-
21 saviour
1) ((usually with capital) a person or god who saves people from sin, hell etc.) salvador2) (a person who rescues a person etc from danger etc: He was the saviour of his country.) salvadortr['seɪvjəSMALLr/SMALL]1 salvador,-ranoun the Saviour / Our Saviour1 SMALLRELIGION/SMALL El Salvador nombre masculino(US) ['seɪvjǝ(r)]N salvador(a) m / f -
22 cradle
1. noun(cot, lit. or fig.) Wiege, die2. transitive verbfrom the cradle to the grave — von der Wiege bis zur Bahre
cradle somebody/something in one's arms — jemanden in den Armen/etwas im Arm halten
* * *['kreidl] 1. noun1) (a child's bed especially one in which it can be rocked.) die Wiege2) (a frame of similar shape, eg one under a ship that is being built or repaired.) das Hängegerüst2. verb(to hold or rock as if in a cradle: She cradled the child in her arms.) wiegen* * *cra·dle[ˈkreɪdl̩]I. nfrom the \cradle to the grave von der Wiege bis zur Bahreto rock a \cradle eine Wiege schaukeln5.II. vt▪ to \cradle sb/sth jdn/etw [sanft] haltento \cradle sb's head on one's lap jds Kopf in seinen Schoß betten* * *['kreɪdl]1. n(= cot fig = birthplace) Wiege f; (= support, of phone) Gabel f; (for invalids) Schutzgestell nt (zum Abhalten des Bettzeugs von Verletzungen); (for ship) (Ablauf)schlitten m; (BUILD, for window-cleaners) Hängegerüst nt; (in sea rescues) Hosenboje f; (for mechanic under car) Schlitten mright from the cradle — von klein auf, von Kindesbeinen an
2. vt1) (= hold closely) an sich (acc) drückenhe was cradling his injured arm — er hielt sich (dat) seinen verletzten Arm
to cradle sb/sth in one's arms/lap —
the baby lay cradled in her lap — das Baby lag( geborgen) in ihrem Schoß
he cradled the telephone under his chin — er klemmte sich (dat) den Hörer unters Kinn
2) receiver auflegen* * *cradle [ˈkreıdl]A s1. Wiege f (auch fig):from the cradle to the grave von der Wiege bis zur Bahre2. fig Wiege f, Kindheit f, Anfang(sstadium) m(n):from the cradle von Kindheit oder Kindesbeinen an;in the cradle in den ersten Anfängen3. wiegenartiges Gerät, besonders TECHa) Hängegerüst n, Schwebebühne f (für Bauarbeiter)b) Gründungseisen n (des Graveurs)c) Räderschlitten m (für Arbeiten unter Autos)d) Schwingtrog m (der Goldwäscher)e) TEL Gabel f:put the receiver in the cradle den Hörer auf die Gabel legen6. MIL Rohrwiege f:cradle carriage Wiegenlafette f7. MEDa) (Draht)Schiene fb) Schutzgestell n (zum Abhalten des Bettzeuges von Wunden)c) VET Halsgestell n (für Tiere)B v/t1. wiegen, schaukeln:cradle to sleep in den Schlaf wiegen2. in die Wiege legen4. betten:cradle one’s head on one’s arms5. a) hegenb) pflegenc) auf-, großziehen6. AGR mit der Gerüstsense mähen8. goldhaltige Erde im Schwingtrog waschen* * *1. noun(cot, lit. or fig.) Wiege, die2. transitive verbcradle somebody/something in one's arms — jemanden in den Armen/etwas im Arm halten
* * *n.Wiege -n f. -
23 Rettung
f; -, -en1. rescue ( aus from); (Entkommen) escape; (Bergung) recovery; bes. NAUT. salvaging; das war seine Rettung / seine letzte Rettung that was his salvation / his last hope (of salvation), that’s what saved him; es gab keine Rettung there was no hope (of salvation oder escape); für ihn gab es keine Rettung he was past help ( oder beyond salvation); du bist meine Rettung umg., fig. you’re my salvation, you’ve saved me* * *die Rettungsalvation; rescue; saving; retrieval* * *Rẹt|tung ['rɛtʊŋ]f -, -en(aus Notlage) rescue, deliverance (liter); (= Erhaltung) saving; (von Waren) recovery; (REL) salvation, deliverancedie Rettung und Erhaltung historischer Denkmäler — the saving and preservation of historical monuments
die Rettung kam in letzter Minute — the situation was saved at the last minute; (für Schiffbrüchige etc) help came in the nick of time
auf Rettung hoffen — to hope to be saved, to hope for deliverance (liter)
für den Patienten/unsere Wirtschaft gibt es keine Rettung mehr — the patient/our economy is beyond saving, our economy is beyond salvation
es war meine Rettung, dass... — I was saved by the fact that...
* * *die1) ((an) act of rescuing or state of being rescued: The lifeboat crew performed four rescues last week; After his rescue, the climber was taken to hospital; They came quickly to our rescue.) rescue2) (the cause, means, or act of saving: This delay was the salvation of the army.) salvation* * *Ret·tung<-, -en>f1. (das Retten) rescuedas Boot wird für die \Rettung von Menschen in Seenot eingesetzt the boat is used for rescuing people in distress at seajds [letzte] \Rettung [vor jdm/etw] sein (fam) to be sb's last hope [of being saved from sb/sth]du bist meine letzte \Rettung you're my last hope [of salvation]für jdn gibt es keine \Rettung mehr there is no saving sb, sb is beyond help [or salvation]; s.a. Gesellschaft* * *rescue; (Rel., eines Landes usw.) salvation; (vor Zerstörung) savingauf Rettung warten/hoffen — wait for rescue/hope to be rescued
es war jemandes Rettung, dass... — somebody was saved by the fact that...
* * *1. rescue (das war seine Rettung/seine letzte Rettung that was his salvation/his last hope (of salvation), that’s what saved him;es gab keine Rettung there was no hope (of salvation oder escape);für ihn gab es keine Rettung he was past help ( oder beyond salvation);du bist meine Rettung umg, fig you’re my salvation, you’ve saved me* * *rescue; (Rel., eines Landes usw.) salvation; (vor Zerstörung) savingauf Rettung warten/hoffen — wait for rescue/hope to be rescued
es war jemandes Rettung, dass... — somebody was saved by the fact that...
* * *-en f.rescue n.retrieval n.salvage n.salvation n. -
24 rescue
'reskju: 1. verb(to get or take out of a dangerous situation, captivity etc: The lifeboat was sent out to rescue the sailors from the sinking ship.) redde, berge, befri2. noun((an) act of rescuing or state of being rescued: The lifeboat crew performed four rescues last week; After his rescue, the climber was taken to hospital; They came quickly to our rescue.) redning, berging, befrielse- rescuerberge--------frelse--------redde--------redningIsubst. \/ˈreskjuː\/1) berging, redning, unnsetning, befrielse2) ( jus) ulovlig befrielse (f.eks. fra fengsel)come to someone's rescue komme noen til unnsetningIIverb \/ˈreskjuː\/1) berge, redde, unnsette2) befri (med makt), utfri3) ( kortspill) gå over i -
25 saviour
1) ((usually with capital) a person or god who saves people from sin, hell etc.) frelser2) (a person who rescues a person etc from danger etc: He was the saviour of his country.) redningsmannfrelsersubst. \/ˈseɪvjə\/ eller savior1) frelser2) redningsmann -
26 stirring
adjective (exciting or moving: a stirring tale.) spennende; gripende, rørendeadj. \/ˈstɜːrɪŋ\/1) rørende, gripende, fengende, oppildnende2) spennende3) livlig, bevegelig, rørlig, aktiv -
27 redningsaktion
* * *rescue ( fx he took part in three rescues);(også fig) salvage operation,(T: især økonomisk) bailout. -
28 GEO, los
-
29 metro,2 el
= subway system, the, subway, the, underground train, subway train, tube, the, underground, the.Ex. Obviously I would have to have a large scale map of the New York subway system ready to show children who did not know about it.Ex. Slake ran frantically to the safety of the subway once more.Ex. There are a number of options for reaching the Conference Centre, including underground train, bus and taxi.Ex. In this chapter we are told about Willis Joe Whinny, the motorman who drives the subway train that eventually almost kills Slake, but who instead rescues him from his underground life.Ex. If you look at the tube map northbound is up, southbound is down, eastbound is right and westbound is left.Ex. The underground is the best place to find buskers.----* estación de metro = metro station, subway station.* plano del metro = subway map. -
30 GEO
m.specially trained police force; similar SAS (British), SWAT (United States).* * ** * *SMPL ABR Esp= Grupo Especial de Operaciones special police unit* * *los GEO= SWAT team.Ex: In the mean time, the piles outside the library are multiplying and shapeshifting and, for every 100 books the library SWAT team rescues, 100 are added by the unending delivery trucks.
* * *(en Esp) = Grupos Especiales Operativos* * *
GEO m Esp (abr de Grupo Especial de Operaciones)
1 (grupo) tuvieron que llamar a los geo, they had to call in the special police unit
2 (individuo) member of the GEO
* * *= specially trained Spanish police force, Br ≈ SAS, US ≈ SWAT* * *m abr (= Grupo Especial de Operaciones) SWAT team -
31 geo
m.specially trained police force; similar SAS (British), SWAT (United States).* * ** * *SMF member of GEO* * *los GEO= SWAT team.Ex: In the mean time, the piles outside the library are multiplying and shapeshifting and, for every 100 books the library SWAT team rescues, 100 are added by the unending delivery trucks.
* * *(en Esp) = Grupos Especiales Operativos* * *
GEO m Esp (abr de Grupo Especial de Operaciones)
1 (grupo) tuvieron que llamar a los geo, they had to call in the special police unit
2 (individuo) member of the GEO
* * *= specially trained Spanish police force, Br ≈ SAS, US ≈ SWAT* * *m abr (= Grupo Especial de Operaciones) SWAT team -
32 rescue
['reskju:] 1. verb(to get or take out of a dangerous situation, captivity etc: The lifeboat was sent out to rescue the sailors from the sinking ship.) bjarga2. noun((an) act of rescuing or state of being rescued: The lifeboat crew performed four rescues last week; After his rescue, the climber was taken to hospital; They came quickly to our rescue.) björgun- rescuer -
33 saviour
['seivjə]1) ((usually with capital) a person or god who saves people from sin, hell etc.) frelsari2) (a person who rescues a person etc from danger etc: He was the saviour of his country.) bjargvættur -
34 rescue
mentés, megmentés, kiszabadítás, kimentés to rescue: kiment, megment* * *['reskju:] 1. verb(to get or take out of a dangerous situation, captivity etc: The lifeboat was sent out to rescue the sailors from the sinking ship.) megment2. noun((an) act of rescuing or state of being rescued: The lifeboat crew performed four rescues last week; After his rescue, the climber was taken to hospital; They came quickly to our rescue.) megmentés- rescuer -
35 saviour
megmentő* * *['seivjə]1) ((usually with capital) a person or god who saves people from sin, hell etc.)2) (a person who rescues a person etc from danger etc: He was the saviour of his country.) -
36 rescue
['reskju:] 1. verb(to get or take out of a dangerous situation, captivity etc: The lifeboat was sent out to rescue the sailors from the sinking ship.) salvar2. noun((an) act of rescuing or state of being rescued: The lifeboat crew performed four rescues last week; After his rescue, the climber was taken to hospital; They came quickly to our rescue.) salvamento- rescuer* * *res.cue[r'eskju:] n livramento, salvamento, salvação, resgate. • vt livrar, salvar, socorrer, resgatar. they are coming to our rescue / eles vêm socorrer-nos. -
37 saviour
['seivjə]1) ((usually with capital) a person or god who saves people from sin, hell etc.) salvador2) (a person who rescues a person etc from danger etc: He was the saviour of his country.) salvador* * *sa.viour[s'eiviə] n = link=%20savior savior. -
38 rescue
n. kurtarma, hayat kurtarma, imdat, yardım————————v. kurtarmak, muaf tutmak, hacizden kurtarmak, imdadına yetişmek, zorla geri almak* * *1. kurtar (v.) 2. kurtarma (n.)* * *['reskju:] 1. verb(to get or take out of a dangerous situation, captivity etc: The lifeboat was sent out to rescue the sailors from the sinking ship.) kurtarmak2. noun((an) act of rescuing or state of being rescued: The lifeboat crew performed four rescues last week; After his rescue, the climber was taken to hospital; They came quickly to our rescue.) kurtarma- rescuer -
39 saviour
n. kurtarıcı* * *kurtarıcı* * *['seivjə]1) ((usually with capital) a person or god who saves people from sin, hell etc.) kurtarıcı2) (a person who rescues a person etc from danger etc: He was the saviour of his country.) kurtarıcı -
40 rescue
['reskju:] 1. verb(to get or take out of a dangerous situation, captivity etc: The lifeboat was sent out to rescue the sailors from the sinking ship.) rešiti2. noun((an) act of rescuing or state of being rescued: The lifeboat crew performed four rescues last week; After his rescue, the climber was taken to hospital; They came quickly to our rescue.) reševanje, rešitev- rescuer* * *I [réskju:]nounreševanje, rešitev, osvoboditev; pomoč; nasilna rešitev (iz ječe, zapora)rescue party, rescue squad — reševalno moštvo (ekipa)to the rescue! — na pomoč!to go, to come to s.o.'s rescue — iti, priti komu na pomočII [réskju:]transitive verbspustiti na prostost, na svobodo, osvoboditi; rešiti, reševati, obvarovati ( from pred), priti komu na pomoč; juridically protizakonito osvoboditi koga (iz zapora); s silo si prisvojitito rescue from the hands of — rešiti, iztrgati koga iz rok (kake osebe)to rescue the market economy podpreti tržišče (trg)
См. также в других словарях:
rescues — res·cue || reskjuË n. deliverance, act of saving from danger or injury, act of freeing from risk v. save from harm, deliver from danger, free from risk … English contemporary dictionary
rescues — secures … Anagrams dictionary
RESCUES — … Useful english dictionary
Wild Rescues — is an American documentary television program about rescuing animals and people. It was shown on the channel Animal Planet.External links*imdb title|id=0125607|title=Wild Rescues *tv.com show|id=14750|title=Wild RescuesEpisode in 1997: included… … Wikipedia
secures — rescues … Anagrams dictionary
List of Baywatch episodes — Below is a list of all the episodes from Baywatch (1989–2001) Contents 1 Season 1 (1989 1990) on NBC 2 Season 2 (1991 1992) in syndication 3 Season 3 (1992 1993) 4 … Wikipedia
New York City Fire Department — Fire Department of New York Motto: New … Wikipedia
Open rescue — Animal rights Writers Carol Adams • Jeremy Bentham Steven Best • Stephen Clark Gary Franc … Wikipedia
Fire Services in York Region — OverviewFire services in York Region are provided for and by each municipality. There are 35 fire stations across the region. Most services consist of full time members, but some services have volunteer firefighters.The departments in south York… … Wikipedia
Cromer Lifeboat Henry Blogg ON 840 — Millie Walton/Henry Blogg ON840 Career … Wikipedia
Huntington State Beach — is a protected beach in Southern California, located in the City of Huntington Beach in Orange County.The beach extends two miles from Newport Beach (Santa Ana River) north to Beach Blvd. where the Huntington City Beach begins.This beach is a… … Wikipedia