resideo

* * *

* * *

    Resideo, resides, pen. cor. resedi, pen. prod. residere, penult. prod. Virgil. Estre long temps assis, Resider, Croupir.

\

    In rupe residere. Virgil. Estre assis sur un rocher.

\

    Residere in odiis. Plaut. Estre hay.

\

    In corpore mortui nullus residet sensus. Cic. Il ne demeure aucun sentement.

\

    Residet eius rei in te culpa. Brutus Ciceroni. Tu es en faulte de cela, C'est ta faulte de cela.

\

    Pecunia publica apud eum resedit. Martianus. L'argent de la ville est demeuré chez luy, Il a retenu à soy les deniers de la ville, et ne les a point employez aux affaires publiques.

\

    Periculum residebit, et erit inclusum penitus in venis, atque in visceribus Reip. Cic. Demeurera.

\

    Residet spes in virtute tua. Cic. On ha esperance en ta vertu.

\

    Residet reliquis spes. Cic. La reste ha esperance.

\

    Quum irae resedissent. Liu. Quand son courroux fut rassis, Quand il fut appaisé.

\

    Resideamus, si placet. Cic. Asseons nous.

\

    Residere esuriales ferias. Plaut. Jeuner.

resideo, sēdī, sessum, ēre (re u. sedeo), verweilend sitzen bleiben, sitzen, sitzend zurückbleiben, verweilen, I) eig.: a) übh.: corvus arbore residens, Phaedr.: in equo, Ov.: equo, Sil.: patriis in terris resedisse, Tac.: in re publica, Cic.: cum pater suus plerisque honoratis assurgeret (vor usw. aufstand), ille resideret, Capit. Maximin. 28, 1. – mit Acc., α) auf etw. sitzen, nunc hanc nunc illam (columbam), Dracont carm. 10, 166 Duhni tigres, ibid. 10, 273. – β) prägn., ein Fest feiern, venter gutturque resident esuriales ferias, scherzh., Plaut. capt. 408: denicales, quae a nece appellatae sunt, quia residentur mortuis, Cic. de legg. 2, 55. – b) rückständig bleiben, pecunia publica resedit apud alqm, Marcian. dig. 48, 13, 4. § 3. – II) übtr.: in corpore nullum residere sensum, Cic.: in nutu residebat auctoritas, thronte, Cic.: si quid in te residet amoris erga me, Cic. ep.: etiam nunc residet spes in virtute tua, beruht noch allein, Cic.: quorum in consilio pristinae residere virtutis memoria videtur, noch ein Abglanz der alten T. zu finden ist, Caes.: cuius culpa non magis in te resedit, Cic. – mit Dat., cum horum tectis et sedibus residere aliquod bellum semper videtur, Cic. de dom. 61. – absol., huius incommodi culpa ubi resideat, Cic.: si qua (ira) ex certamine residet, Liv.

* * *

1) оставаться (сидеть) на месте (in villa C; altā arbore Ph; in equo O)

2) находиться, содержаться ( auctoritas resīdet in aliquā re C); сохраняться, оставаться ( amor in aliquo resĭdet erga aliquem C)

3) справлять ( ferias Pl)

rĕ-sĭdĕo, sēdi, 2, v. n. and a. [sedeo], to sit back, remain sitting anywhere (cf. resisto); to remain behind, to remain, rest, linger, tarry, abide, reside (syn. remaneo; class.).

Lit.:

sine mente animoque nequit residere per artus pars ulla animai,

Lucr. 3, 398:

piger pandi tergo residebat aselli,

Ov. F. 3, 749:

in tergo,

id. M. 10, 124; cf.:

Acidis in gremio (latitans),

resting, id. ib. 13, 787:

in hoc facto de cautibus antro,

residing, id. ib. 1, 575; cf.:

Erycina Monte suo residens,

id. ib. 5, 364:

in villā,

Cic. Mil. 19, 51:

si te interfici jussero, residebit in re publicā reliqua conjuratorum manus,

id. Cat. 1, 5, 12:

corvus altā arbore residens,

Phaedr. 1, 13, 4 (but the correct read., Cic. Fin. 3, 2, 9, is residamus; v. Madv. ad h. l.).— In perf.:

Lydum patriis in terris resedisse, Tyrrheno datum novas ut conderet sedes,

Tac. A. 4, 55:

in oppido aliquo mallem resedisse, quoad arcesserer,

Cic. Att. 11, 6, 2:

erravitne viā seu lassa resedit, Incertum,

remained behind, Verg. A. 2, 739; cf.:

fessus valle,

id. ib. 8, 232:

lassus in humo,

Ov. A. A. 3, 3, 696:

medio rex ipse resedit Agmine,

id. M. 7, 102:

orba resedit Exanimes inter natos natasque,

id. ib. 6, 301:

saxo resedit Pastor,

id. Tr. 4, 1, 11. — Act. (very rare):

dorsum meum residebat,

App. M. 8, p. 209, 23. —

To sit up, assume a sitting posture (late Lat.):

et resedit qui erat mortuus,

Vulg. Luc. 7, 15. —

Meton., to sit inactive, to remain idle or listless (rare):

artifex cum exprimere vellet Athamantis furorem Learcho filio praecipitato residentis poenitentiā,

sitting listlessly subdued by remorse, Plin. 34, 14, 40, § 140:

miles residet,

Petr. 112. — Hence, act., to keep or celebrate a holiday:

venter gutturque resident esuriales ferias (v. esurialis),

Plaut. Capt. 3, 1, 8. — Pass.:

nec vero tam denicales (quae a nece appellatae sunt, quia residentur mortuis) quam ceterorum caelestium quieti dies Feriae nominarentur,

because they are kept in honor of the dead, Cic. Leg. 2, 22, 55 Creuz (codd. leg. residentur mortui; B. and K. resident mortui; cf.I.supra).—

Trop., to remain behind, remain, be left (a favorite word with Cic.; syn.: resto, supersum); constr most freq., in aliquā re:

in corpore perspicuum est, vel exstincto animo vel elapso, nullum residere sensum,

Cic. Tusc. 1, 43, 104; cf. id. Fam. 5, 16, 4:

si ex tanto latrocinio iste unus tolletur, periculum residebit,

id. Cat. 1, 13, 31:

ne quas inimicitias residere in familiis nostris arbitretur,

id. Att. 14, 13, B, § 4; cf.:

in vobis resident mores pristini,

Plaut. Truc. prol. 7:

qui ullas resedisse in te simultatis reliquias senserit,

Cic. Deiot. 3, 8:

si quid amoris erga me in te residet,

id. Fam. 5, 5, 3:

etiam nunc residet spes in virtute tuā,

id. ib. 12, 3, 2:

quorum non in sententiā solum, sed etiam in nutu residebat auctoritas,

id. Sen. 17, 61:

quorum in consilio pristinae residere virtutis memoria videtur,

Caes. B. G. 7, 77.—With dat.:

cum horum tectis et sedibus residere aliquod bellum semper videtur,

Cic. Dom. 23, 61.— With apud:

apud me plus officii residere facile patior,

Cic. Fam. 5, 7, 2:

hujus incommodi culpa ubi resideat, facilius possum existimare quam scribere,

id. Att. 1, 17, 3:

si qua (ira) ex certamine residet,

Liv. 40, 7. — Business t. t., to be or remain behind, i. e. to be unaccounted for, in default:

pecunia publica resedit apud aliquem,

Dig. 8, 13, 4, § 3.

* * *

* * *

    Reses, residis, pen. cor. om. g. Liu. Oiseux, Oisif, Qui demeure sans rien faire.

\

    Reses aqua. Varro. Eaue croupie, qui ne court point, Croupant, Croupissant, Dormant.

\

    Reses animus. Virgil. Paresseux, Faitard.

1) остающийся (plebs in urbe r. L); стоячий ( aqua Vr)

2) вялый, ленивый, бездеятельный (r. ac segnis L); проведённый в бездействии ( anni CM); охладевший, притуплённый ( animi V)

1) оставшийся, остающийся, сохранившийся ( odium C); уцелевший ( Catilinae manus Su)

2) ленивый, бездеятельный Acc

reses, idis (resideo), I) sitzen geblieben, zurückgeblieben, reses in urbe plebs, Liv. 2, 32, 5. – v. Lebl., caseus in corpore, unverdaulich, Varro: aqua, stehendes Wasser, Varro. – II) träge, untätig, unbeschäftigt, eum residem tempus terere, Liv.: populi resides, die lange nicht gekämpft, Verg.: animi, erkaltetes Herz, Verg. – m. Genet., bellorum resides, Stat. Theb. 7, 285.

residuus, a, um (resideo), I) zurückbleibend, -geblieben, übrig, rückständig, odium, Cic.: simulatio, Liv.: pecuniae, Cic. – subst., residuum, ī, n., das Rückständige, Übrige, der Rest, Cic.: quid potest esse residui? Cic.: so auch residua, ōrum, n., Suet. Aug. 78, 1. – II) träge, untätig, Acc. tr. 696.

rĕsĭdŭus, a, um, adj. [resideo], that is left behind, that remains over and above, remaining, residuary; subst., the remainder, residue, rest (class.; cf.:

reliquus, superstes): odium,

Cic. Fam. 1, 9, 20: sollicitudo, Planc. ap. Cic. Fam. 10, 11, 3:

ex residuā vetere simultate,

Liv. 29, 37; cf. Suet. Calig. 15:

irae bellorum,

Liv. 1, 30; cf.

bellum,

Suet. Ner. 13:

nomen libertatis (with reliqua umbra),

Plin. Ep. 8, 24, 4:

residuae integraeque etiam nunc (copiae),

Suet. Oth. 9; cf.:

manus Spartaci et Catilinae,

id. Aug. 3; and:

stirps horum,

id. Vit. 1:

quid potest esse in calamitate residui, quod, etc.,

Cic. Verr. 2, 3, 97, § 226; cf.:

ne cui residui spiritus quicquam inesset,

Suet. Tib. 62:

residui nobilium,

Tac. A. 11, 23:

paucos comites residuos fortuna fecit,

Just. 27, 2, 2; 7, 6, 2:

residuum cibariorum,

Suet. Galb. 7; cf.:

nihil residuum crudelitatis,

Flor. 3, 4, 2:

residua diurni actūs conficere,

Suet. Aug. 78.—

In business lang., of a payment, outstanding, due:

pecuniae,

Cic. Clu. 34, 94; Liv. 33, 47; so,

summae,

Dig. 26, 7, 7, § 9:

quid relatum, quid residuum sit,

Cic. Agr. 2, 22, 59.— Plur. subst.: rĕsĭdŭae, ārum, f. (sc. pecuniae), arrears, dues:

vectigalium,

Suet. Aug. 101:

lege Juliā de residuis tenetur, qui publicam pecuniam delegatam in usum aliquem retinuit neque in eum consumpsit,

Dig. 48, 13, 2; cf. ib. 48, 13, 5 and 16.

Fest. p. 280 Müll. (Trag. Rel. p. 192 Rib.), perh. = reses, slothfui, inactive; cf.: residuus quasi tardus, Placid. Gloss.

rĕsĭdŭus, a, um, adj. [resideo], that is left behind, that remains over and above, remaining, residuary; subst., the remainder, residue, rest (class.; cf.:

reliquus, superstes): odium,

Cic. Fam. 1, 9, 20: sollicitudo, Planc. ap. Cic. Fam. 10, 11, 3:

ex residuā vetere simultate,

Liv. 29, 37; cf. Suet. Calig. 15:

irae bellorum,

Liv. 1, 30; cf.

bellum,

Suet. Ner. 13:

nomen libertatis (with reliqua umbra),

Plin. Ep. 8, 24, 4:

residuae integraeque etiam nunc (copiae),

Suet. Oth. 9; cf.:

manus Spartaci et Catilinae,

id. Aug. 3; and:

stirps horum,

id. Vit. 1:

quid potest esse in calamitate residui, quod, etc.,

Cic. Verr. 2, 3, 97, § 226; cf.:

ne cui residui spiritus quicquam inesset,

Suet. Tib. 62:

residui nobilium,

Tac. A. 11, 23:

paucos comites residuos fortuna fecit,

Just. 27, 2, 2; 7, 6, 2:

residuum cibariorum,

Suet. Galb. 7; cf.:

nihil residuum crudelitatis,

Flor. 3, 4, 2:

residua diurni actūs conficere,

Suet. Aug. 78.—

In business lang., of a payment, outstanding, due:

pecuniae,

Cic. Clu. 34, 94; Liv. 33, 47; so,

summae,

Dig. 26, 7, 7, § 9:

quid relatum, quid residuum sit,

Cic. Agr. 2, 22, 59.— Plur. subst.: rĕsĭdŭae, ārum, f. (sc. pecuniae), arrears, dues:

vectigalium,

Suet. Aug. 101:

lege Juliā de residuis tenetur, qui publicam pecuniam delegatam in usum aliquem retinuit neque in eum consumpsit,

Dig. 48, 13, 2; cf. ib. 48, 13, 5 and 16.

Fest. p. 280 Müll. (Trag. Rel. p. 192 Rib.), perh. = reses, slothfui, inactive; cf.: residuus quasi tardus, Placid. Gloss.

rĕ-sisto, stĭti, 3, v. n.

To stand back, remain standing anywhere (cf. resideo); to stand still, halt, stop, stay; to stay behind, remain, continue (class.; less freq. than consistere).

Lit.: dabo mega kakon, nisi resistis... Mane... Mane atque asta, Plaut. Cas. 3, 6, 10; cf. id. Truc. 4, 2, 38; 41:

Resiste!

Stop! Halt! Ter. And. 2, 2, 7; id. Phorm. 5, 6, 10; Poët. ap. Sen. Ep. 89, 6:

quaeso ubinam illic restitit miles modo?

Plaut. Poen. 2, 22; cf.:

ubi restiteras?

id. Ps. 4, 1, 9:

heus! heus! tibi dico, Chaerea, inquit, restiti,

Ter. Eun. 2, 3, 46; 2, 3, 12:

ubi ille saepius appellatus aspexit ac restitit,

Caes. B. C. 2, 35; cf.:

ad haec revocantis verba resistit,

Ov. M. 1, 503:

ad omnes municipiorum villarumque amoenitates,

Tac. H. 2, 87:

restitere Romani, tamquam caelesti voce jussi,

Liv. 1, 12, 7:

neque certum inveniri poterat, obtinendine Brundisii causā ibi remansisset... an inopiā navium ibi restitisset,

Caes. B. C. 1, 25:

postero die cum duabus legionibus in occulto restitit,

id. B. G. 7, 35:

Jubam revocatum finitimo bello restitisse in regno,

id. B. C. 2, 38: Vettius negabat, se umquam cum Curione restitisse, that he had stopped (to talk), Cic. Att. 2, 24, 2 (al. constitisse):

nihil est ubi lapsi resistamus,

id. Mur. 39, 84:

hostes dat in fugam, sic ut omnino pugnandi causă restiterit nemo,

Caes. B. G. 5, 51 fin.:

qui restitissent (sc. in urbe),

Cic. Cat. 3, 2, 3; Liv. 37, 21:

nec ante restitit, quam, etc.,

id. 2, 59:

cernes saepe resistere equos,

Ov. Tr. 4, 2, 54.—

Transf., of things:

sidus nusquam resistens,

Sen. Q. N. 1, praef. med.:

rota,

id. Med. 744:

proluvies ventris,

Col. 6, 7, 4.—

Trop.:

nec resistet (vita) extra fores limenque carceris,

Cic. Tusc. 5, 28, 80:

quod optabile, id expetendum: quod expetendum, laudabile: deinde reliqui gradus. Sed ego in hoc resisto,

I stop at this, pause here, id. Fin. 4, 18, 50; cf. Quint. 9, 3, 55; cf.:

ad thalami clausas, Musa, resiste fores,

Ov. A. A. 2, 704:

incipit effari mediāque in voce resistit,

Verg. A. 4, 76:

cursus ad singula vestigia resistit,

Quint. 10, 7, 14:

resistens ac salebrosa oratio,

id. 11, 2, 46 Spald.:

verba resistunt,

Ov. H. 13, 121:

in secundo loco,

Plin. Pan. 10, 4.—

To withstand, oppose, resist; to make opposition or resistance (so most freq.; cf.: repugno, adversor).

Esp. in milit. lang., constr. usu. with dat. or absol.

With dat.:

cum legiones hostibus resisterent,

Caes. B. G. 2, 22:

paulisper nostris,

id. ib. 4, 14:

venientibus, signa inferentibus,

id. B. C. 1, 55; 1, 82 fin.:

eruptionibus,

id. B. G. 7, 24 fin.:

repentinae Gallorum conjurationi,

id. ib. 5, 27.— Pass. impers.:

alicui in acie,

Nep. Hann. 5, 4:

neque ulla multitudine in unum locum coactā, resisti posse Romanis,

Hirt. B. G. 8, 2. —

Absol.:

resistere neque deprecari,

Caes. B. G. 4, 7; 2, 23; 4, 12;

5, 7 et saep.: acerrime,

id. ib. 7, 62:

audacius,

id. ib. 2, 26:

fortiter,

id. ib. 3, 21:

fortissime,

id. ib. 4, 12:

aegre,

id. B. C. 3, 63:

caeco Marte resistunt,

Verg. A. 2, 335:

nihil de resistendo cogitabat,

Caes. B. C. 2. 34: ibi resistere ac propulsare, Sall. J. 51, 1:

nedum resistendi occasionem fuerit habiturus,

Curt. 7, 4, 4.— Impers. pass.:

ab nostris eādem ratione quā pridie resistitur,

Caes. B. G. 5, 40; so,

resisti,

id. ib. 1, 37; id. B. C. 3, 63.—

In gen.:

omnia consilia consulatūs mei, quibus illi tribuno plebis pro re publicā restitissem,

Cic. de Or. 2, 11, 48:

alicui rei publicae causā,

id. Fam. 5, 2, 6:

injuriis,

id. ib. 1, 5, b, 2:

fortiter dolori ac fortunae,

id. ib. 5, 17, 3; cf.:

vix dolori,

id. ib. 4, 6, 1:

defensioni,

i. e. to reply to, id. Verr. 2, 5, 1, § 1:

factioni inimicorum,

Sall. C. 34, 2:

sceleri,

Ov. M. 10, 322:

resistere et repugnare contra veritatem non audet,

Cic. Rosc. Com. 17, 51.— Impers. pass.:

omnibus his (sententiis) resistitur,

Caes. B. C. 1, 4; Cic. Lael. 12, 41; Quint. 4, 2, 14; 6, 4, 10:

cui nec virtute resisti potest,

Ov. M. 9, 200 al. — Absol.: restitit et pervicit Cato, Cic. Att. 2, 1, 8; Caes. B. C. 3, 21:

resistentibus collegis,

Sall. J. 37, 2:

patricii contra vi resistunt,

Liv. 3, 13 Drak. N. cr.:

ne qua sibi statua poneretur, restitit,

Nep. Att. 3, 2.— Impers. pass.:

cum a Cottā primisque ordinibus acriter resisteretur,

Caes. B. G. 5, 30:

vix deorum opibus, quin obruatur Romana res, resisti posse,

Liv. 4, 43. —

Transf., of things:

(plaustra) adversus tempestatem nocentem non resistunt,

Varr. R. R. 1, 13, 2; cf.:

(fundamenta) valenter resistent contra ea, quae, etc.,

Col. 1, 5, 9:

(Symplegades) Quae nunc immotae perstant ventisque resistunt,

Ov. M. 15, 339; cf.:

indejecta domus tanto malo,

id. ib. 1, 288:

radices frigori,

Plin. 19, 5, 23, § 68:

silex vehementer igni,

id. 36, 22, 49, § 169:

haec gemmarum genera scalpturae,

id. 37, 7, 30, § 104. — Hence, of medicines, to resist, act against a disease:

amiantus veneficiis resistit omnibus,

Plin. 36, 19, 31, § 139; 23, 8, 80, § 152; 30, 11, 28, § 93 al.:

vis tribunicia libidini restitit consulari,

Cic. Agr. 2, 6.— Absol.:

ut ripae fluminis cedunt aut prominentia montium resistunt,

projecting mountains advance into it, Tac. A. 2, 16:

ni vis humana resistat,

Lucr. 5, 207:

mollis ac minime resistens ad calamitates perferendas mens eorum est,

Caes. B. G. 3, 19 fin. —

To rise again (very rare, and only trop.; syn. resurgo): post ex fluvio fortuna resistet, Enn. ap. Cic. Div. 1, 20, 40 (Ann. v. 47 Vahl.):

nihil est jam, unde nos reficiamus, aut ubi lapsi resistamus,

we can raise ourselves up, rise again, Cic. Mur. 39, 84.