Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

rescues

  • 41 saviour

    ['seivjə]
    1) ((usually with capital) a person or god who saves people from sin, hell etc.) odrešenik
    2) (a person who rescues a person etc from danger etc: He was the saviour of his country.) rešitelj

    English-Slovenian dictionary > saviour

  • 42 rescue

    • hengenpelastus
    • vapauttaa
    • apu
    • pelastuskeino
    • pelastusoperaatio
    • pelastus
    • pelastaminen
    • pelastaa
    * * *
    'reskju: 1. verb
    (to get or take out of a dangerous situation, captivity etc: The lifeboat was sent out to rescue the sailors from the sinking ship.) pelastaa
    2. noun
    ((an) act of rescuing or state of being rescued: The lifeboat crew performed four rescues last week; After his rescue, the climber was taken to hospital; They came quickly to our rescue.) pelastus

    English-Finnish dictionary > rescue

  • 43 saviour

    • vapahtaja
    • pelastaja
    * * *
    1) ((usually with capital) a person or god who saves people from sin, hell etc.) pelastaja, vapahtaja
    2) (a person who rescues a person etc from danger etc: He was the saviour of his country.) pelastaja

    English-Finnish dictionary > saviour

  • 44 rescue

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be rescued
    [Swahili Word] -okoka
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] okoa V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be rescued
    [Swahili Word] -okolewa
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] okoa V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be rescued
    [Swahili Word] -opolewa
    [Part of Speech] verb
    [Class] appl-pass
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] opoa
    [English Definition] free from harm or evil
    [English Example] a Russian submarine, which was trapped under water for three days with fears that it would run out of air, has been rescued
    [Swahili Example] nyambizi ya Urusi, iliyokuwa imekwama, chini ya maji kwa siku 3, huku wasiwasi wa kukosa hewa ukiwepo, imeopolewa. (http://www.bbc.co.uk/swahili/news/story/2004/06/000000_amkanabbc.shtml BBC 10 Agosti 2005)
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] rescue
    [Swahili Word] makombozi
    [Part of Speech] noun
    [Derived Word] komboa
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] rescue
    [Swahili Word] maokozi
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] rescue
    [English Plural] rescues
    [Swahili Word] mfunguo
    [Swahili Plural] mifunguo
    [Part of Speech] noun
    [Class] 3/4
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -fungua
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] rescue
    [Swahili Word] ukomboleo
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] rescue
    [Swahili Word] ukomboo
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] rescue
    [Swahili Word] ukombozi
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] rescue
    [Swahili Word] uokozi
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] rescue
    [Swahili Word] uponyi
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] rescue
    [Swahili Word] wokofu
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] rescue
    [Swahili Word] wokovu
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] rescue
    [Swahili Word] wokozi
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] rescue
    [Swahili Word] -epusha
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] -epuka
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] rescue
    [Swahili Word] -futusha
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] rescue
    [Swahili Word] -gandua
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] ganda v
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] rescue
    [Swahili Word] -hifadhi
    [Part of Speech] verb
    [Swahili Example] hifadhi hadithi; hifadhi maziwa
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] rescue
    [Swahili Word] -komboa
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] rescue
    [Swahili Word] -nafidhi
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] rescue
    [Swahili Word] -okoa
    [Part of Speech] verb
    [English Example] He rescued me from a crocodile (lit.: from the danger of a crocodile).
    [Swahili Example] ameniokoa na hatari ya mamba
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] rescue
    [Swahili Word] -ponya
    [Part of Speech] verb
    [Class] causative
    [English Example] Rehema got an opportunity to rescue herself.
    [Swahili Example] Rehema akapata nafasi ya kujiponya [Sul]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] rescue
    [Swahili Word] -ponyesha
    [Part of Speech] verb
    [Class] causative
    [English Example] Rehema got an opportunity to rescue herself
    [Swahili Example] Rehema akapata nafasi ya kujiponya [Sul]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] rescue
    [Swahili Word] -salimu
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] rescue
    [Swahili Word] -samehe
    [Part of Speech] verb
    [Note] rare
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] rescue (from difficulties)
    [Swahili Word] -opoa
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] rescue someone
    [Swahili Word] -okoza
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > rescue

  • 45 rescue

    I 1. ['reskjuː]
    1) (aid) soccorso m.

    to come o go to sb.'s, sth.'s rescue accorrere in aiuto di qcn., di qcs.; to come o go to the rescue — andare alla riscossa

    2) (operation) salvataggio m.
    2.
    modificatore [bid, mission, operation] di salvataggio; [ team] di soccorso
    II ['reskjuː]
    1) (save, preserve) salvare
    2) (aid) soccorrere [person, company]; intervenire a favore di [ industry]
    3) (release) liberare
    4) (salvage) recuperare [valuables, documents]; salvare [plan, game]
    * * *
    ['reskju:] 1. verb
    (to get or take out of a dangerous situation, captivity etc: The lifeboat was sent out to rescue the sailors from the sinking ship.) soccorrere, salvare
    2. noun
    ((an) act of rescuing or state of being rescued: The lifeboat crew performed four rescues last week; After his rescue, the climber was taken to hospital; They came quickly to our rescue.) salvataggio
    * * *
    rescue /ˈrɛskju:/
    n.
    1 [uc] soccorso; salvataggio: A tug came to our rescue, un rimorchiatore è venuto in nostro soccorso; mountain rescue, soccorso alpino; search and rescue, operazione di ricerca e soccorso
    2 [u] liberazione ( di un prigioniero): the army's rescue of hostages held by terrorists, la liberazione degli ostaggi dei terroristi da parte dell'esercito
    ● ( cartello alla spiaggia) «Rescue», «Bagnino» ( di salvataggio) □ rescue cable, fune di soccorso ( di funivia) □ rescue dog, cane da soccorso □ rescue operation, operazione di soccorso □ rescue team, squadra di soccorso □ rescue services, la protezione civile □ (naut.) rescue vessel, nave di soccorso □ rescue worker, soccorritore.
    ♦ (to) rescue /ˈrɛskju:/
    v. t.
    1 salvare; soccorrere: He rescued the child from the fire, ha salvato il bambino dall'incendio; The company was rescued from bankruptcy by the bank, l'azienda è stata salvata dalla bancarotta dalla banca; ( boxe: di un pugile) to be rescued by the referee, essere salvato dall'intervento dell'arbitro
    2 liberare; to rescue hostages, liberare degli ostaggi
    3 liberare (con la forza); far evadere ( un detenuto).
    * * *
    I 1. ['reskjuː]
    1) (aid) soccorso m.

    to come o go to sb.'s, sth.'s rescue accorrere in aiuto di qcn., di qcs.; to come o go to the rescue — andare alla riscossa

    2) (operation) salvataggio m.
    2.
    modificatore [bid, mission, operation] di salvataggio; [ team] di soccorso
    II ['reskjuː]
    1) (save, preserve) salvare
    2) (aid) soccorrere [person, company]; intervenire a favore di [ industry]
    3) (release) liberare
    4) (salvage) recuperare [valuables, documents]; salvare [plan, game]

    English-Italian dictionary > rescue

  • 46 saviour

    savior ['seɪvɪə(r)] nome
    1) salvatore m. (-trice)
    2) The Saviour, Our Saviour il Salvatore
    * * *
    ['seivjə]
    1) ((usually with capital) a person or god who saves people from sin, hell etc.) salvatore
    2) (a person who rescues a person etc from danger etc: He was the saviour of his country.) salvatore
    * * *
    saviour, ( USA) savior /ˈseɪvɪə(r)/
    n.
    salvatore; liberatore
    ● (relig.) the Saviour, il Salvatore; il Redentore.
    * * *
    savior ['seɪvɪə(r)] nome
    1) salvatore m. (-trice)
    2) The Saviour, Our Saviour il Salvatore

    English-Italian dictionary > saviour

  • 47 rescue

    1. transitive verb
    retten ( from aus); (set free) befreien ( from aus)
    2. noun
    see 1.: Rettung, die; Befreiung, die; attrib. Rettungs[dienst, -versuch, -mannschaft, -aktion]

    go/come to the/somebody's rescue — jemandem zu Hilfe kommen

    * * *
    ['reskju:] 1. verb
    (to get or take out of a dangerous situation, captivity etc: The lifeboat was sent out to rescue the sailors from the sinking ship.) retten
    2. noun
    ((an) act of rescuing or state of being rescued: The lifeboat crew performed four rescues last week; After his rescue, the climber was taken to hospital; They came quickly to our rescue.) die Rettung
    - academic.ru/61716/rescuer">rescuer
    * * *
    res·cue
    [ˈreskju:]
    I. vt
    ▪ to \rescue sb/sth (save) jdn/etw retten; (free) jdn/etw befreien
    to \rescue a hostage/a prisoner eine Geisel/einen Gefangenen befreien
    to \rescue sb from danger jdn aus einer Gefahr retten
    to \rescue sb/sth from a fire jdn/etw aus einem Feuer retten
    II. n
    1. (act of saving) Rettung f
    2. no pl (being saved) Rettung f
    to come [or go] to sb's \rescue jdm zu Hilfe kommen
    III. n modifier (attempt, helicopter) Rettungs-
    \rescue bid Rettungsversuch m
    \rescue mission Rettungsmission f, Rettungseinsatz m
    \rescue operation Rettungsarbeiten pl, Bergungsarbeiten pl
    \rescue package Notpaket nt
    \rescue team Rettungsmannschaft f
    * * *
    ['reskjuː]
    1. n
    (= saving) Rettung f; (= freeing) Errettung f, Befreiung f

    to go/come to sb's rescue — jdm zu Hilfe kommen

    it was Bob to the rescue — Bob war unsere/seine etc Rettung

    rescue attempt/operation/party — Rettungsversuch m/-aktion f/-mannschaft f

    See:
    → air-sea rescue
    2. vt
    (= save) retten; (= free) erretten, befreien

    you rescued me from a difficult situation the rescued were taken to hospital — du hast mich aus einer schwierigen Lage gerettet die Geretteten wurden ins Krankenhaus gebracht

    * * *
    rescue [ˈreskjuː]
    A v/t
    1. (from) retten (aus), befreien (von), besonders etwas bergen (aus, vor dat):
    rescue sb from drowning jemanden vor dem Ertrinken retten;
    rescue from oblivion der Vergessenheit entreißen
    2. JUR jemanden (gewaltsam) befreien
    3. (gewaltsam) zurückholen
    B s
    1. Rettung f, Bergung f:
    come to sb’s rescue jemandem zu Hilfe kommen
    2. (gewaltsame) Befreiung
    3. JUR (gewaltsame) Wiederinbesitznahme
    C adj Rettungs…, Bergungs…:
    rescue breathing Mund-zuMund-Beatmung f;
    rescue effort Rettungsversuch m, -bemühungen pl;
    rescue helicopter Rettungshubschrauber m;
    rescue operations Bergungs-, Rettungsarbeiten;
    rescue party ( oder squad, team) Bergungs-, Rettungsmannschaft f;
    rescue vessel SCHIFF Bergungsfahrzeug n
    * * *
    1. transitive verb
    retten ( from aus); (set free) befreien ( from aus)
    2. noun
    see 1.: Rettung, die; Befreiung, die; attrib. Rettungs[dienst, -versuch, -mannschaft, -aktion]

    go/come to the/somebody's rescue — jemandem zu Hilfe kommen

    * * *
    n.
    Bergung -en f.
    Errettung f.
    Rettung -en f.

    English-german dictionary > rescue

  • 48 saviour

    (Amer.: savior) noun
    1) Retter, der/Retterin, die
    2) (Relig.)

    our/the Saviour — unser/der Heiland

    * * *
    ['seivjə]
    1) ((usually with capital) a person or god who saves people from sin, hell etc.) der Erlöser
    2) (a person who rescues a person etc from danger etc: He was the saviour of his country.) der/die Retter(in)
    * * *
    sav·iour, AM sav·ior
    [ˈseɪvjəʳ, AM -jɚ]
    n Retter(in) m(f)
    ▪ the S\saviour REL der Erlöser
    * * *
    (US) ['seɪvjə(r)]
    n
    Retter( in) m(f); (REL ALSO) Erlöser m, Heiland m
    * * *
    savior, besonders Br saviour [ˈseıvjə(r)] s (Er)Retter m, Erlöser m:
    the Savior REL der Heiland oder Erlöser
    * * *
    (Amer.: savior) noun
    1) Retter, der/Retterin, die
    2) (Relig.)

    our/the Saviour — unser/der Heiland

    English-german dictionary > saviour

  • 49 metro,

    metro,2 el
    = subway system, the, subway, the, underground train, subway train, tube, the, underground, the.

    Ex: Obviously I would have to have a large scale map of the New York subway system ready to show children who did not know about it.

    Ex: Slake ran frantically to the safety of the subway once more.
    Ex: There are a number of options for reaching the Conference Centre, including underground train, bus and taxi.
    Ex: In this chapter we are told about Willis Joe Whinny, the motorman who drives the subway train that eventually almost kills Slake, but who instead rescues him from his underground life.
    Ex: If you look at the tube map northbound is up, southbound is down, eastbound is right and westbound is left.
    Ex: The underground is the best place to find buskers.
    * estación de metro = metro station, subway station.
    * plano del metro = subway map.

    Spanish-English dictionary > metro,

  • 50 redentora

    f.
    redeemer, one who rescues, redeems, or ransoms.
    Nuestro redentor our Redeemer, Jesus Christ
    * * *

    redentor,-ora
    I adjetivo redeeming
    II sustantivo masculino y femenino redeemer
    Rel el Redentor, the Saviour o Redeemer
    * * *
    m, redentora f COM redeemer;
    el Redentor REL the Savior, Br the Saviour

    Spanish-English dictionary > redentora

  • 51 rescue

    ['rɛskjuː] 1. n
    ( help) ratunek m; ( from drowning etc) akcja f ratownicza
    2. vt
    * * *
    ['reskju:] 1. verb
    (to get or take out of a dangerous situation, captivity etc: The lifeboat was sent out to rescue the sailors from the sinking ship.) (wy)ratować
    2. noun
    ((an) act of rescuing or state of being rescued: The lifeboat crew performed four rescues last week; After his rescue, the climber was taken to hospital; They came quickly to our rescue.) akcja ratunkowa, uratowanie, ratunek

    English-Polish dictionary > rescue

  • 52 saviour

    ['seɪvjə(r)]
    (US savior) n
    zbawca m; ( REL) Zbawiciel m
    * * *
    ['seivjə]
    1) ((usually with capital) a person or god who saves people from sin, hell etc.) Zbawiciel
    2) (a person who rescues a person etc from danger etc: He was the saviour of his country.) zbawca

    English-Polish dictionary > saviour

  • 53 rescue

    ['reskju:] 1. verb
    (to get or take out of a dangerous situation, captivity etc: The lifeboat was sent out to rescue the sailors from the sinking ship.) []glābt
    2. noun
    ((an) act of rescuing or state of being rescued: The lifeboat crew performed four rescues last week; After his rescue, the climber was taken to hospital; They came quickly to our rescue.) []glābšana
    * * *
    glābšana; izglābšana; glābt; izglābt; nelikumīgi atbrīvot

    English-Latvian dictionary > rescue

  • 54 saviour

    ['seivjə]
    1) ((usually with capital) a person or god who saves people from sin, hell etc.) pestītājs; glābējs
    2) (a person who rescues a person etc from danger etc: He was the saviour of his country.) glā- bējs
    * * *
    glābējs; pestītājs

    English-Latvian dictionary > saviour

  • 55 rescue

    ['reskju:] 1. verb
    (to get or take out of a dangerous situation, captivity etc: The lifeboat was sent out to rescue the sailors from the sinking ship.) (iš)gelbėti
    2. noun
    ((an) act of rescuing or state of being rescued: The lifeboat crew performed four rescues last week; After his rescue, the climber was taken to hospital; They came quickly to our rescue.) (iš)gelbėjimas, pagalba

    English-Lithuanian dictionary > rescue

  • 56 saviour

    ['seivjə]
    1) ((usually with capital) a person or god who saves people from sin, hell etc.) išganytojas
    2) (a person who rescues a person etc from danger etc: He was the saviour of his country.) išgelbėtojas

    English-Lithuanian dictionary > saviour

  • 57 rescue

    n. räddning
    --------
    v. rädda
    * * *
    ['reskju:] 1. verb
    (to get or take out of a dangerous situation, captivity etc: The lifeboat was sent out to rescue the sailors from the sinking ship.) rädda, undsätta
    2. noun
    ((an) act of rescuing or state of being rescued: The lifeboat crew performed four rescues last week; After his rescue, the climber was taken to hospital; They came quickly to our rescue.) räddning, undsättning

    English-Swedish dictionary > rescue

  • 58 saviour

    n. frälsare; Frälsaren
    * * *
    ['seivjə]
    1) ((usually with capital) a person or god who saves people from sin, hell etc.) frälsare
    2) (a person who rescues a person etc from danger etc: He was the saviour of his country.) räddare

    English-Swedish dictionary > saviour

  • 59 rescue

    ['reskju:] 1. verb
    (to get or take out of a dangerous situation, captivity etc: The lifeboat was sent out to rescue the sailors from the sinking ship.) zachránit
    2. noun
    ((an) act of rescuing or state of being rescued: The lifeboat crew performed four rescues last week; After his rescue, the climber was taken to hospital; They came quickly to our rescue.) záchranná akce; záchrana
    * * *
    • zachraňovat
    • zachránit

    English-Czech dictionary > rescue

  • 60 saviour

    ['seivjə]
    1) ((usually with capital) a person or god who saves people from sin, hell etc.) spasitel
    2) (a person who rescues a person etc from danger etc: He was the saviour of his country.) zachránce
    * * *
    • zachránce
    • spasitel

    English-Czech dictionary > saviour

Страницы

См. также в других словарях:

  • rescues — res·cue || reskjuː n. deliverance, act of saving from danger or injury, act of freeing from risk v. save from harm, deliver from danger, free from risk …   English contemporary dictionary

  • rescues — secures …   Anagrams dictionary

  • RESCUES — …   Useful english dictionary

  • Wild Rescues — is an American documentary television program about rescuing animals and people. It was shown on the channel Animal Planet.External links*imdb title|id=0125607|title=Wild Rescues *tv.com show|id=14750|title=Wild RescuesEpisode in 1997: included… …   Wikipedia

  • secures — rescues …   Anagrams dictionary

  • List of Baywatch episodes — Below is a list of all the episodes from Baywatch (1989–2001) Contents 1 Season 1 (1989 1990) on NBC 2 Season 2 (1991 1992) in syndication 3 Season 3 (1992 1993) 4 …   Wikipedia

  • New York City Fire Department — Fire Department of New York Motto:  New …   Wikipedia

  • Open rescue — Animal rights Writers Carol Adams • Jeremy Bentham Steven Best • Stephen Clark Gary Franc …   Wikipedia

  • Fire Services in York Region — OverviewFire services in York Region are provided for and by each municipality. There are 35 fire stations across the region. Most services consist of full time members, but some services have volunteer firefighters.The departments in south York… …   Wikipedia

  • Cromer Lifeboat Henry Blogg ON 840 — Millie Walton/Henry Blogg ON840 Career …   Wikipedia

  • Huntington State Beach — is a protected beach in Southern California, located in the City of Huntington Beach in Orange County.The beach extends two miles from Newport Beach (Santa Ana River) north to Beach Blvd. where the Huntington City Beach begins.This beach is a… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»