-
1 аннулирующий
-
2 иск об аннулировании
Русско-английский военно-политический словарь > иск об аннулировании
-
3 иск о расторжении
-
4 иск о расторжении
-
5 иск об аннулировании
-
6 иск о расторжении
-
7 иск о расторжении
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > иск о расторжении
-
8 предъявлять иск
1. make a claimиск о возмещении ущерба, нанесенного грузу — cargo claim
2. making a claim3. bring an action4. bringing an actionисковое производство; рассмотрение иска — action proceeding
Русско-английский военно-политический словарь > предъявлять иск
-
9 аннулирующий
1) General subject: rescissory, revocatory2) Mathematics: annihilator, nullifier3) Law: abrogative, diriment, extinguishing, irritant4) SAP.fin. voiding -
10 иск о расторжении
1) General subject: action of rescission2) Law: action of rescission (договора, сделки), rescissory action (договора) -
11 иск о расторжении (договора) или об аннулировании
Law: rescissory action (документа)Универсальный русско-английский словарь > иск о расторжении (договора) или об аннулировании
-
12 иск об аннулировании
1) General subject: lawsuit for cancellation (регистрации товарного знака), plea in abatement (права и т. п. - возражение ответчика против иска или его ходатайство о прекращении дела)2) Law: rescissory action (документа за печатью), revocatory action (напр договора, заключённого должником в ущерб кредиторам)3) Patents: action for revocation, lawsuit for cancellation, revocation suit4) Investment: motion to dissolveУниверсальный русско-английский словарь > иск об аннулировании
-
13 отменяющий
1) General subject: rescissory2) Religion: abolishing3) Law: abrogative4) SAP. canceling5) SAP.tech. aborting, deallocating, undoing -
14 иск о расторжении или об аннулировании
Law: (договора) rescissory action (документа)Универсальный русско-английский словарь > иск о расторжении или об аннулировании
-
15 иск
юр.action, demand, suit; (о возмещении убытков или ущерба в связи с увечьем) claim; (жалоба) plaintвозбудить иск — to bring / to take an action (against), to bring / to institute a suit (against)
отказывать в иске — to dismiss a case, to deny satisfaction, to defeat the claim
отказаться от иска — to drop an action, to waive a claim, to nonsuit
оспаривать иск — to challenge (smb.'s) claim
предъявить иск — to sue / to prosecute
предъявить иск (кому-л. на что-л.) — to lodge / to institute / to make a claim (against smb. for smth.)
признать иск — to acknowledge / to admit a claim
удовлетворить иск — to comply with / to fulfil the demand
встречный иск — counter-cross-action; counterclaim; countercharge; cross demand; claim in return
возбудить судебный иск — to bring / to take legal action (against), to initiate / to institute / to take legal proceedings (against)
-
16 расторжение расторжени·е
avoidance, abrogation, cancellation, annulmentрасторжение договора — avoidance / abrogation / cancellation / annulment of a treaty
дополнительные основания для расторжения договора — supplementary grounds for avoidance of a contract
последствия расторжения договора — effects of avoidance / annulment / abrogation of a treaty
Russian-english dctionary of diplomacy > расторжение расторжени·е
-
17 встречный иск
1. counter action2. counter claim3. counter-claim -
18 иск
1. suit; action2. action3. claim -
19 иск о расторжении
Русско-английский большой базовый словарь > иск о расторжении
-
20 патентный иск
См. также в других словарях:
Rescissory — Re*scis so*ry (r? s?z ? r? or r? s?s ), a. [L. rescissorius: cf. F. rescisoire.] Tending to rescind; rescinding. [1913 Webster] To pass a general act rescissory (as it was called), annulling all the Parliaments that had been held since the year… … The Collaborative International Dictionary of English
rescissory — isərē, izə adjective Etymology: Late Latin rescissorius, from Latin rescissus + orius ory : relating to, tending to, or having the effect of rescission : revoking a rescissory action … Useful english dictionary
rescissory — adjective Date: 1605 relating to, tending to, or having the effect of rescission … New Collegiate Dictionary
rescissory — /ri sis euh ree, siz /, adj. serving to rescind. [1595 1605; < LL rescissorius pertaining to revoking or rescinding; see RESCISSION, TORY1] * * * … Universalium
rescissory — rɪ sɪsÉ™rɪ adj. canceling, revoking, serving to annul, serving to repeal … English contemporary dictionary
rescissory — re·scis·so·ry … English syllables
rescissory — re•scis•so•ry [[t]rɪˈsɪs ə ri, ˈsɪz [/t]] adj. serving to rescind • Etymology: 1595–1605; < LL rescissōrius; see rescission, tory I … From formal English to slang
rescissory — /rəˈsɪsəri/ (say ruh sisuhree) adjective serving to rescind. {Late Latin rescissōrius, from Latin rescissus, past participle, annulled} …
rescissory action — An action to rescind a contract or other written instrument … Ballentine's law dictionary
damages — A pecuniary compensation or indemnity, which may be recovered in the courts by any person who has suffered loss, detriment, or injury, whether to his person, property, or rights, through the unlawful act or omission or negligence of another. A… … Black's law dictionary
damages — A pecuniary compensation or indemnity, which may be recovered in the courts by any person who has suffered loss, detriment, or injury, whether to his person, property, or rights, through the unlawful act or omission or negligence of another. A… … Black's law dictionary