Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

megmentő

  • 1 megmentő

    • избавитель(ница) спаситель(ница)
    * * *
    формы существительного: megmentője, megmentők, megmentőt
    спаси́тель м, -ница ж; избави́тель м, -ница ж
    * * *
    I
    mn. спасающий, избавляющий;
    II
    fn. 1. спаситель h., избавитель h., (nő) спасительница, избавительница;

    vkiben \megmentőjére talál — найти в ком-л. спасителя;

    2. (megszaba dító) освободитель h., (nő) освободительница

    Magyar-orosz szótár > megmentő

  • 2 megmentő

    (DE) Erretter {r}; Heiland {r}; Retter {r}; rettend; (EN) deliverer; rescuer; ridder; salvation; salvator; saver; saving; savior; saviour; savor; savour

    Magyar-német-angol szótár > megmentő

  • 3 megmentõ

    savor, saviour, savior, salvation, saver, rescuer

    Magyar-ingilizce szótár > megmentõ

  • 4 спаситель(ница)

    Русско-венгерский словарь > спаситель(ница)

  • 5 savior

    megmentő

    English-Hungarian dictionary > savior

  • 6 rescuer

    megmentő, mentő
    * * *
    noun felszabadító, (meg)mentő

    English-Hungarian dictionary > rescuer

  • 7 saver

    megmentő, megszabadító, takarékos ember, jó gazda
    * * *
    noun (a person or thing that saves, avoids waste etc: The telephone is a great time-saver.) -kímélő

    English-Hungarian dictionary > saver

  • 8 saviour

    megmentő
    * * *
    ['seivjə]
    1) ((usually with capital) a person or god who saves people from sin, hell etc.)
    2) (a person who rescues a person etc from danger etc: He was the saviour of his country.)

    English-Hungarian dictionary > saviour

  • 9 megváltó

    I
    mn. спасительный;
    II

    fn. [\megváltót, \megváltója, \megváltók] 1. (megmentő) — спаситель h., избавитель h., (nő) спасительница, избавительница;

    2. vall. a Megváltó Спаситель h., Спас; (Messiás) Мессия h.;
    a Megváltó temploma церков в честь Спасителя; Спас

    Magyar-orosz szótár > megváltó

  • 10 mentő

    • санитар скорой помощи
    * * *
    I
    mn. 1. (mentésre való) спасательный;
    2. átv. спасительный;

    \mentő bizonyíték/ érv — спасительный аргумент;

    \mentő eszköz — спасительное средство; \mentő gondolat/ötlet — спасительная мысль/идея; \mentő kérdés — спасительный вопрос; \mentő kísérlet — спасительная попытка; \mentő körülmény — оправдывающее (обвиняемого) обстоятельство; jog. \mentő tanú — свидетель h. защиты; \mentő vallomás — спасительное показание;

     II

    fn. [\mentőt, \mentője, \mentők] 1. (személy) — спасатель h.;

    2.

    a \mentők (mentőszolgálat) — скорая помощь;

    kihívja a \mentőket — вызывать/ вызвать скорую помощь;
    3. átv., költ. (megmentő) спаситель h.

    Magyar-orosz szótár > mentő

  • 11 избавитель(ница)

    megmentő

    Русско-венгерский словарь > избавитель(ница)

  • 12 savor

    aroma, megmentő, zamat, íz to savor: ízét érzi, zamatát érzi

    English-Hungarian dictionary > savor

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»