-
1 begroten
♦voorbeelden:de kosten van het gehele project worden begroot op 12 miljoen • the whole project is costed at 12 million -
2 begroten
1 estimer (qc. à) -
3 begroten
составить; оценить* * *гл.общ. оценивать, составлять смету -
4 begroten
v. estimate, appraise, estimate value, assess -
5 begroten
wwestimer (qc à), évaluer (qc à) -
6 begroten
1) bedöma2) uppskatta3) värdera -
7 begroten
apprécier, estimer, évaluer, taxer -
8 begroten
balorá, balotá, baluá, kalkulá, taksa, takser -
9 de kosten begroten
de kosten begrotenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de kosten begroten
-
10 оценивать
-
11 составлять смету
vgener. begroten, ramen, een begroting maken, een bestek maken -
12 beramen
1 [ontwerpen] préparer2 [begroten] calculer♦voorbeelden:een ontsnapping beramen • tramer une évasion -
13 stellen
1 [algemeen] mettre2 [in de gewenste stand brengen] régler3 [doen, uiten; voorschrijven] faire5 [beweren] affirmer6 [+ op][begroten] estimer (à)♦voorbeelden:stel, dat dit zo is • supposons qu'il en soit ainsi5 wat stelde hij daar zoëven? • qu'est-ce qu'il vient d'affirmer?iets als onwaarschijnlijk stellen • considérer qc. comme très peu vraisemblableik kan het hier niet alleen stellen • je n'y arriverai pas tout seulhet niet kunnen stellen zonder iemand, iets • ne pas pouvoir se passer de qn., de qc.〈 Algemeen Zuid-Nederlands〉 zich in iets stellen • se résigner à qc.het goed stellen • aller biengoed stellen • avoir un bon stylehoe is het gesteld met zijn vrouw? • comment va sa femme?zijn eigen belang hoger stellen dan dat van een ander • faire passer ses propres intérêts avant ceux des autreshet is niet zo best met hem gesteld • ça ne va pas très bien pour luiveel te stellen hebben met iemand, iets • avoir fort à faire avec qn., qc. -
14 10.000 gulden reserveren voor
10.000 gulden reserveren voorVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > 10.000 gulden reserveren voor
-
15 beramen
1 [ontwerpen] devise, plan2 [begroten] estimate, calculate♦voorbeelden: -
16 reserveren
1 [afzonderlijk houden] reserve ⇒ put aside/away/by♦voorbeelden:1 10.000 gulden reserveren voor • set aside 10,000 guilders for; earmark 10,000 guilders for 〈 bestemmen〉; budget for 10,000 guilders 〈 begroten〉een artikel voor iemand reserveren • put aside an article for someone♦voorbeelden:1 een tafel reserveren • reserve/book a table -
17 stellen
4 [doen, uiten] put5 [voorschrijven] dictate7 [veronderstellen] suppose8 [beweren] state9 [+ op] [begroten] estimate at11 [in een toestand verkeren] be (doing)♦voorbeelden:zich herkiesbaar stellen • be up for re-electioniemand verantwoordelijk stellen (voor iets) • hold someone responsible (for something)laat mij dit even duidelijk stellen • let me get this straightiemand op vrije voeten stellen • set someone freeten dienste stellen • put at the service (of)iemand voor een (voldongen) feit stellen • present someone with a fait accomplide problemen waarvoor wij gesteld zijn • the problems facing usop de voorgrond stellen • bring to the foreiets tegenover iets anders stellen • contrast one thing with anotherje opmerkingen stellen me voor een probleem • your remarks present me with a problemeen machine stellen • adjust/regulate a machine〈 figuurlijk〉 zijn vertrouwen stellen op/in iets/iemand • place one's trust in someone/something7 stel het geval van een leraar die … • take the case of a teacher who …(ge)stel(d), dat dit zo is • suppose this were trueveel te stellen hebben met iemand/iets • have one's hands full with someone/somethinghet zonder/buiten iets/iemand moeten stellen • have to do without something/someone11 het is er lelijk mee gesteld • it is in a bad way, the situation is badhoe is het gesteld met zijn vrouw? • how is his wife (doing)?het is niet zo best met hem gesteld • he is not doing too well1 [opstellen] draw up♦voorbeelden:de brief was slecht gesteld • the letter was badly worded
См. также в других словарях:
Begrüssen — * Ik will di begröten. – Schütze, II, 75. Drohung, nämlich mit Schlägen … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
