-
1 reserveren
♦voorbeelden:een som reserveren voor • affecter une somme àeen tafel reserveren • réserver une tablezij reserveerde voor de tweede voorstelling • elle a loué des places pour la deuxième représentation -
2 reserveren
1 [afzonderlijk houden] reserve ⇒ put aside/away/by♦voorbeelden:1 10.000 gulden reserveren voor • set aside 10,000 guilders for; earmark 10,000 guilders for 〈 bestemmen〉; budget for 10,000 guilders 〈 begroten〉een artikel voor iemand reserveren • put aside an article for someone♦voorbeelden:1 een tafel reserveren • reserve/book a table -
3 reserveren
отложить, запасти; закрепить, отвести; отвести* * *(d)1) забронировать, заказать предварительно2) откладывать, сохранять* * *гл.общ. откладывать про запас, удерживать, накоплять запасы, накоплять резервы, резервировать, сохранять -
4 reserveren
reservieren -
5 reserveren
v. reserve, retain, detain, set by, set apart -
6 reserveren
wwréserver, affecter -
7 reserveren
• to reserve -
8 reserveren
1) reservera2) reserv3) behålla4) förbehålla -
9 reserveren
ayırtmak [-ır] v -
10 reserveren
réprimer, réserver, retenir -
11 een tafel reserveren
-
12 een som reserveren voor
een som reserveren voor -
13 geld reserveren
geld reserveren -
14 (in een restaurant) een tafel reserveren/bespreken
(in een restaurant) een tafel reserveren/besprekenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > (in een restaurant) een tafel reserveren/bespreken
-
15 10.000 gulden reserveren voor
10.000 gulden reserveren voorVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > 10.000 gulden reserveren voor
-
16 een artikel voor iemand reserveren
een artikel voor iemand reserverenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een artikel voor iemand reserveren
-
17 een tafel reserveren
een tafel reserverenreserve/book a tableVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een tafel reserveren
-
18 zich het recht reserveren
гл.общ. оставлять за собой право, сохранять -
19 сохранять
v1) gener. behouden, bergen, bewaren, handhaven, instandhouden, overhouden (в свежем виде), conserveren, houden, opzouten, preserveren, reserveren, uithalen, uitwinnen (время и т.п.), wegleggen, zich het recht reserveren2) comput. opslaan (в памяти, на диске и т.п.) -
20 накоплять запасы
vgener. reserveren
- 1
- 2
См. также в других словарях:
reservieren — Vsw std. (16. Jh.) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus l. reservāre (reservātum), zu l. servāre halten, erhalten, unversehrt bewahren und l. re . Abstraktum: Reservation; Konkreta: Reservat, Reservoir, Reserve. Ebenso nndl. reserveren, ne.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache