-
1 Retter
1. rescuer, lit. deliverer, savio(u)r; bes. RELI. Saviour; ein Retter in der Not a friend in need; umg., iro. a knight in shining armo(u)r2. umg. (Rettungssanitäter) paramedic* * *der Rettersaviour; rescuer; retriever; savior* * *Rẹt|ter ['rɛtɐ]1. m -s, -, Ret|te|rin[-ərɪn]2. f -, -nen(aus Notlage) rescuer, deliverer (liter)der Retter (Rel) — the Saviour (Brit) or Savior (US)
ach mein Retter! — oh my hero!
der Retter des Unternehmens/von 1000 Arbeitsplätzen — the saviour (Brit) or savior (US) of the business/of 1000 jobs
See:→ Not* * *Ret·ter(in)<-s, ->der \Retter in der Not the helper in my/our, etc. hour of need* * *der; Retters, Retter, Retterin die; Retter, Retternen rescuer; (eines Landes, einer Bewegung o. ä.) saviourChrist der Retter — Christ the Saviour
* * *ein Retter in der Not a friend in need; umg, iron a knight in shining armo(u)r2. umg (Rettungssanitäter) paramedic* * *der; Retters, Retter, Retterin die; Retter, Retternen rescuer; (eines Landes, einer Bewegung o. ä.) saviour* * *- m.rescuer n.retriever n.saver n. -
2 Lebensretter
m, Lebensretterin f rescuer, lifesaver; mein Lebensretter / meine Lebensretterin auch the man who saved my life / the woman who saved my life, my savio(u)r* * *der Lebensretterlife-saver* * *Le|bens|ret|ter(in)m(f)rescuerdu bist mein Lébensretter — you've saved my life
* * *Le·bens·ret·ter(in)1. (zur Rettung Ausgebildeter) rescuer2. (jd, der jds Leben rettet) life-savermein \Lebensretter! you saved my life!* * *der rescuersein Lebensretter — the person who saved his life
* * *mein Lebensretter/meine Lebensretterin auch the man who saved my life/the woman who saved my life, my savio(u)r* * *der rescuer -
3 Erretter
* * *der Errettersaviour; rescuer; savior* * *Er|rẹt|ter(in)m(f) (liter ESP REL)saviour (Brit ESP REL savior (US ESP REL deliverer (liter)* * *Er·ret·ter(in)* * *der (geh.) saviour* * ** * *der (geh.) saviour* * *- m.rescuer n. -
4 Befreier
* * *der Befreierdeliverer; liberator; emancipator* * *Be|frei|er [bə'fraiɐ]1. m -s, -,Be|fréí|e|rin[-ərɪn]2. f -, -nenliberator* * ** * *Be·frei·er(in)<-s, ->m(f) liberator* * *der, Befreierin die; Befreier, Befreiernen liberator* * ** * *der, Befreierin die; Befreier, Befreiernen liberator* * *- m.deliverer n.emancipator n.liberator n. -
5 Erhalter
-
6 Erlöser
1. RELI. Savio(u)r, Redeemer* * *der Erlöserthe Savior; the Redeemer; the Saviour* * *Er|lö|ser [ɛɐ'løːzɐ]1. m -s, -,Er|lö́|se|rin[-ərɪn]2. f -, -nen(= Befreier) saviour (Brit), savior (US)der Erlö́ser (Rel) — the Redeemer
* * *der1) ((often with the) Jesus Christ.) Redeemer2) ((usually with capital) a person or god who saves people from sin, hell etc.) saviour* * *Er·lö·ser(in)<-s, ->▪ der \Erlöser the Redeemer* * *der; Erlösers, Erlöser1) saviour2) (christl. Rel.) redeemer* * *1. REL Savio(u)r, Redeemer* * *der; Erlösers, Erlöser1) saviour2) (christl. Rel.) redeemer* * *- m.liberator n.redeemer n. -
7 Lebensretterin
-
8 umklammern
v/t (untr., hat)1. clutch onto, hold tight onto; mit den Fingern: clutch, grip; (in der Hand halten) clasp; mit den Armen / Beinen umklammern wrap one’s arms / legs (a)round; der Ertrinkende umklammerte seinen Retter the drowning man held tight onto his rescuer2. (einzwängen) squeeze in; (einschließen) close in on; (einkreisen) encircle, surround on all sides* * *to clasp* * *um|klạm|mern [ʊm'klamɐn] ptp umkla\#mmertvt insepto wrap one's arms/legs around; (= umarmen auch) to hug, to embrace; (mit Händen) to clasp; (= festhalten) to cling to; (RINGEN) to hold, to clinch; (MIL) to trap in a pincer movementsie hielt ihn/meine Hand umklammert — she held him/my hand tight, she clung (on) to him/my hand
* * *(to grasp, hold tightly: She clasped the money in her hand.) clasp* * *um·klam·mern *[ʊmˈklamɐn]vt▪ jdn \umklammern to cling [on] to sb, to hold on tightly to sb* * *transitives Verb clutch; claspetwas/jemanden fest umklammert halten — keep a firm grip on something/clutch somebody tightly
* * *umklammern v/t (untrennb, hat)mit den Armen/Beinen umklammern wrap one’s arms/legs (a)round;der Ertrinkende umklammerte seinen Retter the drowning man held tight onto his rescuer2. (einzwängen) squeeze in; (einschließen) close in on; (einkreisen) encircle, surround on all sides* * *transitives Verb clutch; claspetwas/jemanden fest umklammert halten — keep a firm grip on something/clutch somebody tightly
* * *v.to clasp v.to clip v. -
9 Befreierin
-
10 Erhalterin
-
11 Erlöserin
1. REL Savio(u)r, Redeemer -
12 Erretterin
Er|rẹt|ter(in)m(f) (liter ESP REL)saviour (Brit ESP REL savior (US ESP REL deliverer (liter)* * * -
13 Retterin
ein Retter in der Not a friend in need; umg, iron a knight in shining armo(u)r2. umg (Rettungssanitäter) paramedic -
14 Unfallhelfer
Un·fall·hel·fer(in)m(f) rescuer; (von Berufs wegen) member of the emergency services -
15 Filterselbstretter
m < min> ■ escape apparatus; filter self-rescuer -
16 Lebensretter
Le·bens·ret·ter(in) m(f)1) ( zur Rettung Ausgebildeter) rescuer2) (jd, der jds Leben rettet) life-saver;mein \Lebensretter! you saved my life! -
17 Retter
Ret·ter(in) <-s, -> m(f)der \Retter in der Not the helper in my/our etc hour of need -
18 Lebensretter
-
19 Erretter
mrescuer -
20 Retter
m1. Redeemer2. rescuer3. retriever4. saver5. savior Am.6. saviour Br.
См. также в других словарях:
Rescuer — Res cu*er ( k? ?r), n. One who rescues. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
rescuer — index benefactor, good Samaritan Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
rescuer — rescue ► VERB (rescues, rescued, rescuing) ▪ save from a dangerous or distressing situation. ► NOUN ▪ an act of rescuing or being rescued. DERIVATIVES rescuable adjective rescuer noun … English terms dictionary
rescuer — noun see rescue … New Collegiate Dictionary
rescuer — See rescuable. * * * … Universalium
rescuer — noun a person who rescues someone or something … Wiktionary
rescuer — Synonyms and related words: Audubon Society, National Wildlife Service, Sierra Club, air sea rescue, coast guard, conservationist, conservator, deliverer, forest ranger, freer, game warden, keeper, liberator, lifeboat, lifeguard, lifesaver,… … Moby Thesaurus
rescuer — res·cu·er || reskjuËÉ™(r) n. one who saves a person from danger or harm, one who frees a person from risk … English contemporary dictionary
rescuer — securer … Anagrams dictionary
rescuer — res·cu·er … English syllables
rescuer — See: rescue … English dictionary