit Gewalt; por fuerza (por necesidad) gezwungenermaßen; (con violencia) gewaltsamnum8num plural política Kräfte femenino plural fuerzas armadas Streitkräfte femenino plural; fuerzas del orden público Polizei femeninonum10num (loc): a fuerza de mittels +genitivo; lo ha conseguido todo a fuerza de trabajo er/sie hat sich dativo alles hart erarbeitet -
100 hallar
1. a'ʎar v1) finden, wieder finden2) ( de casualidad) antreffen3)2. a'ʎar v1) ( notar) finden, meinenHallo que estás enfermo. — Ich glaube, du bist krank.
2) ( conocer) wissen, erkennenverbo transitivo1. [encontrar] finden2. [descubrir] erfinden————————hallarse verbo pronominal1. [en lugar] sich befinden2. [en situación] seinhallarhallar [a'λar]num2num (inventar) erfindennum3num (averiguar) herausfindennum4num (darse cuenta) feststellennum5num (tierra) entdecken■ hallarsenum1num (sitio) sich aufhaltennum2num (estado) sein; no me hallo a gusto aquí ich fühle mich hier nicht wohl; se halló con la resistencia de su partido er/sie stieß auf den Widerstand seiner/ihrer Partei
См. также в других словарях:
Resistencia — Saltar a navegación, búsqueda Por resistencia puede entenderse: Contenido 1 En física e ingeniería 2 En fisiología 3 En medicina y en veterinaria … Wikipedia Español
Resistencia — Basisdaten Lage … Deutsch Wikipedia
resistencia — sustantivo femenino 1. (no contable) Capacidad para aguantar o soportar una cosa: Esta cuerda tiene mucha resistencia a l rozamiento. El niño no tiene mucha resistencia a las enfermedades. 2. Área: electricidad Elemento que se coloca en un… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
resistencia — oposición a una fuerza o a un efecto. Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. resistencia 1. oposición a una fuerza, como la … Diccionario médico
Resistencia — *Resistencia, Chaco *Resistencia Airport (RES) *Resistencia Civil Civil Resistance *Archdiocese of Resistencia … Wikipedia
resistência — s. f. 1. Força por meio da qual um corpo reage contra a ação de outro corpo. 2. Defesa contra o ataque. 3. Oposição. 4. Delito que comete aquele que não obedece à intimação da autoridade. 5. [Eletricidade] resistência elétrica: dificuldade maior … Dicionário da Língua Portuguesa
resistencia — (Del lat. resistentĭa). 1. f. Acción y efecto de resistir o resistirse. 2. Capacidad para resistir. 3. Conjunto de las personas que, clandestinamente de ordinario, se oponen con violencia a los invasores de un territorio o a una dictadura. 4. En… … Diccionario de la lengua española
Resistencĭa — Resistencĭa, Hauptort des argentin. Gouv. Chaco, an einem Arme des Paraná, 25 km westlich von Corrientes, mit (1890) 3000 Einw., durch eine Eisenbahn mit dem Hafen Juarez Celman verbunden … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Resistencia — [rā΄sē sten′syä] city in N Argentina, on the Paraná River: pop. 292,000 … English World dictionary
Resistencia — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de resistir o resistirse. SINÓNIMO aguante 2 Capacidad para resistir: ■ los corredores de maratón tienen mucha resistencia. SINÓNIMO energía ANTÓNIMO debilidad 3 MECÁNICA Causa que se opone a la acc … Enciclopedia Universal
Resistencia — 27° 27′ S 58° 51′ W / 27.45, 58.85 … Wikipédia en Français