-
1 requisa
requisa -
2 requisa
requisa -
3 requisa
f.1 requisition (requisición) (military).2 inspection.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: requisar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: requisar.* * *1 (inspección) inspection2 (embargo) requisition* * *SF1) (=inspección) survey, inspection2) (Mil) requisition3) esp LAm (=confiscación) seizure, confiscation* * *1) (de vehículos, suministros) requisition; (de drogas, objetos robados) seizure2) ( inspección) inspection; ( registro) (AmL) search* * *= requisition.Ex. During the 2nd World War, the requisition policies of Japan resulted in considerable numbers of books in Chinese libraries being transferred to Japanese libraries.* * *1) (de vehículos, suministros) requisition; (de drogas, objetos robados) seizure2) ( inspección) inspection; ( registro) (AmL) search* * *= requisition.Ex: During the 2nd World War, the requisition policies of Japan resulted in considerable numbers of books in Chinese libraries being transferred to Japanese libraries.
* * *A1 ( Mil) (de vehículos, suministros) requisition2 (de drogas, objetos robados) seizureB1 (inspección) inspection2 ( AmL) (registro) search* * *requisa nf1. [expropiación] requisition;[en aduana] seizure2. [inspección] inspection3. Am [registro] search* * *f MIL requisition* * *requisa nf1) : requisition2) : seizure3) : inspection -
4 requisa
rrɛ'kisaf( inspección) Durchsuchung fsustantivo femenino1. [requisición] Beschlagnahmung die2. [inspección] Inspektion dierequisarequisa [rre'kisa] -
5 requisa
-
6 requisa
1) реквизиция;2) формальное письменное требование;3) обход, инспекция;4) принудительный набор (в армию)* * *f1) UY обыск; досмотр; инспекция2) CR личный обыск3) реквизиция; конфискация; изъятие -
7 requisa
сущ.1) общ. инспекция (в тюрьме), мобилизация людского и конского состава, обход2) юр. досмотр, изъятие, конфискация, личный обыск, обыск, ходатайство, прошение3) Кол. реквизиция -
8 requisa
• inquiring mind• inquiry• inquiry office• inspect• inspection• inspection by customs -
9 requisa
f• obchůzka• prohlídka• rekvírování• zabavení -
10 requisa
f 1) посещение; инспекция; 2) воен. реквизиция, реквизиране. -
11 requisa
-
12 hacer una requisa en la zona
• prohledat oblast• prohlédnout si oblast -
13 requisition
tr[rekwɪ'zɪʃən]1 SMALLMILITARY/SMALL requisa1 requisarrequisition [.rɛkwə'zɪʃən] vt: requisar: requisición f, requisa fn.• pedido s.m.• petición s.f.• requerimiento s.m.• requisición s.f.v.• requisar v.
I 'rekwə'zɪʃən, ˌrekwɪ'zɪʃəntransitive verb \<\<supplies\>\> requisar; \<\<services\>\> requerir*
II
[ˌrekwɪ'zɪʃǝn]1.N (Mil) requisa f, requisición f ; (=formal request) solicitud f2.VT (Mil) requisar; (=formally request) solicitar* * *
I ['rekwə'zɪʃən, ˌrekwɪ'zɪʃən]transitive verb \<\<supplies\>\> requisar; \<\<services\>\> requerir*
II
-
14 search
sə:
1. verb1) ((often with for) to look for something by careful examination: Have you searched through your pockets thoroughly?; I've been searching for that book for weeks.) buscar2) ((of the police etc) to examine, looking for eg stolen goods: He was taken to the police station, searched and questioned.) cachear, registrar
2. noun(an act of searching: His search did not take long.) búsqueda, registro, cacheo- searcher- searching
- searchingly
- searchlight
- search party
- search warrant
- in search of
search1 n búsquedaafter a long search, they found the lost child después de una larga búsqueda, encontraron al niño perdidosearch2 vb1. buscarI searched everywhere, but I couldn't find her busqué por todas partes, pero no la encontré2. registrartr[sɜːʧ]1 (gen) búsqueda ( for, de); (of building) registro; (of person) cacheo; (of records, files, etc) inspección nombre femenino, examen nombre masculino1 (gen) buscar ( for, -); (records, files) buscar en, examinar; (building, suitcase, etc) registrar; (person) cachear, registrar■ volunteers are searching the woods for the missing child unos voluntarios están registrando el bosque en busca del niño desaparecido\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLin search of en busca desearch me! ¡yo qué sé!, ¡ni idea!to search one's conscience examinar la concienciato search one's memory hacer memoriasearch engine buscador nombre masculinosearch party equipo de rescatesearch warrant orden nombre femenino de registrosearch ['sərʧ] vt: registrar (un edificio, un área), cachear (a una persona), buscar ensearch vito search for : buscarsearch n: búsqueda f, registro m (de un edificio, etc.), cacheo m (de una persona)n.(§ pl.: searches) = busca s.f.• buscada s.f.• búsqueda s.f.• examen s.m.• indagación s.f.• localización s.f.• pesquisa s.f.• registro s.m.v.• buscar v.• cachear v.• examinar v.• explorar v.• localizar v.• registrar v.• solicitar v.
I
1. sɜːrtʃ, sɜːtʃtransitive verb \<\<building\>\> registrar, catear (Méx), esculcar* (Col, Méx); \<\<person\>\> cachear, registrar, catear (Méx), requisar (Col); \<\<luggage\>\> registrar, revisar (AmL), esculcar* (Col, Méx); \<\<records/files\>\> buscar* en, examinarto search something/somebody FOR something: she searched the attic for the letters revolvió el ático buscando las cartas; they searched him for drugs lo cachearon (or registraron etc) para ver si tenía drogas; search me! — (colloq) yo qué sé! (fam)
2.
vi buscar*to search FOR something/somebody — buscar* algo/a alguien
to search THROUGH something: she searched through his papers for his will — buscó su testamento entre sus papeles
Phrasal Verbs:
II
a) (hunt, quest)search (FOR something/somebody) — búsqueda f (de algo/alguien)
b) (examination, scrutiny - of building, pockets) registro m, esculque m (Col, Méx); (- of records, documents) inspección f, examen mbody search — cacheo m, requisa f (AmL), cateo m (Méx)
c) ( Comput) búsqueda f[sɜːtʃ]1. Nafter a long search I found the key — después de mucho buscar, encontré la llave
police launched a massive search for the killer — la policía ha emprendido una enorme operación de búsqueda para encontrar al asesino
•
in search of — en busca de2) (=inspection) [of building, place] registro m ; [of records] inspección f•
she had to submit to a body search — tuvo que dejar que la registraran or cachearan•
police made a thorough search of the premises — la policía registró todo el local3) (Comput) búsqueda f4) (Brit) (Jur) comprobación de datos de un inmueble en el registro de la propiedadto get a (local authority) search done — ≈ sacar una nota simple en el registro de la propiedad (Sp)
2. VT1) [+ building, luggage, pockets] registrar, catear (Mex); [+ person] registrar, cachear, catear (Mex)•
to search sth/sb ( for sth/sb), he searched his pockets for change — se miró los bolsillos en busca de monedaswe searched the entire office but the file didn't turn up — registramos la oficina de arriba abajo pero no encontramos el archivo
they were searched for weapons as they left — los registraron or cachearon or (Mex) catearon a la salida para ver si llevaban armas
•
to search high and low (for sth/sb) — remover el cielo y la tierra (en busca de algo/algn)•
search me! * — ¡yo qué sé!, ¡ni idea!2) (=scan) [+ documents, records] examinarhis eyes searched the sky for the approaching helicopter — escudriñó el cielo en busca del helicóptero que se acercaba
his eyes searched my face for any sign of guilt — sus ojos escudriñaban mi rostro en busca de algún rastro de culpabilidad
3) (Comput) buscar en3.VI buscar•
to search after truth/happiness — buscar la verdad/la felicidad•
to search for sth/sb — buscar algo/a algn•
to search through sth (for sth), rescuers searched through the rubble for survivors — los del equipo de rescate buscaron supervivientes entre los escombros4.CPDsearch algorithm N — = search engine algorithm
search engine N — (Internet) buscador m, motor m de búsqueda
search engine algorithm N — algoritmo m de motor de búsqueda
search engine marketing N — márketing m de motor de búsqueda
search engine optimization N — optimización f para buscadores, posicionamiento m en buscadores
search party N — pelotón m de búsqueda
search warrant N — orden f de registro
* * *
I
1. [sɜːrtʃ, sɜːtʃ]transitive verb \<\<building\>\> registrar, catear (Méx), esculcar* (Col, Méx); \<\<person\>\> cachear, registrar, catear (Méx), requisar (Col); \<\<luggage\>\> registrar, revisar (AmL), esculcar* (Col, Méx); \<\<records/files\>\> buscar* en, examinarto search something/somebody FOR something: she searched the attic for the letters revolvió el ático buscando las cartas; they searched him for drugs lo cachearon (or registraron etc) para ver si tenía drogas; search me! — (colloq) yo qué sé! (fam)
2.
vi buscar*to search FOR something/somebody — buscar* algo/a alguien
to search THROUGH something: she searched through his papers for his will — buscó su testamento entre sus papeles
Phrasal Verbs:
II
a) (hunt, quest)search (FOR something/somebody) — búsqueda f (de algo/alguien)
b) (examination, scrutiny - of building, pockets) registro m, esculque m (Col, Méx); (- of records, documents) inspección f, examen mbody search — cacheo m, requisa f (AmL), cateo m (Méx)
c) ( Comput) búsqueda f -
15 requisición
-
16 inspection
- ʃənnoun inspeccióninspection n inspeccióntr[ɪn'spekʃən]■ the policeman made a detailed inspection of the room el policía examinó la habitación minuciosamente■ on inspection, the gun turned out to be a toy al inspeccionar la pistola, resultó que era de juguete■ closer inspection revealed signs of malnutrition un examen más minucioso reveló síntomas de malnutrición2 (of factory, school, etc) inspección nombre femenino3 (of luggage) registro4 (of troops) revistainspection [ɪn'spɛkʃən] n: inspección f, examen m, revisión f, revista f (de tropas)n.• control s.m.• examen s.m.• inspección s.f.• registro s.m.• requisa s.f.• revisión s.f.• verificación s.f.ɪn'spekʃəncount & mass nouna) ( official examination) inspección fb) ( of troops) revista fc) ( scrutiny) examen m, revisión f[ɪn'spekʃǝn]1. N1) [of goods, premises, school] inspección f ; [of ticket, document] revisión f2) (Mil) [of troops] revista f2.CPDinspection pit N — (Aut) foso m de reconocimiento
* * *[ɪn'spekʃən]count & mass nouna) ( official examination) inspección fb) ( of troops) revista fc) ( scrutiny) examen m, revisión f -
17 round of inspection
-
18 досмотр
м.examen m, control m; inspección fтамо́женный досмо́тр — control aduanero, inspección aduanera
* * *м.examen m, control m; inspección fтамо́женный досмо́тр — control aduanero, inspección aduanera
* * *n1) gener. control, inspección, visita (таможенный)2) law. allanamiento, allanar, reconocimiento, registro, relevamiento, requisa, requisición, revisación, revisador, revisión, tanteo3) econ. examen -
19 изъятие
изъя́ти||еelpreno, forigo, escepto (исключение);konfisko (конфискация);без \изъятиея sen escepto, senescepte.* * *с.1) перев. формами гл. retirar; detracción f, su(b)stracción f; confiscación fизъя́тие почто́вого отправле́ния — intervención de un envío
2) ( исключение) excepción fвсе без изъя́тия — todos sin excepción
в изъя́тие из пра́вил — en (como) excepción de (a) las reglas
* * *n1) gener. excepción, exceptuación, substracción, sustracción2) law. ampara, amparo, apoderamiento (имущества), borradura (в документе), borrón (в документе), comiso, despojo, dispensa, dispensación, embargo (имущества), exclusión, excluìdo, exención, eximente, exoneración, incautación (имущества), inmunidad, liberación, ocupación, privilegio, relevación, requisa, reserva, salvedad3) econ. decomiso, incautación, retiro -
20 инспекция
ж.инспе́кция труда́ — inspección del trabajo
нало́говая инспе́кция — inspección fiscal
провести́ инспе́кцию — realizar una visita de inspección
* * *n1) gener. requisa (в тюрьме), inspección2) law. fiscalìa, reconocimiento, registro, requisición, residencia, revisorìa (орган), tanteo, visita3) econ. inspección (учреждение), intervención4) Chil. inspectorìa
См. также в других словарях:
requisa — sustantivo femenino 1. Uso/registro: restringido en España. Origen: Uruguay. Acción de requisar: una requisa de bienes. 2. Origen: Argentina, Colombia. Registro o inspección … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
requisa — (Del fr. réquisition). 1. f. Revista o inspección de las personas o de las dependencias de un establecimiento. 2. En tiempo de guerra, recuento y embargo que se hace de cosas necesarias. 3. Der. Expropiación por la autoridad competente de ciertos … Diccionario de la lengua española
requisa — (Del fr. requisition.) ► sustantivo femenino 1 Revista o inspección de las personas o de las dependencias de un establecimiento: ■ el inspector de sanidad vendrá a realizar la requisa del bar. SINÓNIMO examen inspección 2 MILITAR Expropiación y… … Enciclopedia Universal
requisa — {{#}}{{LM R33932}}{{〓}} {{SynR34766}} {{[}}requisa{{]}} ‹re·qui·sa› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Apropiación de mercancías o bienes por parte de la autoridad competente, especialmente si se hace porque son de utilidad pública. {{<}}2{{>}} {{♂}}En … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
requisa — carc. Inspección sorpresiva de celdas y pabellones de cárceles en busca de armas o drogas ocultadas por los detenidos// revisación personal de las visitas de los detenidos para evitar la entrega a los mismos de los elementos citados … Diccionario Lunfardo
requisa — Derecho. Expropiación hecha por la autoridad competente de ciertos bienes de propiedad particular, aptos para las necesidades de interés público … Diccionario de Economía Alkona
requisa — re|qui|sa Mot Pla Nom femení … Diccionari Català-Català
requisa — Sinónimos: ■ confiscación, decomiso, incautación, embargo, expropiación Antónimos: ■ devolución, reintegro … Diccionario de sinónimos y antónimos
requisa — Derecho. Expropiación hecha por la autoridad competente de ciertos bienes de propiedad particular, aptos para las necesidades de interés público … Diccionario de Economía
Moisés Espírito Santo — Para otros usos de este término, véase Espírito Santo (desambiguación). Moisés Espírito Santo Nacimiento 1934 Batalla (Leiria) … Wikipedia Español
Colectivización en la Unión Soviética — En la Unión Soviética, la colectivización (en ruso: Коллективизация, transliterado como Kollektivizatsiya) fue una política puesta en marcha por Iósif Stalin entre 1928 y 1933, para consolidar la tierra en manos privadas y la mano de obra en… … Wikipedia Español